アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRIÈREの発音

prière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«prière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
prière

祈り

Prière

祈りは、神または神または神性の仲介者として指定された神に宛てられた要求を、成文化された、されていない、集団的または個人的な行為である。 中世の祈り、告白の祈り、感謝の祈りの3種類の祈りがあります。 それは明示的に要求を含んでおらず、その後神や神性との統一感を生み出そうとするとき、時には内的で瞑想的な態度として提示される。 La prière est un acte codifié ou non, collectif ou individuel, par lequel une requête est adressée à Dieu ou à une divinité ou à un être désigné comme médiateur de Dieu ou de la divinité. Trois types de prières existent : la prière d'intercession, la prière de confession, et la prière de gratitude. Elle est parfois présentée comme une attitude intérieure, méditative, quand elle ne contient pas explicitement de requête et cherche alors à produire un sentiment d'unité avec Dieu ou la divinité.

フランス語辞典でのprièreの定義

辞書の中の祈りの定義は、神に崇拝または崇拝、感謝または感謝を伝えて、彼の恵みまたは恩恵を得るために、神に魂を昇格させることです。 神との仲裁を得るために聖人に話す行為。

La définition de prière dans le dictionnaire est élévation de l'âme vers dieu pour lui exprimer son adoration ou sa vénération, ses remerciements ou actions de grâces, pour obtenir ses grâces ou ses faveurs; acte par lequel on s'adresse aux saints pour obtenir leur intercession auprès de dieu.

フランス語辞典で«prière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRIÈREと韻を踏むフランス語の単語


arrière
arrière
aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
tarière
tarière
trésorière
trésorière

PRIÈREのように始まるフランス語の単語

priante
priape
priapée
priapéen
priapique
priapiser
priapisme
prié
prie-dieu
prier
prieur
prieural
prieurat
prieure
prieuré
prieuse
prima donna
primable
primage
primaire

PRIÈREのように終わるフランス語の単語

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
douairière
fondrière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
teinturière
trière
ventrière
verrière

フランス語の同義語辞典にあるprièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«prière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prièreのフランス語での同義語

フランス語で«PRIÈRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«prière»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prièreのフランス語での反義語

«prière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

祈祷
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

oración
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pray
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रार्थना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صلاة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

молитва
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

oração
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রার্থনা
260百万人のスピーカー

フランス語

prière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

doa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gebet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

祈り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기도
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pandonga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cầu nguyện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரார்த்தனை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रार्थना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

namaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

preghiera
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

modlitwa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

молитва
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rugăciune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσευχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gebed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bön
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bønn
5百万人のスピーカー

prièreの使用傾向

傾向

用語«PRIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«prière»の使用頻度を示しています。
prièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prière»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、prièreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRIÈRE»の引用

prièreという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Morand
L'apéritif, c'est la prière du soir des Français.
2
Georges Elgozy
Prière de laisser chaque femme en partant aussi ignorante que vous auriez désiré la trouver en arrivant.
3
Antoine de Saint-Exupéry
La grandeur de la prière réside d’abord en ce qu’il n’y est point répondu.
4
Nicolas de Malebranche
L’attention est une prière naturelle par laquelle nous obtenons que la raison nous éclaire.
5
Edmond Rostand
La meilleure prière est la plus clandestine.
6
Gandhi
Il vaut mieux mettre son coeur dans la prière sans trouver de paroles que trouver des mots sans y mettre son coeur.
7
Anne Roumanoff
La prière du professeur de ZEP : "Donne-moi aujourd'hui le courage d'y aller. Pardonne à ceux qui vont m'offenser comme je pardonnerai au ministère qui m'a laissée tomber."
8
Alexis Carrel
La prière est la forme d'énergie la plus puissante que l'on puisse susciter.
9
Owen Feltham
La prière doit être la clef du matin et le verrou du soir.
10
Lord Alfred Tennyson
La prière a un plus grand pouvoir que les hommes ne l'imaginent...

«PRIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprièreの使いかたを見つけましょう。prièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Prière
Seuls ses enfants lui donnent l'illusion, tendre et éblouie, d'appartenir à quelqu'un. Trente ans plus tard, le terrorisme frappera Londres. La rencontre du Carlton, la prière sur le tapis de bain auront pris tout leur sens.
Jean-Marc Roberts, 2010
2
Traité de la prière
Pierre Nicole. Ainli il ne faut pas tant juger de nos prieres par les penfées que nous y avons, ^ue par le fond de la chariré qui doit les produire. Et comme il n'y a rien de fi caché que ce fond de chariré cui téfide dans le cœur , il n'y a rien auflî ...
Pierre Nicole, 1741
3
La prière
La prière ... Un exercice dépassé et réservé à quelques esprits faibles qui refusent de vivre dans la culture de la vitesse et de l'efficacité ou au contraire une nouvelle pratique spirituelle capable de gommer le stress ?
‎2001
4
La parole et la prière au Moyen Âge
Aux XIe et XIIe siècles, l'hagiographie est un moyen d'expression privilégié des idéologies monastiques.
Patrick Henriet, 2000
5
Petit guide de prière: En cœur à cœur avec Dieu
Parce que la prière constitue l'essence de la spiritualité chrétienne, Guy Gilbert a voulu lui consacrer un petit guide pratique afin de répondre aux multiples interrogations qui lui sont faites régulièrement : Pourquoi prier ?
Guy Gilbert, 2012
6
Fais de moi un instrument de ta paix. Vivre la prière de ...
Commentant une à une les demandes de la célèbre prière, Kent Nerburn nous la fait redécouvrir et réserve plus d'une surprise à ceux et celles qui croyaient la connaître.
Kent Nerburn, 2001
7
Notre Père. Tome 6, La prière du ciel
Dans cette sixième et dernière œuvre posthume, le Père Jean Lafrance se penche attentivement sur la formule finale du Notre Père.
Jean Lafrance, 2001
8
Une incroyable prière: Les lamentations de Jérémie
Cette incroyable prière poétique entraîne dans le labyrinthe d'une conscience lucide et torturée, dans un combat contre l'absurde, où se mêlent foi, douleur, révoltes, questions... jusqu'à ces moments inattendus où le souffle de ...
Florence Taubmann, 2006
9
Gestes d'enfants. Chemins de prière
Le corps a une importance primordiale dans l'éveil à la foi des jeunes enfants.
Zoé Nyssens, Véronique Sforza, 2002
10
Les sept secrets de la prière
Ce qui paraissait obscur comme une langue étrangère, Jean-Marc Bastière le rend simple et accessible. La prière n’est pas une seconde vie, nous dit-il, mais sa quintessence : elle la rend plus belle, féconde et profonde.
Jean-Marc Bastière, 2011

用語«PRIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vos horaires de prière pour le mois de chawwal
Une semaine déjà que nous sommes au mois de chawwal, mois qui suit ramadan, et vous n'avez toujours pas vos horaires de prière à portée ... «Al-Kanz, 7月 15»
2
Méditation de Mgr Lebrun - Vendredi
L'Eglise a pris l'habitude de favoriser la prière à la mère de Jésus, mère de Dieu, le samedi, veille du dimanche. Elle nous introduit dans ... «Famillechretienne.fr, 7月 15»
3
Prière à Saguenay : le MLQ réclame 150 000 $ de plus
La Ville de Saguenay ne semble pas encore au bout de ses peines dans le dossier de la prière. Radio-Canada a appris que l'avocat du ... «Radio-Canada, 7月 15»
4
Climat : les mauvaises "consciences" en prière à Paris pour la …
Les diplomates ayant épuisé depuis des années, les joies et les perversités de la torsion de paragraphes, de virgules et de parenthèses pour ... «Politis, 7月 15»
5
Prière pour les héros morts pour la Patrie à Hô Chi Minh-Ville
Une cérémonie de prière pour les héros morts pour protéger la souveraineté maritime et insulaire de la Patrie, dont les 64 marins tombés sur le ... «Le Courrier du Vietnam, 7月 15»
6
Prévention des noyades: prière de ne pas oublier la veste de …
Les jeunes des camps de jour ont pu participer à des activités de sensibilisation à une baignade sécuritaire, mercredi, à la piscine située sur la ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Prière, chasteté, business
Je fais les trois-huit : huit heures de prière, huit heures d'activité manuelle et avec une économie fermée sur nous-mêmes, car on avait moins ... «Paris Match, 7月 15»
8
Burundi : Pierre Nkurunziza, la prière et le football au service de la …
Burundi : Pierre Nkurunziza, la prière et le football au service de la politique. Par Martin Mateso@GeopolisFTV | Publié le 21/07/2015 à 17H28, mis à jour le ... «Francetv info, 7月 15»
9
Ahmed Khalifa Niass à l'imam Samb : "Réduire le minbar de prière à …
Ahmed Khalifa Niass a, dans un communiqué parvenu à Leral, fustigé les paroles de l'imam Alioune Moussa Samb lors de la prière de l'Aid El ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
10
Mali : Prière à la Grande mosquée de Bamako : APPEL AU …
C'est dans la bonne tradition que les fidèles ont convergé le matin vers les mosquées et places publiques pour la prière. Ici à Bamako comme ... «Mali Actu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/priere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z