アプリをダウンロードする
educalingo
oración

"oración"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ORACIÓNの語源

La palabra oración procede del latín oratĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でORACIÓNの発音

o · ra · ción


ORACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でORACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのoraciónの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の祈りの最初の定義は、聴衆を説得したり、精霊を動かすために一般に公表された雄弁の作品です。 卑劣な、葬儀の、就任式の祈り。 辞書の中の祈りのもう一つの意味は、祈り、減価償却、神や聖徒たちになされた祈りです。 祈りはまた、神を賛美したり、慈悲を求めたりするために、心を神に引き上げています。


ORACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

ORACIÓNのように始まるスペイン語の単語

ora · oracional · oracionera · oracionero · oráculo · orador · oradora · oraje · oral · órale · oralidad · oralmente · oranés · oranesa · orangista · orangután · orante · orar · orario · orate

ORACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるoraciónの類義語と反意語

同義語

«oración»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oraciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのoraciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«oración»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

祈祷
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

oración
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sentence
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रार्थना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صلاة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

молитва
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

oração
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রার্থনা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

prière
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

doa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gebet
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

祈り
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기도
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pandonga
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cầu nguyện
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிரார்த்தனை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रार्थना
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

namaz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

preghiera
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

modlitwa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

молитва
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rugăciune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσευχή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gebed
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bön
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bønn
5百万人のスピーカー

oraciónの使用傾向

傾向

用語«ORACIÓN»の使用傾向

oraciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oración»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、oraciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ORACIÓN»の引用

oraciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacinto Benavente
Nada fortifica tanto las almas como el silencio; que es como una oración íntima en que ofrecemos a Dios nuestras tristezas.
2
Madre Teresa de Calcuta
El fruto del silencio es la oración. El fruto de la oración es la fe. El fruto de la fe es el amor. El fruto del amor es el servicio. El fruto del servicio es la paz.
3
Juan Pablo II
La familia está llamada a ser templo, o sea, casa de oración: una oración sencilla, llena de esfuerzo y ternura. Una oración que se hace vida, para que toda la vida se convierta en oración.

«ORACIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Oración de perro no va al cielo.
En la iglesia la oración, y en la cama la función.
La mujer del pastor se peina a la oración; la del hortelano, a la mañana temprano.
La oración del Zumaque: para trabajar no te mates.
La oración y la visita, sabrosa y cortita.
Oración de ciegos, mal rezada y peor pagada.
Oración devota y corta es la que más importa.

«ORACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からoraciónの使いかたを見つけましょう。oraciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El secreto de la oración eficaz
El secreto de la oración eficaz explora diez claves para la oración eficaz.
Josue Yrion, 2008
2
La oración de la rana
El regalo de despedida que nos ha dejado, y que indudablemente habrá de tener tanto éxito como sus anteriores libros, es La oración de la rana.
Anthony De Mello, 1988
3
Sadhana, un camino de oración
La metodología de Anthony de Mello se sitúa no a nivel de contenidos (enfoque habitual de la gran masa de libros sobre la oración), sino en la búsqueda del yo profundo que incluye esa totalidad de sentido que la fe en Jesús es capaz de ...
Anthony De Mello, 1992
4
La oración del corazón
No se aprende a orar a base de raciocinios ni se adentra uno en la vida de oración porque esté convencido de que es más perfecto, sino porque algún día se ha notado el soplo del Espíritu que, desde el bautismo, vive en el interior ...
Jean Lafrance, 1980
5
Introducción a la vida de oración
Dirigida a aclarar conceptos y realidades más que a profundizar en cuestiones teológicas específicas, Introducción a la vida de oración es un itinerario a través de los diversos tipos de oración: la oración vocal, la meditación, la ...
Romano Guardini, 2002
6
Dificultades en la oración mental
El objeto de este libro es enseñar a hacer oración. El autor examina la naturaleza y los modos de la oración, y expone procedimientos que pueden ayudar a todo cristiano a lograr una mayor unión con Dios.
Eugene Boylan, 2000
7
La oración como encuentro
Anselm Grün, benedictino, maestro espiritual, con amplia experiencia y autor de varios libros, nos presenta un sencillo itinerario que, partiendo del conocimiento propio, lleva a la oración continua.
Anselm Grün, 1997
8
La oración simple
Hablar sobre la oración simple es tarea ardua, pues si no sabemos con propiedad qué es la oración como unidad lingüística, menos sabremos aún qué pueda ser una oración simple o compuesta.
José Manuel González Calvo, 1993
9
El poder de la oración
Las páginas de este libro se podrían resumir en una sola frase: creed en el poder de la oración; en ellas se nos presenta un itinerario que va desde la oración de súplica, tan desprestigiada y tan inevitable cuando se hace "desde lo ...
Jean Lafrance, 1996
10
De la oración simple a la oración compuesta: curso superior ...
Oración En el Esbozo de una nueva gramática de la lengua española (1979: § 3.1.2), la Real Academia Española (RAE) define la oración como «la unidad más pequeña de sentido completo en sí misma en que se divide el habla real».
Héctor Campos, 1993

用語«ORACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoraciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa Francisco propone una Jornada de Oración por víctimas de ...
El Papa Francisco, gracias a la iniciativa de una víctima, ha propuesto a las conferencias episcopales de todo el mundo establecer una Jornada de Oración por ... «ACI Prensa, 9月 16»
2
El Papa quiere fijar un día de oración por las víctimas de abusos ...
El papa Francisco ha pedido a las Conferencias Episcopales Nacionales que elijan un día para celebrar una jornada de oración por las víctimas de abusos ... «El Comercio, 9月 16»
3
Ricky Tosso: su hijo agradece a todos por cadena de oración
Cadena de oración. Hace unos días numerosas figuras públicas compartieron en sus redes sociales una cadena de oración para demostrarle al actor que no lo ... «RPP Noticias, 9月 16»
4
VIDEO#9 de intenciones de oración: El Papa anima a acoger la ...
Estos videos mensuales son producidos por la Red Mundial de Oración del Papa. La Santa Sede informó además que la intención evangelizadora de ... «ACI Prensa, 9月 16»
5
TEXTO: Mensaje del Papa para la Jornada Mundial de Oración por ...
Cada 1 de septiembre la Iglesia celebra la Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación junto a la Iglesia Ortodoxa. En esta ocasión, el mensaje ... «ACI Prensa, 9月 16»
6
Estas son las intenciones de oración del Papa Francisco para agosto
La Santa Sede dio a conocer este lunes las intenciones de oración del Papa Francisco para el mes de agosto, dedicadas al deporte como camino de encuentro ... «ACI Prensa, 8月 16»
7
Video#7 de intenciones de oración: El Papa defiende dignidad de ...
VATICANO, 06 Jul. 16 / 11:26 am (ACI/EWTN Noticias).- La Santa Sede difundió este miércoles el séptimo video de 2016 sobre las intenciones de oración del ... «ACI Prensa, 7月 16»
8
[TEXTO COMPLETO] Catequesis del Papa Francisco sobre la oración
El Santo Padre utilizó este relato para hablar de la oración a Dios y reconoció que “todos sentimos momentos de cansancio y de desánimo, sobre todo cuando ... «ACI Prensa, 5月 16»
9
Oracion masiva en Cartagena contra fallo judicial
Iglesias y congregaciones cristianas y evangélicas de Cartagena protagonizarán esta tarde una oración masiva y un plantón, de rodillas, en la emblemática ... «ElTiempo.com, 5月 16»
10
Juez prohibe oracion y abrazos en empresas publicas y privadas
El juez décimo primero administrativo oral, Alejandro Bonilla Aldana, ordenó suspender la oración católica en el orden del día de las sesiones plenarias del ... «ElTiempo.com, 5月 16»

ORACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Oración [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/oracion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA