アプリをダウンロードする
educalingo
petimetre

"petimetre"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PETIMETREの語源

La palabra petimetre procede del francés petit maître, pequeño señor, señorito.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPETIMETREの発音

pe · ti · me · tre


PETIMETREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPETIMETREはどんな意味ですか?

ペティメア

ダンディはフィクションの作品に時折表示される文字型です。 それは、貴族としてそれを見るために意欲的、通常、うるさく、過度にエレガントなドレスと気取るする人です。 英語では、FOPと呼ばれています。 スペイン語「FOPは、」「彼女の落ち着きについて多くのことを気にしてファッションに従う者」を意味し、RAE、フランスのプチ支配人によると、来ます。 "プリーン、香水と一日中勇ましを探してさまようよりも、他の職業を知りませんおこがましいと女々しい男の意味と似ていますが、より口語的な意味では、用語「ダンディ」。 18世紀後半には、特に彼らの怠惰によって、批判社会的ステレオタイプだったととんでもない極端に達しacríticoフランスのファッションや、一般的にすべてのフランス人を追跡。 例としては、紫学者、ホセ・デCadalsoとモロッコ手紙、同じ著者のいくつかのエピソードです。 風刺詩や寓話トーマス・フェリックスマリア・アイリアートとSamaniegoのか。

スペイン語辞典でのpetimetreの定義

辞書のペトリメーターの定義は、彼の落ち着きとファッションに非常に心配している人です。

PETIMETREと韻を踏むスペイン語の単語

acetre · arrastre · buetre · caletre · calletre · campestre · cetre · contre · desastre · entre · extraterrestre · ilustre · postre · salitre · sastre · semestre · silvestre · terrestre · trimestre · vientre

PETIMETREのように始まるスペイン語の単語

peticanon · petición · peticionar · peticionaria · peticionario · peticote · petifoque · petigrís · petillo · petimetra · petirrojo · petisa · petiseco · petiso · petisú · petit point · petitero · petitoria · petitorio · petiza

PETIMETREのように終わるスペイン語の単語

alpestre · bimestre · buitre · burgomaestre · catre · contramaestre · cuadrimestre · cuatrimestre · cutre · ecuestre · lacustre · lastre · litre · lustre · maestre · maître · pedestre · peltre · pupitre · rupestre

スペイン語の同義語辞典にあるpetimetreの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PETIMETRE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«petimetre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«petimetre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PETIMETREの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語petimetreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpetimetreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«petimetre»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

纨裤子弟
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

petimetre
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

fop
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बांका
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الغندور رجل شديد التأنق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фат
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

almofadinha
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খাঁজাখাঁ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dandy
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kuliah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Geck
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

FOP
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

맵시 꾼
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fop
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người vênh vang
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

FOP
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नखरेबाज मनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

züppe
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vanesio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fircyk
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фат
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

filfizon
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λιμοκόντορος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

FOP
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fop
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

FOP
5百万人のスピーカー

petimetreの使用傾向

傾向

用語«PETIMETRE»の使用傾向

petimetreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«petimetre»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、petimetreに関するニュースでの使用例

例え

«PETIMETRE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpetimetreの使いかたを見つけましょう。petimetreに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El petimetre
Ramón de la Cruz. Ramón de Ia cruz EI petimetre FUNDACIÓN BIBLIOTECA VIR MIGUEL DE CERVAN \\”'./'.'Áw'\'ÁJ.CeI'VanteSVÍrtllalLíïrm Ramón de la Cruz EI petimetre FUNDACIÓN BIBLIÜTECA VIRTUAL MIGUEE. Front Cover.
Ramón de la Cruz
2
El Petimetre con palabras, y plumas. Comedia famosa del ...
Tirso de Molina. ' a" El Petimetre 'con alaba-a? Ã j 'ph-mii.” - - - 2 a y y otra en que honreis desde 30W De] Medir-ad: la: Ciencias Tira/'0 dc !Malin-U. con propiedad su. el'gavàn buelVe à ponerte, toma , arropate, que sudas; Vi/Iefl. y si amor la ...
Tirso de Molina, 1733
3
Coleccion de sainetes
PETIMETRE 1 ." Está la partida hecha. PETIMETRE 2." Ahora, en cuanto á la eleccion, ustedes serán las dueñas. nOÑA ELENA. Echar reyes, y cada uno juegue con su compañera. PETIMETRE 1." Me conformo. PETIMETRE 2." Yo tambien.
Ramón de la Cruz, Agustín Durán, Francisco Martínez de la Rosa, 1843
4
Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo ...
Petimetre supuesta. Petimetre y el Trapero. Petimetre de oficinas. Petimetre embustero y Petimetre burlada. Petrimelres y Hospiciano. Petimetre y Chusco andaluz. Piedras (Las). Pi los cicateros. Pillos, una dama y trompeteros. Pintor juicioso.
Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1860
5
Coleccion de sainetes tanto impresos como inéditos de d. R. ...
MAESTRO. ¡Parece que usted se eleva! PETIMETRE. Un instrumento acordado que acompaña la voz tierna de una dama, que á los ojos y el corazon lisonjea, ¡ ay amigo, cuánto escede al completo de una orquesta! MAESTRO. Yo lo creo.
Ramón Francisco de la Cruz Cano y Olmedilla, Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1843
6
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Para traje de petimetre de la zona de Cáceres. Siglo XX. 5780. - Botón. Dispositivo de gemelo. Metal dorado. 2 cm. 0. En el centro áncora labrada y el el borde cordón. Para traje de petimetre de la zona de Cáceres. Siglo XX. 5781. - Botón.
María Ángeles González Mena, 1994
7
Espiritu de los mejores diarios literarios que se publican ...
Ya , amigo , que en tí admiré Por tu proceder travieso Mas bien locura que seso, Petimetre te llame: Dices que ignoras quál fué Nombre tan introducido; 1 Mas yo que soy contenido Te le daré aquí explicado, Juntando á lo descocado, Lo que ...
8
Teatro, ó, Coleccion de los saynetes: y demas obras ...
mas por hoy, rio vuelvo i verla, al oido. seSorita. ;. . .. :,.r\. - - * - *ts> Jío , Maestro mío. PETIMETRE. t»J ,.' Silencio. SEÑORITA., Yo estimaré, que le tengan. vmds." porque me ha dado desdeñosa. de repente la jaqueca.- , . . , L PETIMETRE. , .
Ramón de la Cruz, 1786
9
Epigramas
63 Cotilo, eres un petimetre. Eso dicen, Cótilo, muchos. Lo oigo decir. Pero dime qué es un petimetre. "Un petimetre es una persona que cuida la disposición de sus bucles, que huele siempre a bálsamo, siempre a cinamomo, que tararea las  ...
Martial, Rosario Moreno Soldevila, Juan Fernández Valverde, 2004
10
Bibliografía en resúmenes de la literatura española: ...
Cañas Murillo, Jesús, y Lama, Miguel Angel, "De petimetres y petimetras de la Ilustración: El petimetre por la mañana y El petimetre por la tarde, de Luis Álvarez de Bracamonte", Anuario de Estudios Eilológicos, XVIII (1994), pp. 27-56 .
Emilio Martínez Mata, 1998

用語«PETIMETRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpetimetreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Divos, petimetres y delincuentes
su desdén por la lentejuela (él prefiere vestir como petimetre a lo Pee-wee Herman) y, de acuerdo a mis informantes que han tenido el infortunio de conocerlo ... «Vanguardia.com.mx, 9月 16»
2
Merecidas vacaciones
Quizá, entre tanto petimetre aparentemente laborioso (algunos me recuerdan a esos ratones que corren en una rueda para no moverse del mismo sitio), no nos ... «Diario de Sevilla, 8月 16»
3
CNTE: freno a la privatización de educación, salud y pensiones
Menudo revés del jefe del gabinete presidencial al petimetre titular de Educación. Como se dice popularmente, Osorio dejó a Nuño colgado de la brocha. «teleSUR TV, 6月 16»
4
Diego Bonadeo
Ahora resulta que un ignoto petimetre puesto a dirigente, el vicepresidente de Cambaceres, Sebastián Martinetti, que se dice peronista y grondonista ... «Página 12, 4月 16»
5
Francisca "Chica" Marcano: "Quisiera tener la oportunidad de cortar ...
Seguro que cuando Julio Borges y los "petimetre" "maripozones" y "lechuguino", me ayuden con las tareas domesticas, habrán aprendido la lección y serán ... «Aporrea, 3月 16»
6
Oeste caníbal y macabro
Así que, al rescate, el héroe renqueante atraviesa el desierto junto al petimetre de gatillo fácil Matthew Fox (Perdidos), el sheriff Kurt Russell (con un bigotón ... «La Voz de Galicia, 3月 16»
7
Las 'Manolas' de Semana Santa
Bueno, pues mientras esta figura mascu/femenina se imponía en las altas esferas madrileñas (y era bautizada con el término 'petimetre', derivado del francés ... «La Crónica de Salamanca, 3月 16»
8
Casacas Azules integral 1977-1979: tres historietas clásicas más de ...
Veamos de qué va “El petimetre” ('Le blanc-Bec', 1979): durante un permiso, ... Amelia Appeltowny el petimetre y la pelea de bar, un disparo desafortunado ... «FantasyMundo, 2月 16»
9
Ramos Allup y su discurso poco lechuguino pero muy petimetre
Para nadie es un secreto que horas previas a la alocución de apertura del año, memoria y cuenta, mensaje anual de la nación o cualquier calificativo que se le ... «Aporrea, 1月 16»
10
La 'cortesía' de Sánchez con los nacionalistas catalanes: un nuevo ...
Es la aplicación del infame axioma de Artur Mas: lo que no les han dado las urnas a los separatistas se lo dará el petimetre socialista a través de una ... «Periodista Digital, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Petimetre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/petimetre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA