アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oidor"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

OIDORの語源

La palabra oidor procede de oír.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でOIDORの発音

oi · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OIDORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOIDORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«oidor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Oidor

Oidor

オイドールは、スペイン帝国内で最大の司法機関となったカスティーリャを起源とする大学法廷であるリアル・ヒアリングやチャンセラー誌の審査員の一員であった。 その名前は、特に嘆願の段階で司法プロセスで当事者の意見を聞く義務から来ています。 Oidor era la denominación de los jueces miembros de las Reales Audiencias o Cancillerías, tribunales colegiados originarios de Castilla, que se convirtieron en los máximos órganos de justicia dentro del Imperio español. Su nombre proviene de su obligación de escuchar a las partes en un proceso judicial, particularmente durante la fase de alegatos.

スペイン語辞典でのoidorの定義

スペイン語辞書のoidorの定義は彼が聞くことです。 聞き手のもう一つの意味は、王国の聴聞会で、原因と訴訟を聞いて宣告したトガ大臣です。 La definición de oidor en el diccionario castellano es que oye. Otro significado de oidor en el diccionario es también ministro togado que en las audiencias del reino oía y sentenciaba las causas y pleitos.
スペイン語辞典で«oidor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OIDORと韻を踏むスペイン語の単語


abridor
a·bri·dor
bastidor
bas·ti·dor
competidor
com·pe·ti·dor
consumidor
con·su·mi·dor
convertidor
con·ver·ti·dor
corregidor
co·rre·gi·dor
distribuidor
dis·tri·bui·dor
exhibidor
ex·hi·bi·dor
hervidor
her·vi·dor
medidor
me·di·dor
perseguidor
per·se·gui·dor
recibidor
re·ci·bi·dor
regidor
re·gi·dor
repartidor
re·par·ti·dor
repetidor
re·pe·ti·dor
seguidor
se·gui·dor
servidor
ser·vi·dor
surtidor
sur·ti·dor
traidor
trai·dor
vestidor
ves·ti·dor

OIDORのように始まるスペイン語の単語

oh
ohm
óhmica
óhmico
ohmímetro
ohmio
ble
oída
oídio
oído
oidora
oidoría
l
oimiento
r
slo
ojal
ojalá
ojalada
ojaladera

OIDORのように終わるスペイン語の単語

batidor
contribuidor
cumplidor
descubridor
encubridor
escribidor
escurridor
esparcidor
expedidor
exprimidor
extinguidor
freidor
fundidor
inhibidor
inquisidor
partidor
pulidor
rendidor
suplidor
vividor

スペイン語の同義語辞典にあるoidorの類義語と反意語

同義語

«oidor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OIDORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oidorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのoidorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«oidor»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

听者
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

oidor
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Oidor
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

श्रोता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مستمع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

слушатель
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ouvinte
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শ্রোতার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

auditeur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pendengar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zuhörer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

聞き手
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

듣는 사람
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngrungokaké
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người nghe
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கேட்பவன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

श्रोता
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dinleyici
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ascoltatore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

słuchacz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

слухач
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ascultător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ακροατής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hoorder
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

åhörare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hearer
5百万人のスピーカー

oidorの使用傾向

傾向

用語«OIDOR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«oidor»の使用頻度を示しています。
oidorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oidor»で最も広く使用されている表現です。

用語«OIDOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oidor»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oidor»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、oidorに関するニュースでの使用例

例え

«OIDOR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A mal hablador, discreto oidor.

«OIDOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からoidorの使いかたを見つけましょう。oidorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Oidor, drame historico en cinco actos ... en verso
Anoche el señor oidor, De un insensato furor Por desgracia poseído, A Luís de Ocando mató. En la boca del finado Este dedo se ha encontrado Que a su contrario arrancó. Aquí se halla el agresor, Aquí le teneis delante— (Señalando a don ...
Jerman GUTIERREZ DE PIÑERES, 1865
2
Gobierno y sociedad en Nueva España: segunda audiencia y ...
Quesada (oidor durante los años 1546-1553), declaró que Tejada vendió sus tierras de Jimilpa a Pedro de Sandoval, minero, por 48.000 ducados; regidor y vecino de ciudad de México, Gonzalo Ruiz, que el oidor vendió su "heredad" por  ...
Ethelia Ruiz Medrano, 1991
3
Ilustrados en la Nueva España: los socios de la Real ...
8 Foncerrada y Uli barrí, Melchor Joseph Lima-83 Sto Domingo 88 y México, 1803 1783 Valladolid, Michoacán Alcalde del crimen- 1 803 y oidor en 1807 9 Gamboa. Francisco Xavier México 1773 + 1 794c N en Guadalajara N. Galicia, 1717 ...
María Cristina Torales Pacheco, 2001
4
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
Juan Martínez de Landecho natural de Bizcaya; y en aquel tienpo, o pocos meses antes, vino por oidor el ligengiado Loaysa, natural de Talavera; y tanbién en aquel tienpo vino por oidor el doctor Antonio Mexía, natural de San Martín de  ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
5
Los miembros del Consejo de Hacienda (1722-1838) y ...
como OIDOR en la Sala de Justicia del Consejo de Hacienda a D. Manuel de la Cruz, promovido al Consejo de Indias (16.) - 2 de Diciembre: D. Alvaro Joseph de Castilla, Fiscal de lo Civil de la Cnancillería de Granada, sustituye como ...
José María de Francisco Olmos, 1997
6
Próceres habilitados en las Cortes del Principado de ...
Ciudadano Honrado de Barcelona (l5-I-1686), natural de Tortosa. Oidor Real. 1683. Juan Costa. Canónigo de Tortosa. Oidor Eclesiástico. 1665. Angel Delpás y Alzina. Caballero, Barón de Sant Margal, Señor de Monturiol. Diputado Militar.
Francisco José Morales Roca, 1983
7
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
caldcs , por muerte 6 impedimento temporal, continúe el oidor con los domas alcaldes toda la hora el tiempo que durare la ausencia ; y si hubiere pena de muerte ó mutilación de miembro, necesariamente se vea y determine con li es jueces ...
Espagne, 1841
8
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
cáleles, por muerte ó impedimento temporal, continúe el oidor con los demás alcaldes toda la llora el tiempo que durare la ausencia •, y si hubiere pena de muerte ó mutilación de miembro, necesariamente.se vea y determine con tres jueces ...
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
9
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
caldes, por muerte ó impedimento temporal, continúe el oidor con los demas alcaldes toda la hora el tiempo que durare la ausencia -, y si hubiere pena de muerte ó mutilacion de miembro, necesariamente se vea y determine con tres jueces ...
Spain, 1841
10
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
caldes , por muerte ó impedimento temporal, continúe el oidor con los demas alcaldes toda la hora el tiem o que durare la ausencia; y si hubiere pena e muerte ó mutilacion de miembro, necesariamente se vea y determine con tres jueces, ...

用語«OIDOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoidorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guerra civil entre Canamunt y Canavall
Tras el nulo éxito del oidor Berga para mediar en el conflicto, ambas banderías corrieron una contra la otra con absoluta violencia. Entre los rojos utilizaron ... «Diario de Mallorca, 9月 16»
2
El Riesgo Operacional y “los Tres Motivos del Oidor
Este título les parecerá tal vez curioso, porque obviamente uno puede preguntarse qué tiene que ver el riesgo operacional con una obra literaria poco conocida ... «Diario Gestión, 8月 16»
3
Complutum también abre sus puertas en las Fiestas de Alcalá
Los Universos de Cervantes en la Capilla del Oidor abrirá sus puertas a todos los visitantes de 10:30 a 13:30 horas y de 18 a 21 horas, y en Santa María la Rica ... «La Luna de Alcalá, 8月 16»
4
Abierto para Ferias: Complutum, Capilla del Oidor y Santa María la ...
Alcalá de Henares abrirá sus recursos turísticos en las Ferias. Acceso gratuito a Las ruinas de Computum y exposiciones en el Oidor y Santa María La Rica. «Dream! Alcalá, 8月 16»
5
Testigo de dos mundos
Fue una de las mentalidades más atrayentes en los tiempos de nuestra independencia: abogado, oidor de las audiencias del Cusco y Puerto Príncipe (Cuba), ... «EL Peruano, 8月 16»
6
Cervantes, 16 personajes que maravillan
La Capilla del Oidor de Alcalá de Henares, en la que fue bautizado Miguel de Cervantes (1547-1616), se une a la conmemoración del cuarto centenario de su ... «hoyesarte.com, 6月 16»
7
16 personajes que maravillan y… Miguel de Cervantes, en la ...
Miguel de Cervantes en la Capilla del Oidor hasta el 4 de septiembre. Acción Cultural Española (AC/E) y el Ayuntamiento de Alcalá de Henares presentan en la ... «Dream! Alcalá, 6月 16»
8
Exposición en Alcalá: Cervantes más allá de su Quijote
... Preciosa o Pedro de Urdemalas acompañan a su creador y a Don Quijote y Sancho en una exposición para todos los públicos en la Capilla del Oidor. expo6. «La Luna de Alcalá, 6月 16»
9
65 espectáculos Clásicos en Alcalá con Cervantes y Shakespeare
Lugares como la plaza de Palacio, la plaza de Cervantes o la Capilla del Oidor acogerán representaciones teatrales en las que un nutrido grupo de actores y ... «La Luna de Alcalá, 5月 16»
10
Recién casados mexicanos se salvan del ataque en Bruselas
Carlos Franco y Vianet Oidor, una pareja mexicana de recién casados, se salvaron de los atentados en Bruselas al quedarse dormidos y perder el tren que los ... «Univisión, 3月 16»

OIDORの画像

oidor

参照
« EDUCALINGO. Oidor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/oidor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z