アプリをダウンロードする
educalingo
vacío

"vacío"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VACÍOの語源

La palabra vacío procede del latín vacīvus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVACÍOの発音

va ·  · o


VACÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVACÍOはどんな意味ですか?

真空は、所与の空間または場所における要素内の材料の完全な欠如または容器内の内容の欠如である。 これは、密度粒子が非常に低い領域(例えば、星間空間)の条件に対して、真空とも呼ばれます。 または、空気または他の気体の圧力が大気圧よりも低い閉じたキャビティのもの。 それは自然科学的にも科学的にも、日常生活においても、自然界に存在していても人為的に誘発されていてもかまいません。 食品、自動車、医薬品など、さまざまな業界で使用されています。

スペイン語辞典でのvacíoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の空の最初の定義は、物理的または精神的な内容に欠けています。 辞書の空のもう一つの意味は、女性のことです:彼女は繁殖することはできません。 空が空いているとも言われています。それは彼に来ることができる人よりも少ない人です。

VACÍOと韻を踏むスペイン語の単語

cencío · cío · macío · manivacío · manvacío · rocío · semivacío

VACÍOのように始まるスペイン語の単語

vacilación · vacilada · vaciladera · vacilador · vacilante · vacilantemente · vacilar · vacile · vacilón · vacilona · vaco · vacua · vacuidad · vacuna · vacunación · vacunada · vacunador · vacunadora · vacunar · vacuno

VACÍOのように終わるスペイン語の単語

albedrío · bajío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · judío · lío · martín del río · mío · navío · pío · poderío · río · sombrío · tardío · tío · trío

スペイン語の同義語辞典にあるvacíoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VACÍO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vacío»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VACÍO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vacío»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vacío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VACÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacíoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvacíoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vacío»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

真空
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vacío
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

empty
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वैक्यूम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فراغ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вакуум
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vácuo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শূন্যস্থান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vide
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

vakum
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vakuum
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

真空
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

진공
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vakum
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khoảng chân không
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெற்றிடம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

व्हॅक्यूम
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vakum
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vuoto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

próżniowy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вакуум
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vacuum
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κενό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vakuum
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vakuum
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vakuum
5百万人のスピーカー

vacíoの使用傾向

傾向

用語«VACÍO»の使用傾向

vacíoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacío»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vacíoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VACÍO»の引用

vacíoという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Franklin
Un saco vacío se mantiene muy difícilmente en pie.
2
Benjamin Franklin
La pobreza a menudo priva al hombre de toda virtud: es difícil que un costal vacío se mantenga derecho.
3
Chamfort
Vano quiere decir vacío: de modo que la vanidad es tan poca cosa, que apenas puede decirse de ella cosa peor que su nombre.
4
Friedrich Rückert
Una casa de Dios es el estómago vacío del pobre, y quien lo llena, llena también la voluntad de Dios.
5
Paul Valéry
La conciencia tiene horror al vacío.
6
Georges Braque
El jarrón da forma al vacío y la música al silencio.
7
George Eliot
Nadie puede ser sensato con el estómago vacío.
8
Lao-tsé
Lo que le da su valor a una taza de barro es el espacio vacío que hay entre sus paredes.
9
E. de Geibel
¿Necesidad? Palabra cómoda con que el culpable se quita de encima la culpa, para arrojar en el vacío toda soberbia y traición.
10
Jean Cocteau
Un vaso medio vacío de vino es también uno medio lleno, pero una mentiras a medias, de ningún modo es una media verdad.

«VACÍO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Arcaduz de noria, el que lleno viene, vacío se torna.
Año tardío, año medio vacío.
Bolsillo vacío, trapo le digo.
Cangilón de noria, el que lleno viene, vacío torna.
Cántaro vacío, con sólo aire hace ruido.
Costal vacío mal se tiene y costal lleno mal se dobla.
El desgraciado va por agua al río y se encuentra el cauce vacío.
Estómago vacío no tiene oídos.
Granero vacío, amo perdido.
Lleno de pasión, vacío de razón.

«VACÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvacíoの使いかたを見つけましょう。vacíoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El continente vacío: la conquista del Nuevo Mundo y la ...
Con un bagaje bibliográfico impresionante (tanto de la época de los cronistas como de los ensayistas e historiadores contemporáneos) Subirats inicia de hecho una nueva historiografía española sobre América.
Eduardo Subirats, 1994
2
El espejo vacío: experiencias en un monasterio Zen
La historia real y personal de un joven europeo que durante un año y medio vivió en un monasterio budista para realizar a fondo la experiencia Zen.
Janwillem van de Wetering, 1984
3
Vacío y plenitud: el lenguaje de la pintura china
Vacío y plenitud es una de esas obras fundamentales que permiten acceder a la comprensión de la pintura china.
François Cheng, 2004
4
Un vacío llamado papá
Utilizando la Escritura, testimonios reales y la percepción que comparte Norman Wright por medio de su experiencia de muchos años como consejero, este libro puede llevarte del sufrimiento y dolor a un gozo renovado, mientras descubres que ...
H. Norman Wright, 2006
5
El vacío de la maternidad: madre no hay más que ninguna
La maternidad no existe, afirma Victoria Sau, porque está restringida a lo biológico (concepción, embarazo, parto y crianza). Se le niega su dimensión humana, su proyección económica, política y social.
Victoria Sau, 1995
6
El libro vacío. Los años falsos
Le Clézio explora los valores culturales indígenas de México a través de un recorrido por la dimensión mágica de la cosmogonía de los pueblos prehispánicos mediante el reconocimiento de bailes, ritos, ceremonias tribales y ...
Vicens, Josefina, 2011
7
El discurso vacío
En clave kafkiana, o, si se prefiere, al modo de Juan Carlos Onetti, esta extraordinaria novela está protagonizada por un escritor que se dedica a observar su propia caligrafía en busca de respuestas sobre su identidad.
Mario Levrero, 2010
8
Plenitud y Vacío
"Plenitud y vacío", escrito a la luz de la vivencia íntima de su autor, ofrece una respuesta a una cuestión de gran importancia y actualidad: ¿cómo conjugar la experiencia espiritual cristiana con el camino del budismo zen?
Yves Raguin, 2010
9
Nido vacío
Resignada, la inspectora Petra Delicado se ve obligada a ir de compras a un centro comercial.
Alicia Giménez Bartlett, 2013
10
Sillón vacío, El: Selección, retención y motivación de talentos
En las páginas de este libro me propongo mostrarles esos cambios. Hay algo que, gracias a Dios, no cambia: el enorme desafío que implica esta, mi amada especialización profesional. Cristina Mejías Buenos Aires, Argentina Marzo de 2010
Cristina Mejías, 2013

用語«VACÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacíoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El salto al vacío que es un gesto ideológico
Tocar ante un teatro vacío es la metáfora más luminosa que puede ofrecer Gabo Ferro. El compositor, que además de poeta es historiador y docente ... «LaCapital.com.ar, 9月 16»
2
5 cosas que debes evitar con el estómago vacío
Hay muchas cosas que puedes hacer con el estómago vacío. Por ejemplo, dormir se vive mejor con un estómago vacío. Ir a dormir con el estomago lleno ... «El Imparcial.com, 9月 16»
3
El Sí: salto al vacío
La propaganda oficial muestra la opción del No como un “salto al vacío”, con consignas “pambelianas” –“La paz es mejor que la guerra”, amenazas de debacle ... «El Heraldo, 9月 16»
4
Flesh Love: parejas japonesas envasadas al vacío
El fotógrafo japonés conocido como Photographer Hal vuelve a la carga dando continuidad a su proyecto más famoso y polémico. Flesh Love Returns es la ... «El Confidencial, 8月 16»
5
El Hospital Universitario del Sureste incorpora el tratamiento de ...
La terapia de vacío es una herramienta terapéutica de gran relevancia por tratarse de un sistema no invasivo que ayuda a promover la cicatrización mediante la ... «Lainformacion.com, 8月 16»
6
El vertiginoso salto al vacío ¡sin paracaídas!
Si en 2012 el saltador Felix Baumgartner se convirtió en el primer hombre en romper la barrera del sonido con un salto desde más de 39.000 metros, ahora ha ... «Mundo Deportivo, 7月 16»
7
La amenaza del vacío político
Las reacciones generadas por la reunión entre el Presidente y Marcelo Tinelli actualizaron el debate sobre dos cuestiones vitales de la democracia: el papel de ... «LA NACION, 7月 16»
8
San Fermín 2016: Un quinto mástil permanece vacío en el chupinazo
San Fermín 2016: Un quinto mástil permanece vacío en el chupinazo ... El mástil vacío ha pretendido ser un soporte para el reconocimiento de todas aquellas ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 7月 16»
9
Nuevos captadores de tubos de vacío ligeros y eficientes para ...
Buderus ha presentado sus nuevos captadores de tubos de vacío Logasol SKR tipo Sydney, para cubiertas solares. Se trata de dos productos altamente ... «EnergyNews, 6月 16»
10
Tubos de vacío como respuesta para conseguir procesadores más ...
Si en alguna ocasión te has interesado por la historia de la informática, procesadores… seguro que sabrás durante la primera mitad del siglo pasado, ... «Actualidad Gadget, 6月 16»

VACÍOの画像

参照
« EDUCALINGO. Vacío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vacio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA