アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coordinar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COORDINARの語源

La palabra coordinar procede del latín co, por cum, con, y ordināre, ordenar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOORDINARの発音

co · or · di · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COORDINARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOORDINARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«coordinar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcoordinarの定義

スペイン語辞書のコーディネートの定義は、物事を体系的に整理することです。 辞書でコーディネートするもう一つの意味は、共通の行動のための手段や努力などを整理することです。 La definición de coordinar en el diccionario castellano es disponer cosas metódicamente. Otro significado de coordinar en el diccionario es también concertar medios, esfuerzos, etc., para una acción común.

スペイン語辞典で«coordinar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞COORDINARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coordino
coordinas / coordinás
él coordina
nos. coordinamos
vos. coordináis / coordinan
ellos coordinan
Pretérito imperfecto
yo coordinaba
coordinabas
él coordinaba
nos. coordinábamos
vos. coordinabais / coordinaban
ellos coordinaban
Pret. perfecto simple
yo coordiné
coordinaste
él coordinó
nos. coordinamos
vos. coordinasteis / coordinaron
ellos coordinaron
Futuro simple
yo coordinaré
coordinarás
él coordinará
nos. coordinaremos
vos. coordinaréis / coordinarán
ellos coordinarán
Condicional simple
yo coordinaría
coordinarías
él coordinaría
nos. coordinaríamos
vos. coordinaríais / coordinarían
ellos coordinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he coordinado
has coordinado
él ha coordinado
nos. hemos coordinado
vos. habéis coordinado
ellos han coordinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había coordinado
habías coordinado
él había coordinado
nos. habíamos coordinado
vos. habíais coordinado
ellos habían coordinado
Pretérito Anterior
yo hube coordinado
hubiste coordinado
él hubo coordinado
nos. hubimos coordinado
vos. hubisteis coordinado
ellos hubieron coordinado
Futuro perfecto
yo habré coordinado
habrás coordinado
él habrá coordinado
nos. habremos coordinado
vos. habréis coordinado
ellos habrán coordinado
Condicional Perfecto
yo habría coordinado
habrías coordinado
él habría coordinado
nos. habríamos coordinado
vos. habríais coordinado
ellos habrían coordinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coordine
coordines
él coordine
nos. coordinemos
vos. coordinéis / coordinen
ellos coordinen
Pretérito imperfecto
yo coordinara o coordinase
coordinaras o coordinases
él coordinara o coordinase
nos. coordináramos o coordinásemos
vos. coordinarais o coordinaseis / coordinaran o coordinasen
ellos coordinaran o coordinasen
Futuro simple
yo coordinare
coordinares
él coordinare
nos. coordináremos
vos. coordinareis / coordinaren
ellos coordinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube coordinado
hubiste coordinado
él hubo coordinado
nos. hubimos coordinado
vos. hubisteis coordinado
ellos hubieron coordinado
Futuro Perfecto
yo habré coordinado
habrás coordinado
él habrá coordinado
nos. habremos coordinado
vos. habréis coordinado
ellos habrán coordinado
Condicional perfecto
yo habría coordinado
habrías coordinado
él habría coordinado
nos. habríamos coordinado
vos. habríais coordinado
ellos habrían coordinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
coordina (tú) / coordiná (vos)
coordinad (vosotros) / coordinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
coordinar
Participio
coordinado
Gerundio
coordinando

COORDINARと韻を踏むスペイン語の単語


ajardinar
a·jar·di·nar
albardinar
al·bar·di·nar
caminar
ca·mi·nar
cocinar
co·ci·nar
combinar
com·bi·nar
despaladinar
des·pa·la·di·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dinar
di·nar
eliminar
e·li·mi·nar
enjardinar
en·jar·di·nar
espaladinar
es·pa·la·di·nar
imaginar
i·ma·gi·nar
incardinar
in·car·di·nar
indinar
in·di·nar
insubordinar
in·su·bor·di·nar
opinar
o·pi·nar
ordinar
or·di·nar
preordinar
pre·or·di·nar
subordinar
su·bor·di·nar
terminar
ter·mi·nar

COORDINARのように始まるスペイン語の単語

cooperativismo
cooperativista
cooperativo
coopositor
coopositora
cooptación
cooptar
coordenada
coordenadas
coordenado
coordinación
coordinada
coordinadamente
coordinado
coordinador
coordinadora
coordinamiento
coordinante
coordinativa
coordinativo

COORDINARのように終わるスペイン語の単語

adivinar
afinar
arruinar
asesinar
contaminar
culminar
denominar
destinar
discriminar
dominar
espinar
examinar
iluminar
multidisciplinar
orinar
patrocinar
peinar
pinar
preliminar
refinar

スペイン語の同義語辞典にあるcoordinarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COORDINAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«coordinar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coordinarのスペイン語での同義語

スペイン語で«COORDINAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«coordinar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coordinarのスペイン語での反義語

«coordinar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COORDINARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coordinarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcoordinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«coordinar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

协调
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

coordinar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

to coordinate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समन्वय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تنسيق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

координировать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

coordenar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তুল্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

coordonner
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menyelaras
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Koordinate
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

座標
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

좌표의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

koordinasi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phối hợp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒருங்கிணைக்க
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

समन्वय
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

koordinat
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

coordinare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

koordynować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

координувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

coordona
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συντεταγμένη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

koördineer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

koordinat
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

koordinere
5百万人のスピーカー

coordinarの使用傾向

傾向

用語«COORDINAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«coordinar»の使用頻度を示しています。
coordinarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coordinar»で最も広く使用されている表現です。

用語«COORDINAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coordinar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coordinar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、coordinarに関するニュースでの使用例

例え

«COORDINAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcoordinarの使いかたを見つけましょう。coordinarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La educación psicomotriz (3-8 años): Cuerpo, movimiento, ...
COORDINACIÓN VISO-MOTRIZ 5-6 AÑOS Coordinar ojo-mano en aquellas acciones que re- quieren precisión. Ejemplos: ♢ Botar la pelota. ♢ Lanzar y recoger pelotas con rebote o sin rebote. ♢ Juegos de manos con gomas y cordeles.
M.Teresa Martí i Pons, Núria Rodríguez i Bodelón, Rosa M. Martín Vitales, 2007
2
El proceso estratégico: conceptos, contextos y casos
SECCIÓN DOS: FUNDACIÓN Y FORMACIÓN DE LA ESTRATEGIA que coordinar e integrar sus esfuerzos. En pocas palabras, se deben vincular entre sí . Estos vínculos deben ser en dos sentidos. Los vínculos verticales se encargan de la ...
Henry Mintzberg, James Brian Quinn, John Voyer, 1997
3
Las «gramáticas» de la Real Academia Española: teoría ...
Es verbal del verbo Coordinar. Lat. Novus ordo» (1729, pág. 583,1). GRAE-1771: No se habla de ella. GRAE-1796: No se habla de ella. DRAE-1780: «s. f. La accion y efecto de coordinar. Ordinatio» (pág. 274,1). DRAE-1783: «s. f. La accion ...
Gema Belén Garrido Vílchez, 2010
4
Manual para el diseño de sistemas de calidad basados en ...
Coordinar con la alta y media gerencia el establecimiento de las políticas de calidad para la organización. 2. Coordinar el establecimiento de los alcances del sistema de la calidad. 3. Promover y proponer la creación de comités para la ...
Guillermo Chávez Salcedo, Yolanda Garcia, 2003
5
Organización y administración del sector agropecuario de ...
F. ESTRUCTURA DE LA ORGANIZACIÓN (Ver Organograma) G. FUNCIONES Y ATRIBUCIONES DE LOS DISTINTOS NIVELES DE LA ORGANIZACIÓN 1.— Dirección Son funciones del Director a. Dirigir, coordinar y supervisar las ...
‎1969
6
Organizacion Del Servicio Integrado de Extension de la ...
2. Mecanismos de coordinación intrainstitucional MECANISMO * FUNCION BASICA Reunión de Directores a. Coordinar e integrar los proyectos, actividades y acciones que realiza la S.E.A y G. a nivel provincial y zonal . b. Coordinar...
7
El Sistema de Planificacion Agrario en Bolivia
d) Coordinar con el Ministerio de Finanzas la preparación y evaluación del presupuesto general de la Nación, en la parte correspondiente a inversiones del sector público. e) Orientar y coordinar mediante normas y directivas la acción de los ...
IICA-Bolivia
8
Multi Agenda Penal Federal 2005
XX. Diseñar las políticas de seguridad en cuanto al manejo de la información y coordinar los mecanismos de control de la misma; XXI. Fungir como enlace de la Institución con las corporaciones policiacas de otros países, y XXII.
9
Profesores de Enseñanza Secundaria Legislacion Andaluza. E-book
Artículo 53. Funciones del tutor. 1. Los profesores tutores ejercerán las siguientes funciones: a) Desarrollar las actividades previstas en el plan de orientación y de acción tutorial. b) Coordinar el proceso de evaluación del alumnado de su ...
10
Estrategias para la acción directiva
1 Esto es bueno: el directivo como coordinador Se emplean muchos términos para caracterizar las actividades que desempeñan los directivos: dirigir, gestionar, conducir, coordinar. Aun sabiendo que todos ellos son complementarios y por lo ...
Ruth Harf, 2007

用語«COORDINAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoordinarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siria dispuesta a coordinar acciones antiterroristas
24 de julio de 2016, 09:07Damasco, 24 jul (PL) Siria está en disposición de coordinar operaciones aéreas antiterroristas tras un acuerdo ruso-estadounidense ... «Prensa Latina, 7月 16»
2
"Lifschitz es el gobernador que tiene menos vocación para ...
"Lifschitz es el gobernador que tiene menos vocación para coordinar y trabajar en equipo", disparó el presidente de la Nación, Mauricio Macri, y subrayó las ... «LaCapital.com.ar, 7月 16»
3
Álvaro García, director de OPP, será el hombre del Presidente para ...
Álvaro García será el hombre del Presidente para coordinar todos los temas de la inversión. Se estimó, por parte de Vázquez, que la inversión privada ... «UyPress, 7月 16»
4
Sanidad constituye el Consejo de Salud de La Palma para ...
... ha constituido este lunes, 4 de junio, el Consejo de Salud de la Isla donde se ha trasladado la necesidad de coordinar el trabajo con los diferentes colectivos ... «eldiario.es, 7月 16»
5
Erripagaña contará con un consejo intermunicipal para coordinar ...
Para coordinar todo ello se crea un 'Consejo intermunicipal de Erripagaña', con participación de los cuatro consistorios y de asociaciones de la zona. Con este ... «Pamplona actual, 6月 16»
6
Frente Amplio espera coordinar con otras bancadas agenda ...
Lima, jun. 26. El vocero del Frente Amplio, Marco Arana Zegarra, afirmó que por una cuestión de “salud pública” sería importante que una agenda ... «Andina, 6月 16»
7
Uagrm: Rector se reúne con el Comité para coordinar debate de ...
Participarán los cinco aspirantes a rector y vicerrector de la universidad estatal. El debate se realizará el 28 de junio. Las elecciones están previstas para el 8 ... «eju.tv, 6月 16»
8
Comisión Técnica comienza a coordinar elaboración de los ...
La Comisión Técnica Delegada de Coordinación Presupuestaria del sector público regional se ha reunido para analizar la ejecución del presupuesto de ... «CLM24, 6月 16»
9
Autoridades provinciales y regionales se reunieron para coordinar ...
Autoridades provinciales y regionales se reunieron para coordinar medidas en la lucha contra el Nacotráfico. El encuentro tuvo lugar en Casa de Gobierno, en ... «San Juan 8, 5月 16»
10
El IEES se reúne para coordinar el operativo en elecciones
Con el propósito común de fortalecer los mecanismos de coordinación que garanticen un clima de seguridad y tranquilidad previo, durante y posterior a la ... «EL DEBATE, 5月 16»

COORDINARの画像

coordinar

参照
« EDUCALINGO. Coordinar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/coordinar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z