アプリをダウンロードする
educalingo
oquedad

"oquedad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OQUEDADの語源

La palabra oquedad procede de hueco.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOQUEDADの発音

o · que · dad


OQUEDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOQUEDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのoquedadの定義

スペイン語辞書の空洞の定義は、固体の中で自然にまたは人工的に空のままである空間です。 辞書の空洞のもう一つの意味は、話されているか書かれていることの非現実性です。


OQUEDADと韻を踏むスペイン語の単語

bronquedad · brusquedad · ceguedad · edad · enfermedad · hosquedad · humedad · manquedad · parquedad · poquedad · propiedad · ronquedad · sequedad · seriedad · sociedad · soledad · terquedad · tosquedad · vaguedad · variedad

OQUEDADのように始まるスペイン語の単語

opugnador · opugnar · opulencia · opulenta · opulentamente · opulento · opuncia · opus · opúsculo · oque · oquedal · oqueruela · ora · oración · oracional · oracionera · oracionero · oráculo · orador · oradora

OQUEDADのように終わるスペイン語の単語

ambigüedad · ansiedad · antigüedad · arbitrariedad · brevedad · complementariedad · ebriedad · falsedad · gravedad · levedad · necedad · notoriedad · novedad · obligatoriedad · piedad · precariedad · saciedad · salvedad · sobriedad · suciedad

スペイン語の同義語辞典にあるoquedadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«OQUEDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«oquedad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«oquedad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OQUEDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oquedadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのoquedadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«oquedad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

空虚
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

oquedad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Hollow
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खोखलेपन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تجويف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пустотность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

hollowness
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসারতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

cavité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekosongan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Hohlheit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

中空
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공허함
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hollowness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cạn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெற்றுத்தனத்தை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

hollowness
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

boğukluk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

falsità
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pustka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пустотность
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

scobitură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κενότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

leegheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ihålighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hulhet
5百万人のスピーカー

oquedadの使用傾向

傾向

用語«OQUEDAD»の使用傾向

oquedadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oquedad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、oquedadに関するニュースでの使用例

例え

«OQUEDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からoquedadの使いかたを見つけましょう。oquedadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oquedad
Ven, amemos la plenitud de una aurora sin prisas, sin llantos, ni angustias, ni demoras. Dame tu mano fuerte que a la vida nos empuje nuevamente para confundirnos con la lluvia, con el viento o con la muerte.
Ana María González, 2010
2
Conceptos bioquímicos
Los contactos necesarios entre un enzima y sus sustratos usualmente tienen lugar debido a que el enzima se pliega creando una oquedad en su estructura en la que encaja el sustrato; la oquedad también contiene grupos catalíticos. Esto es ...
Robert W. McGilvery, 1977
3
Poesía tradicional indígena costarricense
DES 3-interior (3)-oquedad sangre (S)-IEXCLERG- hacer+subir+agitándose- RED-FORM quedar venir IE 56. NEG como 3- con 2-ALEJ-poder IE 57. esto= COP=DEPL este Río+Purgatorio (3)- Cabecera=(3)-en Sentarse-PART esto 58.
Adolfo Constenla Umaña, 1996
4
Poemas escogidos
Por primera vez se publica en España un libro de Lina de Feria, quien se dio a conocer en Cuba, en 1967, cuando obtuvo el prestigioso Premio “David”.
Lina de Feria, 2012
5
Las Podas de las especies arbóreas ornamentales
Analizar las características de la “oquedad”. Frenar el desarrollo de la podredumbre de la madera y limpiar las partes necrosadas. Sanear, ventilar y secar el conjunto de la “oquedad”. Tratamiento de la infección. Revisiones periódicas ...
F. Gil-albert, 2008
6
Enfrentamiento y actualidad: la inteligencia en la filosofía ...
Esa expresión supone la actualización im-presiva en campo y mundo, cuyas modalizaciones intelectivas son logos y razón (cf.IL 358). Respecto al «no ser», Zubiri sitúa su actualidad en la oquedad del movimiento intelectivo de la afirmación, ...
Manuel Mazón Cendán, 1999
7
La sabiduría como estética
Los opuestos complementarios del yin y del yang impregnan todos los seres, aunque de cada uno de ellos pueda decirse que son yin o yang, por naturaleza. Ambos opuestos, juntos, armonizan el "vapor de la Oquedad" (qi o ch'i ), esto es: la ...
Chantal Maillard, 1995
8
Paganismo y cristianismo en el occidente del Imperio Romano
La oquedad cuadrada ha sido hecha en el centro de la parte inferior de la urna ( Lám. X). 4. Urna de piedra caliza. Medidas: 42 x 31 x 38 cms. Aunque el relieve del frontón se encuentra muy deteriorado, se advierte que presentaba una ...
‎1983
9
Laca majifijica: la transformación de la tierra
"Cuando-F 2-salir pasar Aréfe (3)-oquedad (3)-de, 1128. no-F éste (3)-oquedad ( 3)-en 2- mirar plural, 1129. porque 2-por plural 3-cerrarse." 1130. Y-S así- enfático 3-salir pasar plural-P, 1131. arímimí gente plural, 1132. corócu gente plural, ...
Adolfo Constenla Umaña, 1993
10
Libro de Albeyteria: en el cual se contienen muchas cosas ...
fabaxo,y entre eftasdos alillas del principio lie* va el huello una oquedad htlU el medio, y unai punta. Efta oquedad en fu remate , efto es a 1» parte baxa de los buenos: por cfta oquedad paf- üan unos nervezuelos,n.asdelgados,que los que ...
Miguel de Paracuellos, Antonio Rubio ((Zaragoza)), 1702

用語«OQUEDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoquedadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lupita González: flor de la oquedad en Tlalnepantla
Hace unos días, en los Juegos Olímpicos que se realizaron en Río de Janeiro, Brasil, una marchista oriunda de México logró una medalla de plata al recorrer ... «DesdePuebla, 8月 16»
2
Por oquedad cierran la Valles-Naranjo
San Luis Potosí, San Luis Potosí.- A fin de proteger la integridad de los conductores que circulan por la vía Valles-El Naranjo en el kilómetro 16+500 a la altura ... «El Sol de San Luis, 8月 16»
3
Luis Barragán: Sobre la oquedad ideológica
thumbnailluisbarragan Subestimada o despreciada cualquier consideración o discusión ideológica, fue posible que se introdujera e impusiese el marxismo ... «La Patilla, 8月 16»
4
La crítica: Oquedad de la memoria
La crítica: Oquedad de la memoria. La minucia, la imperfección, las obsesiones y la alegría de vivir instantes de anarquía son algunas constantes que se ... «Milenio.com, 6月 16»
5
Maravíllese con una cueva sorprendente
La aventura consiste en penetrar en una de las cuevas más espectaculares del mundo, la de Škocjan, y a través de una enorme oquedad observar el cañón ... «La Prensa de Honduras, 2月 16»
6
Santa Fe: pasajes a la oquedad
a nueva Santa Fe –la antigua data del siglo XVII– no nació de ningún plan. Ese informe conglomerado de rascacielos-fachada –que se disputan el histrionismo ... «La Jornada en linea, 1月 16»
7
¿Qué significan 'Desahitar' y 'Oquedad' para Mario Vaquerizo?
Le hemos pedido que nos dijese una letra y nosotros le hemos propuesto 2 palabras con ella: 'Desahitar' y 'Oquedad'. ¿Quieres saber lo que cree Mario que ... «Los 40 Principales, 12月 15»
8
VIDEO: Avión cazahuracanes entra al ojo del huracán 'Patricia'
El avión un C-130, se internó en esta oquedad, de inmediato empezó a sentir los efectos de la lluvia, del golpe de las nubes y de la turbulencia. Foto propiedad ... «SDPnoticias.com, 10月 15»
9
Reporta oquedad afuera de primaria de la calle Ébano, en Xalapa
En días pasados recorriendo a pie por necesidad, el trayecto de la avenida Xalapa y bulevar Ruiz Cortines hacia la calle Ébano, al estar tomado el bulevar y la ... «alcalorpolitico, 7月 15»
10
Oquedad y fuga de agua, al norte de la Ciudad de México
CIUDAD DE MÉXICO, México, jun. 22, 2015.-Esta mañana se registró el hundimiento del pavimento y una fuerte fuga de agua potable en la esquina de ... «Noticieros Televisa, 6月 15»

OQUEDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Oquedad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/oquedad>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA