アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oficial"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

OFICIALの語源

La palabra oficial procede del latín officiālis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でOFICIALの発音

o · fi · cial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFICIALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOFICIALはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«oficial»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

将校(軍隊)

Oficial (fuerzas armadas)

公式の任期は、部隊が中将または中将から将軍、大将または野戦選手、軍隊または国家の治安部隊の階級または程度から持っているレース、カテゴリまたはレベルに対応する。 各国の役人学校での学業の終了時に、戦闘中または平和の時に牛を含むかどうかにかかわらず、年功や功徳によって上がることで獲得するもの。 役員は階層的ランク内でランクとポジションによって区別されます。 役員は指導し、命令を与え、基本要員または軍隊に指示する任務を有する。 陸軍、海軍、海軍、空軍または警察に属する軍隊です。 また、任命されていない役員もいます。任命された役員は、役職員とは異なる階層的階級に属します。 役員は、指揮階級の中で、他の編成と任命されていない役員よりも優れた立場をとっている。 El término oficial corresponde a la carrera, categoría o nivel, que los efectivos ostentan desde el rango o grado de Alférez o Subteniente hasta General, Capitán General o Mariscal de Campo, de las Fuerzas Armadas o las Fuerzas de Seguridad de una nación; que adquieren al finalizar sus estudios en las respectivas Escuelas de Oficiales de cada país, al ascender por antigüedad o mérito, ya sea el ganado en combate o en tiempo de paz. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro de su escalafón jerárquico. Los oficiales tienen como tarea: guiar, dar las órdenes e instruir al personal de base o tropa; son militares, pertenecientes al Ejército, la Armada, Marina de guerra, Fuerza Aérea o Policía. También existen los suboficiales, que pertenecen a su propio escalafón jerárquico, distinto al de los oficiales. El oficial tiene una formación diferente y con una posición superior al suboficial en el escalafón de mando.

スペイン語辞典でのoficialの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、それが正式であるということです。すなわち、それは信憑性を持ち、国家から派生した権威から出てきます。 ドキュメント、公式ニュース。 辞書の役人のもう一つの意味は、施設、建物、教育センターなどと言われている。彼らは公的資金で資金を調達されており、国家または領土主体に依存しているという。 オフィシャルは、公式のセンターに入学し、クラスに参加する学生についても言われています。 La primera definición de oficial en el diccionario de la real academia de la lengua española es que es de oficio, o sea que tiene autenticidad y emana de la autoridad derivada del Estado, y no particular o privado. Documento, noticia oficial. Otro significado de oficial en el diccionario es dicho de una institución, de un edificio, de un centro de enseñanza, etc.: Que se sufragan con fondos públicos y están bajo la dependencia del Estado o de las entidades territoriales. Oficial es también dicho de un alumno: Inscrito en un centro oficial, y que asiste a las clases.
スペイン語辞典で«oficial»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OFICIALと韻を踏むスペイン語の単語


artificial
ar·ti·fi·cial
beneficial
be·ne·fi·cial
cicatricial
ci·ca·tri·cial
comicial
co·mi·cial
cooficial
co·o·fi·cial
extrajudicial
ex·tra·ju·di·cial
extraoficial
ex·tra·o·fi·cial
inicial
i·ni·cial
intersticial
in·ters·ti·cial
judicial
ju·di·cial
matricial
ma·tri·cial
parapolicial
pa·ra·po·li·cial
pericial
pe·ri·cial
perjudicial
per·ju·di·cial
policial
po·li·cial
prejudicial
pre·ju·di·cial
sacrificial
sa·cri·fi·cial
servicial
ser·vi·cial
suboficial
su·bo·fi·cial
superficial
su·per·fi·cial

OFICIALのように始まるスペイン語の単語

offside
oficiala
oficialía
oficialidad
oficialismo
oficialista
oficialización
oficializar
oficialmente
oficiante
oficiar
oficina
oficinal
oficinesca
oficinesco
oficinista
oficio
oficionario
oficiosa
oficiosamente

OFICIALのように終わるスペイン語の単語

comercial
confidencial
diferencial
esencial
espacial
especial
exicial
facial
paraoficial
parcial
potencial
presencial
presidencial
primicial
provincial
quicial
residencial
ricial
social
solsticial

スペイン語の同義語辞典にあるoficialの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«OFICIAL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«oficial»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oficialのスペイン語での同義語

スペイン語で«OFICIAL»の反義語

次のスペイン語の単語は、«oficial»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oficialのスペイン語での反義語

«oficial»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFICIALの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oficialを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのoficialの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«oficial»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

官方
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

oficial
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

official
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आधिकारिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رسمي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

официальный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

oficial
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সরকারী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

officielle
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rasmi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Beamte
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

公式
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공무원
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

resmi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chính thức
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதிகாரி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अधिकृत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

resmi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ufficiale
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oficjalny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

офіційний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

oficial
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημες
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

amptelike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

officiell
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

offisielle
5百万人のスピーカー

oficialの使用傾向

傾向

用語«OFICIAL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«oficial»の使用頻度を示しています。
oficialの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oficial»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFICIAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oficial»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oficial»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、oficialに関するニュースでの使用例

例え

«OFICIAL»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Manos del oficial, envueltas en cendal.
Más puede acial que fuerza de oficial.
Oficial de mucho, maestro de nada.
Aprendiz de todo y oficial de nada.
Aprendiz que aprende mal, nunca será buen oficial.
Buena madera, buen oficial espera.
Cuando la puta está a la puerta y el oficial tiene cerrada la tienda, ten por cierta la fiesta.
El oficial hace la obra, y el maestro la cobra.
El oficial que no miente, sálgase de entre la gente.
Igual con igual: la costurera con el oficial.

«OFICIAL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からoficialの使いかたを見つけましょう。oficialに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El conocimiento oficial: la educación democrática en una era ...
En estos tiempos que corren, cuando los principios fundamentales de la ensenanza publica parecen verse tergiversados por intereses varios, el presente libro de Michael W. Apple alza su voz para denunciar la comercializacion y la ...
Michael W. Apple, 1996
2
La amante del oficial
Emma Bau sólo llevaba casada tres semanas cuando los tanques nazis entraron en su Polonia natal.
Pam Jenoff, 2009
3
Correspondencia oficial
Estudio en la Universidad de Huesca y en la Academia militar de Barcelona donde se graduo en 1764. Sirvio en el regimiento de infanteria de Galicia y obtuvo el grado de lugarteniente en 1775.
Félix de Azara, 2012
4
La coperraci¢n oficial descentralizada: Cambio y resistencia ...
En este libro se analizan el origen, la naturaleza, el funcionamiento y los resultados que ofrece este particular enfoque de asociación entre actores gubernamentales que, de forma autónoma o complementaria al gobierno central, buscan ...
Leonardo Díaz Abraham, 2008
5
Guia Oficial
AND it's got tips on how to play the game yourself. With this guide and practice, before you know it, you'll be ready to take on Dan or any of the other Bakugan Battle Brawlers!
Scholastic, Tracey West, 2010
6
Colección oficial de leyes, decretos, órdenes, resoluciones ...
Reimpresa de órden del gobierno, con anotaciones y dos indices.
Bolivia, 1826
7
Cultura oficial e ideología en la Asturias franquista: el ...
El autor analiza en este trabajo, a través del Instituto de Estudios Asturianos, las modalidades que revistió la represión cultural durante el franquismo, así como las características generales y la periodización de la cultura oficial ...
Jorge Uría Gonzalez, Jorge Uría, 1984
8
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
En el personal de la de Madrid ha habido durante el año alguna variación. El Ministro de Fomento , convencido hasta la evidencia de que el cúmulo de expedientes es extraordinario , destinó á la' Sección ep. clase de Oficial agregado á D.
9
Web 2.0: manual (no oficial) de uso
José Ma Cerezo. Director de Investigación y Análisis Prisa.com Índice: Redes sociales y wikis.- Cómo crear y optimizar un blog.- Agregadotes.- Cómo producir un podcast.- Videoblogs.-
‎2007
10
Nuestra menopausia: una versión no oficial
«El color del relato cultural sobre la menopausia ha sido sistemáticamente tirando a negro.
Anna Freixas, 2007

用語«OFICIAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoficialという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Gobierno regula la distribución de la publicidad oficial
El gobierno nacional resolvió distribuir la publicidad oficial con criterios objetivos, a través de una Resolución que difundió hace instantes la Secretaría de ... «Clarín.com, 8月 16»
2
El Gobierno redujo la pauta oficial y cambió el esquema de reparto
En los primeros seis meses de gestión, el gobierno de Mauricio Macri destinó casi 802 millones de pesos a la publicidad oficial. Esta cifra significa una drástica ... «LA NACION, 8月 16»
3
Chile lanza nuevo diario oficial electrónico
MONTEVIDEO (Spútnik) — La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, lanzó un formato electrónico de su Diario Oficial con el fin de democratizar la información ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
4
Bonello, Guzzoni, Des Pallières y Sang-soo Hong, a la Sección ...
El Festival de Cine de San Sebastián se celebra entre el 16 y el 24 de septiembre y ya vamos conociendo detalles sobre la Sección Oficial de su 64ª edición. «SensaCine, 8月 16»
5
Ewan McGregor competirá en la Sección Oficial de San Sebastián ...
El debut del escocés detrás de las cámaras, adaptación de la famosa obra de Philip Roth, se estrena el 28 de octubre en EE.UU. «SensaCine, 8月 16»
6
El nuevo régimen de compras puerta a puerta ya es oficial y arranca ...
Mediante dos resoluciones generales publicadas hoy en el Boletín Oficial, la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) dejó establecidas las nuevas ... «Clarín.com, 7月 16»
7
Alberto Rodríguez, Rodrigo Sorogoyen y Jonás Trueba competirán ...
La 64 edición del Festival de San Sebastián ya ha anunciado las películas que competirán en la Sección Oficial. Como ya te contábamos, El hombre de las mil ... «SensaCine, 7月 16»
8
Oficial Mayor saca a empujones a ex empleado tras su despido
Benito Ireta, Oficial Mayor del municipio guanajuatense de Jaral del Progreso, sacó a empujones a un ex empleado que, presuntamente, se negaba a desalojar ... «Informador.com.mx, 7月 16»
9
'Un monstruo viene a verme' estará en la Sección Oficial del Festival ...
El filme de Juan Antonio Bayona, que se estrena el 7 de octubre, cuenta con la presencia de la actriz Sigourney Weaver, que también recibirá el Premio ... «SensaCine, 7月 16»
10
'Snowden', de Oliver Stone, estará en la sección oficial del Festival ...
Snowden, la última película de Oliver Stone, que narra la peripecia del exempleado de la NSA Edward J. Snowden, se proyectará en la sección oficial, fuera de ... «20minutos.es, 7月 16»

OFICIALの画像

oficial

参照
« EDUCALINGO. Oficial [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/oficial>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z