アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ofuscamiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

OFUSCAMIENTOの語源

La palabra ofuscamiento procede de ofuscar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でOFUSCAMIENTOの発音

o · fus · ca · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFUSCAMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOFUSCAMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ofuscamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのofuscamientoの定義

スペイン語辞書の難読化の定義は、目に光が大きく反射したり、視界を妨げる蒸気やフラックスによって視力に苦しむ恥ずかしさです。 辞書の難読化のもう一つの意味は、アイデアを混乱させる理由の暗さです。 La definición de ofuscamiento en el diccionario castellano es turbación que padece la vista por un reflejo grande de luz que da en los ojos, o por vapores o fluxiones que dificultan la visión. Otro significado de ofuscamiento en el diccionario es también oscuridad de la razón, que confunde las ideas.

スペイン語辞典で«ofuscamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OFUSCAMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

OFUSCAMIENTOのように始まるスペイン語の単語

ofrecimiento
ofrenda
ofrendar
ófrico
oftalmía
oftalmia
oftalmía u oftalmia
oftálmica
oftálmico
oftalmóloga
oftalmología
oftalmológica
oftalmológico
oftalmólogo
oftalmoscopia
oftalmoscopio
ofuscación
ofuscador
ofuscadora
ofuscar

OFUSCAMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるofuscamientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«OFUSCAMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ofuscamiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ofuscamientoのスペイン語での同義語

«ofuscamiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFUSCAMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ofuscamientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのofuscamientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ofuscamiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

暗淡
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ofuscamiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

daze
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मंदता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عتمة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тусклость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

obscuridade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষীণতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

obscurité
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

keremangan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Trübheit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不明瞭
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

모호
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dimness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bị mờ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

dimness
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अस्पष्टता
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

donukluk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

oscurità
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

półmrok
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тьмяність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

imprecizie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αμυδρότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dimness
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dimness
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

halvmørket
5百万人のスピーカー

ofuscamientoの使用傾向

傾向

用語«OFUSCAMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«ofuscamiento»の使用頻度を示しています。
ofuscamientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ofuscamiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFUSCAMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ofuscamiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ofuscamiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ofuscamientoに関するニュースでの使用例

例え

«OFUSCAMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からofuscamientoの使いかたを見つけましょう。ofuscamientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
OFTALMIA, s. f. Síed. Enfermedad de los ojos ó inflamación de ellos. Ophthalmia. OFTALMICO, CA. adj. Lo que pertenece á la enfermedad de los ojos. Ophthatmicus. OFUSCACION, s. t'. Lo mismo que ofuscamiento. OFUSCADO ,DA . p. p. de ...
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
OFUSCACION, f. f. Lo mismo que Ofuscamiento. Cesp. Gérard, part.2. disc.3. Despertando de aquella ofuscación de sus sentidos, . dando gritos Leoncio, llamaba tiernamente à fu Gerardo. OFUSCAMIENTO, f. m. Turbación que pa-< dece la ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
3
Diccionario de la lengua castellana
OFUSCACION, f. ofuscamiento. OFUSCAMIENTO, m. Turbación que padece la vista por algún reflejo grande de luz que da en los ojos, ó por algunos vapores ó fluxiones que caen en ellos y embarazan el ver. Ca~ ligatio , visits obscura tío.
Real Academia Española, 1841
4
Seminario La bestia y el soberano. Volumen II
Heidegger escribe: el ofuscamiento (Benommenheit), en cuanto estructura fundamental de la vida [sobrentiéndase: del animal], traza [vorzeichnet, prescribe ] posibilidades del todo precisas [determinadas: ganz bestimmte Móglichkeiten des ...
Jacques Derrida, 2010
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
OFUSCAMIENTO. s. m. Turbación que padece la vista. Offufca tion , a dimnefs of thefight. ofuscamiento. (Met.~) Obscuridad de la razón que confunde las especies. Offuf catión , an obfeurity of the reafon vihich confounds the ideas. OFUSCÁR.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
OFUSCAMIENTO, f. m. Turbación que pa-¡ dece la vista, por algun reflexo grande de luz que di en los ojos , ó por algunos vapores ò fluxiones que caen en ellos , y embarazan el yér. \j&\.sQ&ligatio.Visus obfcuratio.SoLO.PiND» lib.i. §.16.
7
Crimen y castigo
Me ganó un ofuscamiento... -agregó de repente y de nuevo se calló. Todavía seguía de rodillas. Porfiri Petróvich durante algunos instantes se quedó como reflexionando, pero de repente se sobresaltó de nuevo y empezó a ahuyentar con la ...
Fiódor Dostoievski, Omar Lobos, 2004
8
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Latin Ophtalmictts. OFUSCACION, s. f. Voyea Ofuscamiento. OFUSCAMIENTO , s. m. Obs •nrcissement , ébloeissement de la vue cansé par des fluxions ou des vapeurs. L Caligatio. Vhús obscuratio. Ofuscamiento. Signifie anssi Aveuglement  ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
9
La Salud de Tu Cerebro: Programa Brain Trust para una Mejor ...
1_. Todo. un. espectro. de. grises. El. ofuscamiento. de. Maude. W_. Maude se sentía como si estuviera perdiendo el control de su vida. Como presidenta y directora de una importante agencia de publicidad, estaba acostumbrada a sufrir los ...
Larry McCleary, 2010
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
OFUSCAMIENTO , s. m. Éblouissement : obscurcissement de la vue. || (Jig. ) Aveuglement de l'esprit, | Ofuscamiento de la vista : berlue : bluett rs dans les yeux. OFUSCAR, v. a. Offusquer, obscurcir , troubler. Il Offusquer : empêcher de voir le ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

用語«OFUSCAMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からofuscamientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TyC Sports y sus lugares comunes machistas
... estaba en las preguntas ridículas que hacía ella ante el ofuscamiento contenido de él. “Va 1-1 pero si de visitante vale doble va 2-1, ¿no?”, pregunta la chica. «La Izquierda Diario, 8月 16»
2
Al gobierno de Cornejo lo incomoda el reclamo de audiencias ...
Desde el gobierno analizan cómo sacarle protagonismo a la oposición y no disimulan su ofuscamiento. Durante la última sesión del Senado provincial ... «La Izquierda Diario, 8月 16»
3
Víctimas de envenenamiento en Panamá exigen justicia
Esta afectada por el tóxico expresó su ofuscamiento por el fallo del Segundo Tribunal, que castigó con entre uno y cinco años a cinco imputados y absolvió a ... «El Carabobeño, 8月 16»
4
Más de 12 horas sin energía eléctrica en San Javier
El prolongado corte a estas horas genera ofuscamiento entre los habitantes no solamente por la falta de luz ya entrada la noche sino por las grandes pérdidas ... «TerritorioDigital.com, 7月 16»
5
Corte ratificó infidelidad como atenuante en frustrado femicidio ...
Que un ofuscamiento sea considerado atenuante por una eventual infidelidad nos parece que manda un mensaje complicado”. Finalmente la Fiscalía acudió a ... «El Dínamo, 5月 16»
6
Jordi Canals: “Las empresas tienen que querer ser respetadas”
A finales de los noventa, empezó la fiebre: estábamos en manos de los mercados con criterios sólo financieros, y nos llevó a un ofuscamiento colectivo que ... «La Vanguardia, 4月 16»
7
Bachelet y polémico fallo por femicidio frustrado: "Manda un ...
Mandataria reprochó que "un ofuscamiento sea considerado atenuante por una eventual infidelidad". Esta jornada, lanzó campaña "He for She" 2016, que ... «Teletrece, 4月 16»
8
Video: vecinos salvan a disidente de ser detenida en Cuba
La mujer que iba a ser detenida mostraba claros signos de ofuscamiento, más cuando las imágenes captan que estaba a punto de ser subida al patrullero por ... «López Dóriga Digital, 3月 16»
9
Privilegiados de la Misericordia Divina
Y este ofuscamiento va acompañado de un soberbio delirio de omnipotencia, en el cual resuena siniestramente el demoníaco “seréis como Dios” que es la raíz ... «La Prensa Gráfica, 2月 16»
10
Miguel Cané y la 4144
Los historiadores que quieren a Cané atribuyen la redacción de esta ley a una contradicción intelectual, a un ofuscamiento pasajero que en nada afecta la ... «ElLitoral.com, 2月 16»

OFUSCAMIENTOの画像

ofuscamiento

参照
« EDUCALINGO. Ofuscamiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ofuscamiento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z