アプリをダウンロードする
educalingo
oscurecer

"oscurecer"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OSCURECERの語源

La palabra oscurecer procede de obscuro.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOSCURECERの発音

os · cu · re · cer


OSCURECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOSCURECERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのoscurecerの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の暗くなることの最初の定義は、明快で明快なものを奪うことです。 辞書を暗くするもう一つの意味は、何かの見積もりと華麗さを減らし、汚して減らすことです。 暗くなることはまた、理由を難読化し、事実の現実を変え、混乱させ、互いを知らない、あるいは多様に見えるようにする。


スペイン語の動詞OSCURECERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo oscurezco
oscureces / oscurecés
él oscurece
nos. oscurecemos
vos. oscurecéis / oscurecen
ellos oscurecen
Pretérito imperfecto
yo oscurecía
oscurecías
él oscurecía
nos. oscurecíamos
vos. oscurecíais / oscurecían
ellos oscurecían
Pret. perfecto simple
yo oscurecí
oscureciste
él oscureció
nos. oscurecimos
vos. oscurecisteis / oscurecieron
ellos oscurecieron
Futuro simple
yo oscureceré
oscurecerás
él oscurecerá
nos. oscureceremos
vos. oscureceréis / oscurecerán
ellos oscurecerán
Condicional simple
yo oscurecería
oscurecerías
él oscurecería
nos. oscureceríamos
vos. oscureceríais / oscurecerían
ellos oscurecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he oscurecido
has oscurecido
él ha oscurecido
nos. hemos oscurecido
vos. habéis oscurecido
ellos han oscurecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había oscurecido
habías oscurecido
él había oscurecido
nos. habíamos oscurecido
vos. habíais oscurecido
ellos habían oscurecido
Pretérito Anterior
yo hube oscurecido
hubiste oscurecido
él hubo oscurecido
nos. hubimos oscurecido
vos. hubisteis oscurecido
ellos hubieron oscurecido
Futuro perfecto
yo habré oscurecido
habrás oscurecido
él habrá oscurecido
nos. habremos oscurecido
vos. habréis oscurecido
ellos habrán oscurecido
Condicional Perfecto
yo habría oscurecido
habrías oscurecido
él habría oscurecido
nos. habríamos oscurecido
vos. habríais oscurecido
ellos habrían oscurecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo oscurezca
oscurezcas
él oscurezca
nos. oscurezcamos
vos. oscurezcáis / oscurezcan
ellos oscurezcan
Pretérito imperfecto
yo oscureciera u oscureciese
oscurecieras u oscurecieses
él oscureciera u oscureciese
nos. oscureciéramos u oscureciésemos
vos. oscurecierais u oscurecieseis / oscurecieran u oscureciesen
ellos oscurecieran u oscureciesen
Futuro simple
yo oscureciere
oscurecieres
él oscureciere
nos. oscureciéremos
vos. oscureciereis / oscurecieren
ellos oscurecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube oscurecido
hubiste oscurecido
él hubo oscurecido
nos. hubimos oscurecido
vos. hubisteis oscurecido
ellos hubieron oscurecido
Futuro Perfecto
yo habré oscurecido
habrás oscurecido
él habrá oscurecido
nos. habremos oscurecido
vos. habréis oscurecido
ellos habrán oscurecido
Condicional perfecto
yo habría oscurecido
habrías oscurecido
él habría oscurecido
nos. habríamos oscurecido
vos. habríais oscurecido
ellos habrían oscurecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
oscurece (tú) / oscurecé (vos)
oscureced (vosotros) / oscurezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
oscurecer
Participio
oscurecido
Gerundio
oscureciendo

OSCURECERと韻を踏むスペイン語の単語

aborrecer · aparecer · carecer · comparecer · crecer · decrecer · desaparecer · desmerecer · empobrecer · encarecer · endurecer · ensombrecer · esclarecer · favorecer · florecer · merecer · ofrecer · parecer · perecer · reaparecer

OSCURECERのように始まるスペイン語の単語

oscilador · oscilante · oscilar · oscilatoria · oscilatorio · oscilógrafo · oscilograma · osciloscopio · oscitancia · osco · osculatriz · ósculo · oscura · oscuramente · oscurana · oscurantismo · oscurantista · oscurecimiento · oscuridad · oscuro

OSCURECERのように終わるスペイン語の単語

acrecer · alborecer · amarecer · arborecer · arecer · clarecer · desencarecer · desenfurecer · desfavorecer · desparecer · empavorecer · enfervorecer · enfurecer · enmagrecer · enmugrecer · ennegrecer · enrarecer · guarecer · obscurecer · recrecer

スペイン語の同義語辞典にあるoscurecerの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«OSCURECER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«oscurecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«OSCURECER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«oscurecer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«oscurecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSCURECERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oscurecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのoscurecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«oscurecer»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

变暗
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

oscurecer
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

darken
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कजलाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ظلم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

темнеть
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

escurecer
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

assombrir
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

gelap
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verdunkeln
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

黒ずみます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

어둡게
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

darken
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm tối
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இருட்டாக்கிவிடும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अंधार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

karartmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scurire
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zaciemniać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

темніти
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

întuneca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αμαυρώνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verdonker
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mörkna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mørkere
5百万人のスピーカー

oscurecerの使用傾向

傾向

用語«OSCURECER»の使用傾向

oscurecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oscurecer»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、oscurecerに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«OSCURECER»の引用

oscurecerという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Bonnard
El arte de la pintura consiste en aclarar y oscurecer los tonos sin decorarlos.

«OSCURECER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からoscurecerの使いかたを見つけましょう。oscurecerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
Otcillatione mobilit , otcilla- tíone motut. OSCITANCIA, f. ont. Inadvertencia que proviene de descuido. Negligentia, oteitantia. Osculo, m. beso. OSCUR ACION, f. ant. La acción y efecto de oscurecer. OSCURAMENTE, adv. Sin luz ni claridad, ...
Real Academia Española, 1841
2
Adobe Photoshop 6.0
Aplíquela usando los mismos métodos que usó con la herramienta Sobreexponer para oscurecer el pelo, los labios y los ojos de las personas. Comience usando una punta de pincel ligeramente menor, baje la Exposición a cerca del 15% y ...
Robert Stanley, 2001
3
El arte de la fotografía en blanco y negro
Para oscurecer el color de un motivo, se usa un filtro complementario (es decir, de un color situado al otro extremo del espectro). Para aclararlo, se usa un filtro lo más parecido posible a su color. Imagine una casa de ladrillo rojo ante un ...
John Garrett, 1991
4
Letras de Bolsillo. Tomo III. Antología
Es que amé tanto, tanto amé, que esta rara melancolía, insignificante libertad, que se desploma como piedra tirada al mar... AHORA: me permito partir, ya pueden empezar a ignorarme... OSCURECER Oscurecer momentáneo... Velocidad en ...
5
Photoshop CS2 para PC/MAC
Oscurecer o aclarar un área de la imagen a Si fuera necesario, active la capa sobre la cual desea actuar. H Active una de las herramientas siguientes: para aclarar un área de la imagen, para oscurecer la imagen. Tenga en cuenta que, ...
Cyril GUÉRIN, 2006
6
Diccionario italiano-galego
A oscuras, sin luz, con poca claridad. ESCURECEMENTO, sm. Oscurecimiento, acción y efecto de ESCURECER. ESCURECER, vt. Oscurecer, privar de luz, tornar ESCURO. / fig. Oscurecer, disminuir la estimación y esplendor de las cosas.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
La acción y efecto de oscurecer. OSCURADO, DA. p. p. de oscurar. OSCURAMENTE, adv. m. Sin luz ni claridad, con oscuridad. Obscuri. oscuramente. Confusamente , sin orden ni concierto. Obscuri , confusi. oscuramente. Indecentemente ...
Real academia española, 1817
8
APLICACION COSMETICOS BAS.CAMBIOS COLOR CABELLO PC
En primer lugar determinaremos los tonos que deseamos oscurecer. SI SON 1 O 2 TONOS Y dependiendo del color dela base, podemos aplicar el tinte mezclado con el oxidante recomendado (de 10 o 20 volúmenes) en raíces deforma ...
Josefa Doménech Zaera, 2012
9
El símbolo de la noche en S. Juan de la Cruz. Estudio ...
Los objetos que reciben la acción de 'oscurecer' son variados. Puede percibirse una gradación profundizadora desde los movimientos anímicos más exteriores hasta las más interiores o espirituales. En primer lugar, son los apetitos los que ...
María Jesús Mancho Duque, 1982
10
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Acción y efecto de oscurecer. OSCIRADO, p. p. de osccrar. OSCURAMENTE, adv. Sin luz ni claridad , can oscuridad. || Confusamente, sin orden ni concierto. || Indecentemente, con bajeza, sin lustre , esplendor ó estimación. OSCURAS , v. a. ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

用語«OSCURECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoscurecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El entretenimiento llega al oscurecer
Peralejos de Abajo se afanará a lo largo de todo el viernes en los preparativos de la décima Feria Agroalimentaria hispanolusa y de las tradiciones artesanas ... «Salamanca24horas, 8月 16»
2
Cómo oscurecer las canas prematuras con 5 remedios naturales
El agua de cáscaras de papas es una de las recetas tradicionales para nutrir y oscurecer el cabello de forma natural. ADVERTISING. ADVERTISING. «El Ciudadano | Noticias que Importan, 8月 16»
3
Los problemas de la vista pueden oscurecer las perspectivas vitales
Las personas con problemas de la vista podrían enfrentarse a un riesgo más alto de desempleo, pobreza y problemas de salud mental, sugiere un nuevo ... «La Prensa de Honduras, 8月 16»
4
Un revelador informe vuelve a oscurecer el futuro de la Infanta Cristina
Durante la parte más técnica del juicio que se celebra en Palma por el caso Noos un claro informe de los inspectores de Hacienda vuelve a sembrar dudas ... «ESdiario, 6月 16»
5
A las 16,15 horas comenzó a oscurecer este sábado en Punta Arenas
Los habitantes de Punta Arenas fueron testigos este sábado cómo el horario de invierno acortó la luz natural. El reloj marcaba las 16,15 horas cuando comenzó ... «La Prensa Austral, 6月 16»
6
Tintes naturales: 5 formas de aclarar u oscurecer tu cabello en casa
Cambia tu look de la manera más natural y sin dañar tu cabello con estos trucos para aclarar u oscurecer el pelo con tintes naturales. ¡Tienes que probarlos! «Ella Hoy, 5月 16»
7
Detienen a 5 personas por tráfico de drogas
... presuntamente, al tráfico de drogas en el Valle del Alagón, unas actuaciones que se han realizado dentro de la operación Oscurecer . Durante la intervención ... «El Periódico Extremadura, 4月 16»
8
Polarizado de vidrios con solo apretar un botón
Es un sistema desarrollado por Continental que permite oscurecer los cristales de un auto a solicitud del conductor. Ideal para cuando se pone el sol al frente ... «Clarín.com, 12月 15»
9
Change.org pide que dejen tintar los cristales delanteros
En esta petición a Change.org se especifica la prohibición de oscurecer las superficies que se encuentren en un ángulo de 180 grados respecto de la posición ... «Autobild.es, 12月 15»
10
En un futuro próximo los cristales de los coches se oscurecerán solos
En España no se pueden oscurecer las ventanillas delanteras ni puede haber nada que obstaculice la visión en el parabrisas (la pegatina de la ITV en la ... «Motorpasion, 12月 15»

OSCURECERの画像

参照
« EDUCALINGO. Oscurecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/oscurecer>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA