"peregrinar"辞典でのスペイン語の意味

PEREGRINARの語源

La palabra peregrinar procede del latín peregrināre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPEREGRINARの発音

pe · re · gri · nar

スペイン語でPEREGRINARはどんな意味ですか？

巡礼

Peregrinación

巡礼や巡礼は重要な宗教的意味を持つ聖域や聖地への旅です。 それはまた、信者が献身の場所に行ったり、それぞれの宗教に従って神聖とみなされる場所への旅です。 巡礼という言葉は、ラテンの巡礼に由来し、海外旅行や留学を意味します。 語源的な起源によると、巡礼者は外国人または追放された人です。 それは、国に知られていない外国人であり、地域社会の援助を奪われているからです。一般的に男性と女性が神聖なものと接触する場所への移動は、 宗教と文化。 巡礼は宗教人類学のほぼ普遍的な現象です。 巡礼者は精巧な現実とは異なる現実に参加する精密な場所で超自然を見いだす。

Una peregrinación o peregrinaje es el viaje a un santuario o lugar sagrado con importantes connotaciones religiosas. Es, también, un viaje efectuado por un creyente hacia un lugar de devoción o un lugar considerado como sagrado según la religión de cada uno. Peregrinos jacobeos, grabado alemán de de 1568. El término peregrinación proviene del latín peregrinatio y significa viaje al extranjero o estancia en el extranjero. Según los orígenes etimológicos, el peregrino es el expatriado o exiliado. Sea como fuere, es un extranjero desconocido en el país y privado de la asistencia de una colectividad.. El desplazamiento, generalmente andando, de los hombres y mujeres hacia los lugares en los que entran en contacto con lo sagrado es una práctica común de todas las religiones y culturas. La peregrinación es un fenómeno casi universal de la antropología religiosa. El peregrino encuentra lo sobrenatural en un lugar preciso, en el que se participa de una realidad diferente a la realidad profana.

スペイン語辞典でのperegrinarの定義

実際のスペイン語学院の辞書の巡礼の最初の定義は、奇妙な土地を歩く人物です。 辞書の巡礼の別の意味は、献身または投票によって聖域への巡礼に行くことです。 巡礼はまた、いくつかの宗教の中で、理解した人生を、死後に神との組合で将来の生活に到達するために旅しなければならない道として生きている。

La primera definición de peregrinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Andar por tierras extrañas. Otro significado de peregrinar en el diccionario es ir en romería a un santuario por devoción o por voto. Peregrinar es también en algunas religiones, vivir entendiendo la vida como un camino que hay que recorrer para llegar a una vida futura en unión con Dios después de la muerte.

スペイン語の動詞PEREGRINARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo peregrino

tú peregrinas / peregrinás

él peregrina

nos. peregrinamos

vos. peregrináis / peregrinan

ellos peregrinan

Pretérito imperfecto

yo peregrinaba

tú peregrinabas

él peregrinaba

nos. peregrinábamos

vos. peregrinabais / peregrinaban

ellos peregrinaban

Pret. perfecto simple

yo peregriné

tú peregrinaste

él peregrinó

nos. peregrinamos

vos. peregrinasteis / peregrinaron

ellos peregrinaron

Futuro simple

yo peregrinaré

tú peregrinarás

él peregrinará

nos. peregrinaremos

vos. peregrinaréis / peregrinarán

ellos peregrinarán

Condicional simple

yo peregrinaría

tú peregrinarías

él peregrinaría

nos. peregrinaríamos

vos. peregrinaríais / peregrinarían

ellos peregrinarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he peregrinado

tú has peregrinado

él ha peregrinado

nos. hemos peregrinado

vos. habéis peregrinado

ellos han peregrinado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había peregrinado

tú habías peregrinado

él había peregrinado

nos. habíamos peregrinado

vos. habíais peregrinado

ellos habían peregrinado

Pretérito Anterior

yo hube peregrinado

tú hubiste peregrinado

él hubo peregrinado

nos. hubimos peregrinado

vos. hubisteis peregrinado

ellos hubieron peregrinado

Futuro perfecto

yo habré peregrinado

tú habrás peregrinado

él habrá peregrinado

nos. habremos peregrinado

vos. habréis peregrinado

ellos habrán peregrinado

Condicional Perfecto

yo habría peregrinado

tú habrías peregrinado

él habría peregrinado

nos. habríamos peregrinado

vos. habríais peregrinado

ellos habrían peregrinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo peregrine

tú peregrines

él peregrine

nos. peregrinemos

vos. peregrinéis / peregrinen

ellos peregrinen

Pretérito imperfecto

yo peregrinara o peregrinase

tú peregrinaras o peregrinases

él peregrinara o peregrinase

nos. peregrináramos o peregrinásemos

vos. peregrinarais o peregrinaseis / peregrinaran o peregrinasen

ellos peregrinaran o peregrinasen

Futuro simple

yo peregrinare

tú peregrinares

él peregrinare

nos. peregrináremos

vos. peregrinareis / peregrinaren

ellos peregrinaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube peregrinado

tú hubiste peregrinado

él hubo peregrinado

nos. hubimos peregrinado

vos. hubisteis peregrinado

ellos hubieron peregrinado

Futuro Perfecto

yo habré peregrinado

tú habrás peregrinado

él habrá peregrinado

nos. habremos peregrinado

vos. habréis peregrinado

ellos habrán peregrinado

Condicional perfecto

yo habría peregrinado

tú habrías peregrinado

él habría peregrinado

nos. habríamos peregrinado

vos. habríais peregrinado

ellos habrían peregrinado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

peregrina (tú) / peregriná (vos)
peregrinad (vosotros) / peregrinen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

peregrinar

Participio

peregrinado

Gerundio

peregrinando

スペイン語で«PEREGRINAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«peregrinar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

peregrinarのスペイン語での同義語

caminar · deambular · emigrar · errar · huir · recorrer · vagar · viajar

PEREGRINARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のperegrinarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのperegrinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«peregrinar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: peregrinate
• スペイン語: peregrinar
• スペイン語翻訳家 - 英語: Pilgrimage
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: इधर-उधर घूमना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: رحل
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: странствовать
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: peregrinar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: বিদেশে বাস করা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: voyager
• スペイン語翻訳家 - マレー語: bertamasya
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: peregrinate
• スペイン語翻訳家 - 日本語: peregrinate
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 회유하다
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: peregrinate
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: đi du lịch
• スペイン語翻訳家 - タミル語: பயணம் செய்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: peregrinate
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: yolculuk etmek
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: peregrinate
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: błądzić
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: мандрувати
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: peregrinate
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: περιοδεύω
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: zwerven
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: VANDRA
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: peregrinate

スペイン語での«PEREGRINAR»の引用

peregrinarという言葉で有名な引用文や文章

1

Leopoldo Lugones

Divina calma del mar, donde la luna dilata largo reguero de plata que induce a peregrinar.

«PEREGRINAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からperegrinarの使いかたを見つけましょう。peregrinarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Peregrinar a Roma: las siete iglesias

Or materials for popular pastoral liturgy. These respond to requests by pastors and laypersons. They are usually prepared at the Centro de Pastoral Liturgica. They have been reprinted numerous times.

Josep M. Domingo, 1999

El peregrinar de las flores mexicanas: José Mariano Mociño y ...

San andres tuxtla - 1793. Nueva espana - 1571-1577. La expedicion real de botanica - 1793-1812. Montpellier - 1813-1816. La coleccion de las damas de ginebra - 1817-1822.

René Grobet Palacio, 1982

Una Fe Renovada: Historia, Doctrina, Experiencia y el ...

Chris Castaldo ha luchado personalmente con esta pregunta y muchas más; y quizá usted también. Si ha sido católico romano o conoce a alguien que los es, hallará respuestas útiles y respaldo estimulante en estas páginas.

Chris Castaldo, 2012

El Peregrinar de los Aztecas

Maps and theory of the 8 tribes that fought for dominance in Mexico

Angel Raul Lopez Navarro, 2004

Peregrinar de los Aztecas

Vinyl cover, full color pictures on sex education

‎2002

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Pía aut votiva peregrinatio. Pèlerinage. Pere- grinaggio. PEREGR1NANT. p. a. de peregrinar. Lo qui peregrina. Peregrinante. Pereeri- nator. Voyageant. Peregrinante. PEREGRINAR, v. n. Viatjar per terras lluny de la patria. Peregrinar.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Suma moral para examen de curas y confessores: en que, a la ...

Y peregrinar ájerusalén de rodillas, la razón es , porque el Templo es ó desnudo ; está obligado á ir , sin un todo divisible en partes,que to- estas circunstancias: por ser la pri- madas separadamente, fon también mera impossible , y la otra ...

Vicent Ferrer, 1736

Memoria en ausencia de imagen

¡Ah!, no hay patria capaz de retener al hombre que lleva en sí el salvaje deseo de las peregrinaciones...3 Y el lugar de la gracia se ofrece siempre en retiro, siempre despidiéndonos a destiempo para que el peregrinar se reinicie y en el ...

Hanni Ossott, 2006

Suma moral para examen de curas y confessores ...

Y peregrinar á Jerufalén de rodillas, la razón es , porque el Templo es ó desnudo ; está obligado á ir , sin un todo divisible en partes,qr.e to- estas circunstancias: por ser la pri- madas scparadamcnte,sOn también mera impossible , y la otra ...

Vicente Ferrer ((O.P.)), 1736

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Quien viere tomos enteros llenos de estampas , para cuyas copias fué necellario peregrinar buena parte de Europa. Peregrinar. Se toma particularmente por ir en romería à algún Santuario por devoción ù por voto. Lat. Longinquum iter , in ...

Real Academia Española (Madrid), 1737

用語«PEREGRINAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperegrinarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Peregrinar a La Meca entre clics, tuits y gadgets high-tech

Un hombre reza en la mezquita Masjid al-Haram en la ciudad de La Meca, Arabia Saudí el 9 de septiembre de 2016 durante la peregrinación anual a La Meca. «El Comercio, 9月 16»

Peregrinar a Santiago de Compostela en la Edad Media, un camino ...

El libro 'Peregrinar a Compostela en la Edad Media' (Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico), del historiador Jaime Nuño y el ilustrador Chema ... «Lainformacion.com, 8月 16»

Los peligros de peregrinar a Compostela en la Edad Media

El libro Peregrinar a Compostela en la Edad Media (Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico) intenta dar respuesta a la pregunta. El historiador ... «EL PAÍS, 8月 16»

Santo Domingo listo para peregrinar por barrios orientales de ...

Acompañada de inquietos diablitos negros y rojos, bandas filarmónicas y feligreses, la imagen de Santo Domingo de Guzmán recorrerá los barrios orientales ... «La Prensa, 8月 16»

Peregrinar a Compostela en la Edad Media

Peregrinar a Compostela en la Edad Media, libro Jaime Nuño y Chema Román Un libro para acercar el Camino de Santiago y las peregrinaciones a todos los ... «Revista de Arte - Logopress, 7月 16»

Búsqueda de vacunas: el peregrinar de los aragüeños

El peregrinar de Guédez no es único ni se trata de un hecho aislado. ... deben solicitar permisos para el peregrinar en búsqueda de las vacunas para sus hijos. «El Carabobeño, 7月 16»

El CaViño de Inverno invita a peregrinar catando Valdeorras

Catorce bares de A Rúa de Valdeorras participan en la segunda edición del CaViño de Inverno, una ruta de peregrinaje por los locales para degustar los vinos ... «La Voz de Galicia, 7月 16»

El difícil peregrinar de Sierra como técnico de Colo Colo

El difícil peregrinar de Sierra como técnico de Colo Colo. Si bien fue campeón en su primer torneo con los albos, conflictos con referentes como Suazo y ... «LaTercera, 7月 16»

Peregrinar a Lourdes en el año santo

La peregrinación, signo peculiar de todo año santo, lo hemos vivido este año más intensamente, que otras veces: nos ha recordado que en esta vida todos ... «El Periódico Mediterráneo, 7月 16»

La Cruz de Lampedusa podría peregrinar a Caravaca durante el ...

ENRIQUE SOLER La Cruz de Lampedusa podría peregrinar a Caravaca, durante el próximo Año Jubilar 2017. Se trata de una cruz realizada con la madera de ... «La Opinión de Murcia, 6月 16»