アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"odiosa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ODIOSAの語源

La palabra odiosa procede del latín odiōsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でODIOSAの発音

o · dio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ODIOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でODIOSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«odiosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのodiosaの定義

スペイン語辞書のodiosaの定義は嫌です。 辞書の嫌なことのもう一つの意味は、一つのことでもあります。それは、法律が好む設計や仮定と矛盾します。 La definición de odiosa en el diccionario castellano es digno de odio. Otro significado de odiosa en el diccionario es también dicho de una cosa: Que contraría los designios o las presunciones que las leyes favorecen.

スペイン語辞典で«odiosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ODIOSAと韻を踏むスペイン語の単語


acidiosa
a·ci·dio·sa
compendiosa
com·pen·dio·sa
desidiosa
de·si·dio·sa
diosa
dio·sa
dispendiosa
dis·pen·dio·sa
enjundiosa
en·jun·dio·sa
envidiosa
en·vi·dio·sa
estudiosa
es·tu·dio·sa
fastidiosa
fas·ti·dio·sa
grandiosa
gran·dio·sa
infundiosa
in·fun·dio·sa
insidiosa
in·si·dio·sa
invidiosa
in·vi·dio·sa
lipidiosa
li·pi·dio·sa
melodiosa
me·lo·dio·sa
misericordiosa
mi·se·ri·cor·dio·sa
preciosa
pre·cio·sa
radiosa
ra·dio·sa
semidiosa
se·mi·dio·sa
tediosa
te·dio·sa

ODIOSAのように始まるスペイン語の単語

oda
odalisca
odeón
odiar
odio
odiosamente
odiosidad
odioso
odisea
odómetro
odonato
odontalgia
odontálgica
odontálgico
odontoceto
odontóloga
odontología
odontológica
odontológico
odontólogo

ODIOSAのように終わるスペイン語の単語

ambiciosa
ansiosa
armoniosa
beneficiosa
contagiosa
curiosa
deliciosa
espaciosa
gloriosa
graciosa
ingeniosa
lluviosa
misteriosa
nerviosa
prestigiosa
rabiosa
religiosa
silenciosa
valiosa
viciosa

スペイン語の同義語辞典にあるodiosaの類義語と反意語

同義語

«odiosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ODIOSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odiosaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのodiosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«odiosa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

可恶
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

odiosa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Odious
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घिनौना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بغيض
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

одиозный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

odioso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণ্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

odieux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kebenciannya
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

abscheulich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

憎らしいです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

추악한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

odious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đáng ghét
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இழிந்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

किळसवाणा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iğrenç
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

odioso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wstrętny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

одіозний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

odios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απεχθής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gehaat
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

motbjudande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

motbydelig
5百万人のスピーカー

odiosaの使用傾向

傾向

用語«ODIOSA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«odiosa»の使用頻度を示しています。
odiosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odiosa»で最も広く使用されている表現です。

用語«ODIOSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«odiosa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«odiosa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、odiosaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ODIOSA»の引用

odiosaという言葉で有名な引用文や文章
1
Publio Siro
Toda dilación es odiosa, pero suele engendrar prudencia.
2
Romain Rolland
Considero odiosa la guerra pero lo son más aquellos que la cantan sin hacerla.

«ODIOSA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Mujer contenciosa, mujer odiosa; mucho peor que celosa.
Mujer merdosa, mujer odiosa.

«ODIOSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からodiosaの使いかたを見つけましょう。odiosaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Odiosa esclavitud
"No volveré, pensó.
Corín Tellado, 2013
2
Tractatus de legibus ac Deo legislatore
Con más razón se puede dudar a propósito de la ley odiosa de cómo puede contener pura odiosidad cuando lo que busca siempre es el bien. Hay que decir que por lo que respecta a la materia de la ley esto no es una contradicción, por más ...
Francisco Suárez, Carlos Baciero, 2010
3
Encyclopedia canonica, civil, moral, regular y orthodoxa, ...
νο tiempo ,y que sea favo-sable , y odiosa por diversos respeesilos , como lo tienen Ιιιιι1)οσΙοι.::διιΙ:8.ι.. Cod. Μ" ι... σοσ.ιιιέα. Φαιά. Ι.ἱιι:ιἱι. *v :Παρα lnocencio σπορ. Θ...: οι|!ῦἶ0,£ἰ£ κοιι'ΟσάοΙιιίια:. έπ.ιιίβασ. γ alli Ρα normitano Μακη. γ se ...
Martin de Torrecilla, 1721
4
Suma de todas las materias morales
1 .num. j .habla con distincion: porque dize,ò la materia es odiola, ò fa. YorableJi es odiosa ,como si el cstacutoJtey,ò difpo- ficion,dixesle,quc la hijácal'ada.ò maridada, no lii- Ceda ál p4dre,ò al marido,en cal casono se tfompre- henderà en la ...
Martín de TORRECILLA, 1696
5
La Biblia Vulgata Latina
15 ' Si un hombre tuviere dos mugeres , la una amada,' y la otra odiosa 3, y hubieren tenido de él hijos , y el hijo de la odiosa fuere el primogénito , 1.6 Y quisiere repartir lof bienes entre sus hijos : no podrá contar como primagéni-, to 4 al hijo ...
‎1795
6
Gramática de la lengua mallorquina
... y asi raciocina el alma: la ingratitud es odiosa, porque es una iniquidad, y toda iniquidad es odiosa; de modo que el raciocinio consiste en tres juicios, de los cuales el tercero se contiene en los dos primeros espresos, ó uno sobrentendido , ...
Juan José AMENGUAL, 1836
7
La Santa Biblia
13 Si un hombre tuviere dos mujeres, la una amada, y la otra ndiosa4, y hubieren tenido de él hijos, y el hijo de la odiosa fuere el primogénito, 16 Y quisiere repartirlos bienes entre sus hijos: no podra contar como primogénito 5 al hijo de la ...
Felipe Scio de San Miguel, 1852
8
Suma de la teologia moral
Y si fùere siwuì favorable , y odiosa, debe ampliarse en quanto à lo favorable, y restringirse en quanto à lo ocioso; cerno advierten bien dichos Autores. Y nuestro Doctifsimo Padre Torrecilla tom.x.de U Sumare la i.impressitn,tratf. ^.difp.j . seff. i ...
JAYME DE CORELLA, 1704
9
Llave maestra y escudo de la verdad: explicacion de las ...
larazonesllana,porqueef ta ley,como prouè enla ques tion pasfada , ni del todo es fa uorable, ni del todo odiosa» luego ... ni estrechar como odiosa, sino pensadas las circunstancias, como dize el Padre Suarez , de tal manera moderarla ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), 1650
10
Consultas, alegatos, apologias y otros tratados assi ...
J" "e » vcamos .çpjno puëdc rîrobac «nateria odioía.como pdrquë la ley pénalj én eáld dé ël senor Ticio , que la ley inductivà de là dauruxa n» dudaifolóôbligaàloquécsmenoSiWff/^Brwidîië sea odiosa^ ,.f V P. mmum est sequendum, ex cap, ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1702

用語«ODIOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodiosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Titular de Aduanas cuestiona “odiosa comparación” con ingresos de ...
Titular de Aduanas cuestiona “odiosa comparación” con ingresos de la SET. Nelson Valiente sostuvo que no resulta "nada saludable" comparar a ambos entes ... «ÚltimaHora.com, 8月 16»
2
Odiosa política
El mes de agosto sirve para muchas cosas, pero una de ellas no es la política. En el mes por excelencia de las vacaciones y con el termómetro fuera de sí, ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
3
Deuda odiosa, por Francisco Ibarra Bravo
El término deuda odiosa se refiere a la deuda contraída por algunos gobiernos de forma ilegítima; deuda que se entiende no ha sido empleada para el bien de ... «RunRun, 7月 16»
4
El dios dinero y la odiosa inflación
Todos los martes, como quien va a misa, el mundillo financiero espera ver qué hace el Banco Central con las tasas de interés de las Lebac, si las sube, las baja ... «Clarín.com, 7月 16»
5
Puerto Rico y una deuda odiosa
La abogada en derechos humanos Natasha Lycia Ora Bannan defiende el calificativo de odiosa para la deuda acumulada por Puerto Rico, al tratarse de ... «Panorama.com.ve, 7月 16»
6
(FOTOS) Así luce hoy “Violet” la odiosa niña de “Charlie y la Fábrica ...
A 11 años del estreno de la versión de Charlie y la Fábrica de Chocolate dirigida por Tim Burton y protagonizada por Johnny Depp sus pequeños actores ... «Teleamazonas, 6月 16»
7
FOTOS: Así luce en la actualidad la “odiosa” Simoneta de ¡Vivan los ...
En el 2002, la actriz Natalia Juárez le dio vida a la 'odiosa' Simoneta en la serie infantil ¡Vivan los niños! que se pasaba a través del Canal de las Estrellas. «Minuto30.com, 4月 16»
8
La comparación odiosa de Xavi: Messi, Cristiano y su inteligencia
La comparación odiosa de Xavi: Messi, Cristiano y su inteligencia. Fútbol internacional. El volante español afirmó que la Pulga es el mejor jugador que haya ... «Clarín.com, 3月 16»
9
YouTube: ¿Tienes cara de enojada todo el tiempo? La ciencia te lo ...
El término de 'cara de mujer odiosa' apareció por primera vez cuando un ... el fenómeno conocido como “resting bitch face” o cara de la mujer odiosa es real. «RPP Noticias, 2月 16»
10
Los científicos dicen que la expresión 'resting bitch face' o 'cara de ...
El fenómeno conocido como "resting bitch face" (cara de mujer odiosa) es real, según los científicos. Mejor aún, existen investigaciones disponibles que ... «CNN en Español, 2月 16»

ODIOSAの画像

odiosa

参照
« EDUCALINGO. Odiosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/odiosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z