アプリをダウンロードする
educalingo
párroco

"párroco"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PÁRROCOの語源

La palabra párroco procede del latín parŏchus, la cual a su vez procede del griego πάροχος.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPÁRROCOの発音

 · rro · co


PÁRROCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPÁRROCOはどんな意味ですか?

パーソン

latの Parŏchus、およびgrの東。 πάροχος、それは公務員に食料や宿泊旅行提供、動詞παρέχω由来、及び国の委託を受けた人に言及しました。 後で、この名前で知られていた結婚やhymeneの儀式中に花嫁を配達した。 その後用語は語源ではまだ、異なっている教区として再解釈されました。 キヤノン519キヤノン法のコードで定義されたカトリック教会内では、とのように:牧師は彼に委託教区の適切な羊飼いである、との権限の下で彼に委託されたコミュニティのパストラルケアを行使する キリストの同省における教区の司教はによると、神聖と統治、教育の機能を果たすために、同じコミュニティのように、他の司祭や助祭の協力を得て忠実に置くの助けを借りて、参加するために呼び出されました 法の支配。 その主な機能は教区の教会を指揮し管理することです。

スペイン語辞典でのpárrocoの定義

辞書の教区教の定義は教区教会です。

PÁRROCOと韻を踏むスペイン語の単語

agáloco · biunívoco · colédoco · diádoco · equívoco · inequívoco · recíproco · unívoco

PÁRROCOのように始まるスペイン語の単語

parricida · parricidio · parrilla · parrillada · parrillera · parrillero · parrilludo · parriza · parro · parrocha · parrón · parroquia · parroquial · parroquialidad · parroquiana · parroquiano · parsec · pársec · parsi · parsimonia

PÁRROCOのように終わるスペイン語の単語

autofoco · barroco · choco · coco · cocoroco · croco · foco · loco · loroco · moco · neobarroco · poco · proco · roco · siroco · socotroco · tampoco · toco · troco · zaperoco

スペイン語の同義語辞典にあるpárrocoの類義語と反意語

同義語

«párroco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÁRROCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語párrocoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpárrocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«párroco»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

牧师
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

párroco
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

parish priest
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पादरी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كاهن
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

священник
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pastor
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাদরী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

pasteur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ulama
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Pfaffe
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

牧師
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

교구 목사
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Parson
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhà truyền giáo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பார்சன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पॅरिशचा धर्मोपदेशक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

papaz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

parroco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

proboszcz
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

священик
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

popă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παπάς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Parson
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

parson
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Parson
5百万人のスピーカー

párrocoの使用傾向

傾向

用語«PÁRROCO»の使用傾向

párrocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«párroco»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、párrocoに関するニュースでの使用例

例え

«PÁRROCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpárrocoの使いかたを見つけましょう。párrocoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Instituciones de Teología pastoral o tratado del oficio y ...
Vea el Párroco en este caso, si los padecerá por mucho tiempo ; y examine si será mas conveniente á la Iglesia el que piense , no en buscar Predicador , sino en que se le dé sucesor. Si rehusa esto por solo su interés y comodidad , muestra ...
Lorenzo Antonio MARIN, 1805
2
Archivo Gomá: documentos de la Guerra Civil
Párroco. Ramón Rabal La Plana.- Párroco. Manuel Falceto Villamana.- Párroco. José Saludas Rámiz.- Párroco. Carlos Latorre Lagüens.- Párroco. Manuel Vergara SazatormiL- Párroco. Pedro Raluy Delmás.- Párroco. Luis Castán Trillo.
José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2009
3
Consulta que hace el párroco de Villatoquite al Sr. ...
Valentín de Santiago Guzmán.
Valentín de Santiago Guzmán, 1840
4
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
Por de pronto, hay que advertir que prestó su jura-1 mentó con algunas restricciones ; pero le inti- sufragáneo de Basüea. Sena y Oise, en Versalles, J. J. Avoine , párroco de Gomecourl. Éurc-ú-Loíre , en Chartres, Nicolás Bonnet , párroco del ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel
5
el programa interamericano de desarrollo rural y reforma ...
(Antioquía) Párroco de "El Divinc Redentor" Itagílí (Antioquía) Párroco de San Francisco (Cundinamarca) Párroco de Santa María de El Oro (Antioquía) Párroco de San José del Nus (Antioquía) Párroco de Guayabetal (Cundinamarca) Párroco ...
6
El Programa Interamericano de Desarrollo Rural Y Reforma ...
(Antioquía) Párroco de "El Divino Redentor" Itagüí (Antioquía) Párroco de San Francisco (Cundinamarca) Párroco de Santa Maríi de El Oro (Antioquía) Párroco de San José del Nus (Antioquía) Párroco de Guayabetal (Cundinamarca) Párroco ...
Rafael Moreno Rojas
7
Prontuario de la teología moral
Una de ellas es, que es válido el Matrimonio contraído en presencia del párroco ó su vicario , aun cuando el obispo les hubiese prohibido que asistiesen. Porque , como dice (1) Benedicto XVI. el obispo no puede hacer irrito y nulo el ...
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833
8
Parocho practico theorico
111 Párroco excomulgado tolerado no incur* - re en irregularidad, íi excrcita Sacramentos à petición de fus Feligrefes , numer» 96S. En quanto à la profefsion de la Fè. Vale . verb. Prof eisten de la Fh Párroco en quanto al Sacerdocio , que ...
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715
9
Suplemento a las XLVII cartas del Filósofo rancio
Don Antolín Emperaile, Párroco en Fresno de la Rivera.Don Manuel AlonsoI Párroco de Peleas. de. arriba. i i - - 'Í Don Simon Garzoir,' Párroco de Pinilla' de Toro. “ Don Matías Alonso,yPárroco delPcrdigotu Don Manuel- Vecíno, Párroco de ...
Francisco Alvarado, 1825
10
Cartas filosóficas que bajo el supuesto nombre de ...
Don Antolin Emperaile, Párroco en Fresno de la. Rivera. Don Manuel Alonso, . Párroco de Peleas de arriba. . :.. Don Simon Garzon,'" Párroco de Pinilla de Toro. Don Matías Alonso, Párroco del Perdigon. Don Manuel Vecino, Párroco de ...
Francisco Alvarado, 1825

用語«PÁRROCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpárrocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un párroco de Tarragona se disculpa tras asegurar que a la mujer ...
En un comunicado este martes, el parroco ha lamentado que su afirmación "poco afortunada sobre la misión de la mujer en la sociedad haya producido enfado ... «20minutos.es, 8月 16»
2
La Diócesis estudia medidas contra un párroco por «bendecir» un ...
La Diócesis de Segorbe-Castellón estudia medidas disciplinares para el párroco de la Parroquia de San Bartolomé de la localidad castellonense de Onda que ... «ABC.es, 8月 16»
3
Renunció párroco de Melo; era investigado por abusos
El párroco de la Catedral de Melo renunció al ministerio sacerdotal, confirmó el obispo de la diócesis de Melo y Treinta y Tres, Heriberto Bodeant. El padre Jairo ... «Diario El País, 8月 16»
4
El párroco de Xermade vuelve a pedir la excomunión de Rajoy
El párroco de Momán, en el municipio lucense de Xermade, Luís Ángel González Patiño, ha vuelto a pedir este lunes la excomunión para el presidente del ... «Faro de Vigo, 7月 16»
5
El párroco acusado de abusar de una monaguilla confiesa los ...
El expárroco de Can Picafort (Santa Margalida) Pere B.R. ha admitido hoy ante el tribunal que le juzga haber abusado sexualmente y violado de manera ... «El Mundo, 7月 16»
6
«Acabé la noche con el párroco»
El pasado sábado 25 de junio se llevó a cabo la boda entre el presentador de televisión Álvaro de la Lama y Emilia Alfaro. Un gran número de caras conocidas ... «El Comercio Digital, 6月 16»
7
Un párroco de Madrid critica a los gays en pleno duelo por la ...
El párroco de la iglesia de Nuestra Señora del Enebral, en el municipio madrileño de Collado Villalba, la armó el pasado lunes durante la celebración de la ... «Cadena SER, 6月 16»
8
Arzobispo remueve a párroco de Coronado mientras investigan ...
El arzobispo metropolitano, José Rafael Quirós Quirós, ordenó remover de manera temporal al cura párroco de San Isidro de Coronado, Gabriel Corrales ... «La Nación Costa Rica, 6月 16»
9
Un párroco da una misa en una carretera de Galicia para denunciar ...
El párroco Luis Ángel Rodríguez ha pronunciado una misa en una carretera de Lugo para denunciar los baches que tiene esta vía. La homilía ha tenido un ... «LA SEXTA NOTICIAS, 5月 16»
10
El párroco de San Isidro, polémico: "Usar calzas es una provocación"
El párroco Carlos Scarlata prohibió a las mujeres de cualquier edad, incluso nenas, asistir a la iglesia con polleras cortas, jeans o calzas. En un canal de ... «ARG Noticias, 5月 16»

PÁRROCOの画像

参照
« EDUCALINGO. Párroco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/parroco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA