アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"preghiera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREGHIERAの発音

pre · ghie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREGHIERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREGHIERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«preghiera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
preghiera

祈り

Preghiera

祈りは、すべての宗教に共通する習慣の一つです。 これは、言葉や思考によって神聖な次元に取り組むことにあります。 祈りの目的は、呼び出す、助けを求める、賞賛する、感謝する、神聖化する、または献身または放棄を表現する、複数のことができます。 祈りは、通常、人が聖なる者に話す瞬間とみなされ、逆の段階は瞑想であり、その間に人に話す聖なるものです。 祈りは個人的でも礼拝的でもあります。 通常、この第二の形式は書かれた祈りのように見えます。 最も普及している祈りの一つは、信心深い歌です。 カトリックの教義によれば、人が祈るとき、彼は意識的に神に上る。 「祈りマット」は、イスラム教徒が毎日の祈りの中でひざまずくために使う小さなカーペットです。 La preghiera è una delle pratiche comuni a tutte le religioni. Essa consiste nel rivolgersi alla dimensione del sacro con la parola o con il pensiero; gli scopi della preghiera possono essere molteplici: invocare, chiedere un aiuto, lodare, ringraziare, santificare, o esprimere devozione o abbandono. La preghiera è solitamente considerata come il momento in cui una persona 'parla' al sacro, mentre la fase inversa è la meditazione, durante la quale è il sacro che 'parla' alla persona. La preghiera può essere personale, oppure liturgica; solitamente questa seconda forma si ritrova come preghiera scritta. Una delle forme di preghiera più diffuse è il canto devozionale. Secondo la dottrina cattolica, quando una persona prega si eleva a Dio in modo cosciente. Il "tappeto di preghiera" è un piccolo tappeto che i musulmani usano per inginocchiarsi durante le preghiere giornaliere.

イタリア語辞典でのpreghieraの定義

辞書の祈りの最初の定義は、誰かに恵み、好意、そしてシムを得るよう祈る行為です。 誰かに; 聞く、pを果たす。 誰かの 祈りのもう一つの定義は、丁寧な質問、何かをするための招待状です。 迅速な返信 祈りはまた、音楽の構成、仕様です。 声、宗教的な性質の。

La prima definizione di preghiera nel dizionario è azione del pregare qualcuno per ottenere grazie, favori e sim.: rivolgere una p. a qualcuno; ascoltare, esaudire la p. di qualcuno. Altra definizione di preghiera è domanda cortese, invito a dire, a fare qualcosa: con p. di sollecita risposta. Preghiera è anche composizione musicale, spec. vocale, di carattere religioso.

イタリア語辞典で«preghiera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PREGHIERAと韻を踏むイタリア語の単語


bistecchiera
bi·stec·chie·ra
blocchiera
bloc·chie·ra
brughiera
bru·ghie·ra
chiacchiera
chiac·chie·ra
disporre in schiera
disporre in schiera
fattucchiera
fattucchiera
fochiera
fo·chie·ra
ghiera
ghie·ra
ginocchiera
gi·noc·chie·ra
gualchiera
gual·chie·ra
occhiera
oc·chie·ra
pennacchiera
pen·nac·chie·ra
peschiera
pe·schie·ra
ringhiera
rin·ghie·ra
scacchiera
scac·chie·ra
schiera
schie·ra
specchiera
spec·chie·ra
sputacchiera
spu·tac·chie·ra
stecchiera
stec·chie·ra
tabacchiera
ta·bac·chie·ra

PREGHIERAのように始まるイタリア語の単語

pregadio
pregado
pregante
pregare
pregatore
pregevole
pregevolezza
pregevolissimo
pregevolmente
preghero
pregi
pregiabile
pregiabilità
pregiare
pregiarsi di
pregiatezza
pregiatissimo
pregiato
pregiatore
pregio

PREGHIERAのように終わるイタリア語の単語

bandiera
barriera
baviera
caffettiera
carriera
cerniera
ciera
corriera
costiera
crociera
ferriera
fiera
frontiera
giardiniera
maniera
mongolfiera
riviera
saliera
tastiera
zanzariera

イタリア語の同義語辞典にあるpreghieraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREGHIERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«preghiera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
preghieraのイタリア語での同義語

«preghiera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREGHIERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語preghieraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpreghieraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«preghiera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

祈祷
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oración
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

prayer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रार्थना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صلاة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

молитва
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oração
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রার্থনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

doa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gebet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

祈り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pandonga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cầu nguyện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரார்த்தனை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रार्थना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

namaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

preghiera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

modlitwa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

молитва
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rugăciune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσευχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bön
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bønn
5百万人のスピーカー

preghieraの使用傾向

傾向

用語«PREGHIERA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«preghiera»の使用頻度を示しています。
preghieraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preghiera»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREGHIERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«preghiera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«preghiera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、preghieraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PREGHIERA»の引用

preghieraという言葉で有名な引用文や文章
1
Padre Gabriele Amorth
Gesù ha dato le armi, le ha date anche a noi, per vincerlo. Il demonio può ancora tentarci, tutti possiamo essere tentati, come dimostra la preghiera contro il maligno che Gesù stesso ci ha insegnato, nel Padre nostro.
2
Georges Bernanos
Il desiderio di pregare è una preghiera stessa.
3
Enzo Bianchi
La preghiera non è ricerca di Dio, ma risposta.
4
Charles Brent
La preghiera intercessoria può essere definita come l'amare il nostro prossimo stando in ginocchio.
5
Gianni Brera
I bevitori di vino si dividono in due categorie: i viziosi che scontano il vino come una condanna e gli intenditori per i quali il vino è poesia e perfino preghiera.
6
John Bunyan
Nella preghiera è meglio avere un cuore senza parole che parole senza cuore.
7
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.
8
Alexis Carrel
Se ben capita, la preghiera è un atto di maturità indispensabile al completo sviluppo della personalità, estrema integrazione delle più alte facoltà dell'uomo.
9
Paul Claudel
I cani non posseggono il dono della parola, ma ciò nonostante nelle varie tonalità della loro voce, vi sono cose tali a cui non so, né posso resistere: vi sento un richiamo, una preghiera, un ordine.
10
Robert Collier
Esistono due modi per caricare il tuo magnete mentale: la preghiera occasionale ma sincera, come un appassionato di radio che tiene le batterie scariche e le ricarica solo se trova qualcosa da voler ascoltare; la preghiera costante, attaccare le batterie alla presa elettrica e tenerle sempre in carica, pronte all’uso.

«PREGHIERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpreghieraの使いかたを見つけましょう。preghieraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La preghiera di Gesù nel Vangelo di Matteo: uno studio ...
Petr Marecek , 1967, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Petr Mareček, 2000
2
Preghiera rinnovata per una nuova era missionaria in Asia
Nella terza parte l'autore offre alcune riflessioni personali sul tema affrontato. Joseph Dinh Duc Dao e un sacerdote vietnamita.
Joseph Dinh Duc Dao, 1994
3
Il cuore della preghiera
IL CUORE DELLA PREGHIERA Madre Teresa di Calcutta è una delle figure più emblematiche della religiosità moderna.
Madre Teresa di Calcutta, 2012
4
Qualcosa di così personale
" Con queste parole il cardinale Martini ci introduce nel tema del suo nuovo libro, dedicato a uno degli aspetti più intimi e delicati del rapporto con Dio: la preghiera.
Carlo Maria Martini, 2010
5
Quasi una preghiera
La nostra preghiera è immersa nella vita e non se ne può scostare». Adriana Zarri, Quasi una preghiera *** Un calendario dall'eremo.
Adriana Zarri, 2013
6
La preghiera. Epistola 130 a Proba
LA PREGHIERA NEL N. T. E NELLA LETTERATURA CRISTIANA ANTICA a) // Nuovo Testamento Un commento all'ep. CXXX di Agostino, non il solo, ma certo il più articolato scritto da lui dedicato al problema della preghiera, non potrà ...
Agostino (sant'), A. Cacciari, 1996
7
Vita e preghiera
La preghiera di Salomone nel tempio Signore, Dio di Israele, non c'è un Dio come te, né lassù nei cieli né quaggiù sulla terra! Tu mantieni l'alleanza e la misericordia con i tuoi servi che camminano che camminano davanti a te con tutto il ...
Siro Lombardini, 2003
8
La preghiera nel pensiero moderno
In un breve Saggio sulla preghiera scritto intorno agli anni 1788-1791 33 , Kant dà un lucido riassunto di questi pensieri in una forma più diretta e scoperta che riportiamo per intero. È stolto scrive Kant, attribuire alla preghiera effetti che siano  ...
Cornelio Fabro, 1979
9
Parlare con Dio. Desiderio di preghiera
LA PREGHIERA, RISPOSTA ALLA REALTÀ DEGLI ALTRI La preghiera, intesa e vissuta come una vita teologale che prende coscienza di se stessa, mettendomi in contatto con la realtà di Dio mi rende consapevole anche della mia realtà, con  ...
Miquel Estradé, 1996
10
Opere ascetiche, vol. II, Del gran mezzo della preghiera e ...
Alfonso sulla preghiera e alcuni sull'orazione mentale. All'uno e all'altro tema, distinti tra loro, come oggi si distingue la preghiera vocale dalla meditazione, egli attribuì, fin dai primi tempi della sua doppia azione di missionario e di scrittore, ...
Alfonso Maria de' Liguori

用語«PREGHIERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpreghieraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Karcher: vi racconto l'estate di Francesco tra preghiera, amici e lavoro
Karcher: vi racconto l'estate di Francesco tra preghiera, amici e lavoro. Papa Francesco a Casa Santa Marta - L'Osservatore Romano. «Radio Vaticana, 7月 15»
2
Ausiliare di Baghdad: la preghiera dei bambini per la pace, nell'Iraq …
Fra questi piccoli segnali di speranza, racconta l'ausiliare di Baghdad, c'è il lavoro di preparazione “per una solenne preghiera per la pace nel ... «AsiaNews, 7月 15»
3
Tabaccaia uccisa ad Asti, ultime news: spunta pista gruppo di …
Si tratta solo di una coincidenza o davvero durante questi incontri di preghiera aveva conosciuto, ignara, il suo killer? Nessun nome sospetto è ... «UrbanPost, 7月 15»
4
Perché Dio non mi dà quello che gli chiedo tanto nella preghiera?
Fin da bambini, ci è stato insegnato a pregare Dio, a chiedergli cose, a supplicarlo di risolvere tutto ciò che è fuori dalla nostra portata – almeno ... «Aleteia IT, 7月 15»
5
Una veglia di preghiera per Lavinia, poi l'ultimo saluto
PISA. Si terrà mercoledì 22 luglio, a partire dalle 21, nella chiesa di Santa Caterina a Pisa, la veglia di preghiera per Lavinia Mazzanti, ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Il Consiglio delle Chiese cristiane indice una giornata di preghiera
Il Cairo (Agenzia fides) – Il Consiglio delle Chiese cristiane in Egitto, attraverso un comunicato diffuso del sacerdote copto ortodosso Bishoy ... «Fides, 7月 15»
7
Preghiera di fine ramadan alla palestra comunale per la comunità …
Oltre cento persone hanno partecipato alla preghiera di fine “ramandan” che si è svolta sabato scorso alla palestra comunale di Cascina, in via ... «gonews, 7月 15»
8
Corato: “Eid al – Fitr”, anche a Corato musulmani in preghiera per la …
Anche a Corato venerdì i musulmani si sono riuniti in preghiera per “Eid al – Fitr”, la giornata in cui si celebra la fine del mese Ramadan. «CoratoLive.it, 7月 15»
9
A Vinadio, domenica prossima, intenso programma di preghiera e …
Don Beppe Olivero ha già organizzato la lunga giornata di preghiera per i tantissimi fedeli che raggiungeranno il santuario più alto d'Europa, ... «TargatoCn.it, 7月 15»
10
Veglia di preghiera e fiaccolata in onore della Madonna della Civita
A partire dalle ore 20.00, subito dopo la messa della vigilia, al Santuario della Civita si terrà la veglia di preghiera mariana in preparazione alla ... «H24notizie.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Preghiera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/preghiera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z