アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"picapleitos"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PICAPLEITOSの語源

La palabra picapleitos procede de picar y pleito.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPICAPLEITOSの発音

pi · ca · plei · tos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PICAPLEITOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPICAPLEITOSはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«picapleitos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Flickr

Picapleitos

picapleitosは、悪い弁護士のためのスラングの言葉であり、インドアではないか、ほとんど提供されていません。不十分な方法で行動したり、訴訟を起こしたり続行したりしないため、評判が悪い人です。 法律の実践において、デントロジーが欠けているか、公然と不正直な弁護士を呼びます。 彼らの同義語は、軽蔑的または軽蔑的であり、乾いた土地の弁護士、弁護士または弁護士です。 Un picapleitos es un término del argot para el abogado malo, indocto o poco entregado, alguien que actúa de una manera insuficiente o no actúa ni prosigue los pleitos y que por ello posee mala reputación. Por extensión, denomina al abogado falto de deontología o abiertamente deshonesto en la práctica del derecho. Sus sinónimos, con igual cuño despectivo o peyorativo, son leguleyo, rábula o abogado de secano.

スペイン語辞典でのpicapleitosの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のピカプライトの最初の定義はpleitistです。 辞書のピカプライトの別の意味は、訴訟のない弁護士であり、弁護士はそれを探している。 Picapleitosはまた、絡み合って日常的な弁護士です。 La primera definición de picapleitos en el diccionario de la real academia de la lengua española es pleitista. Otro significado de picapleitos en el diccionario es abogado sin pleitos, que anda buscándolos. Picapleitos es también abogado enredador y rutinario.
スペイン語辞典で«picapleitos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PICAPLEITOSと韻を踏むスペイン語の単語


antojitos
an·to·ji·tos
briofitos
brio·fi·tos
buscapleitos
bus·ca·plei·tos
cinconegritos
cin·co·ne·gri·tos
cortacircuitos
cor·ta·cir·cui·tos
cuchitos
cu·chi·tos
lejecitos
le·je·ci·tos
lejitos
le·ji·tos
monitos
mo·ni·tos
muñequitos
mu·ñe·qui·tos
nopalitos
no·pa·li·tos
pinganitos
pin·ga·ni·tos
pinitos
pi·ni·tos
trapitos
tra·pi·tos
zarcillitos
zar·ci·lli·tos

PICAPLEITOSのように始まるスペイン語の単語

picante
picantemente
picantería
picanterío
picaña
picaño
picapedrera
picapedrero
picapica
picapinos
picaporte
picaposte
picapuerco
picar
pícara
pícaramente
picaraza
picarazado
picarda
picardear

PICAPLEITOSのように終わるスペイン語の単語

artos
bentos
cazatalentos
cuatrocientos
cuentacuentos
doscientos
estos
lavaplatos
novecientos
ochocientos
portadocumentos
portaobjetos
portarretratos
potos
quinientos
seiscientos
setecientos
tos
trescientos
veintitantos

スペイン語の同義語辞典にあるpicapleitosの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PICAPLEITOS»の同義語

次のスペイン語の単語は、«picapleitos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
picapleitosのスペイン語での同義語

«picapleitos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PICAPLEITOSの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語picapleitosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpicapleitosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«picapleitos»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

讼棍
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

picapleitos
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

shyster
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

shyster
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المخادع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

стряпчий по темным делам
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impostor
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মতলবাজ উকিল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

escroc
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pokrol buluh
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gauner
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

shyster
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

악덕
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

shyster
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

shyster
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஐயத்திற்கிடமான முறையில் தன் தொழிலைக் கையாளும் வழக்குரைஞர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

shyster
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

düzenbaz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

filibustiere
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

shyster
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

стряпчий по темних справах
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

shyster
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνείδητος δικηγόρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

shyster
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

shyster
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

shyster
5百万人のスピーカー

picapleitosの使用傾向

傾向

用語«PICAPLEITOS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«picapleitos»の使用頻度を示しています。
picapleitosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«picapleitos»で最も広く使用されている表現です。

用語«PICAPLEITOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«picapleitos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«picapleitos»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、picapleitosに関するニュースでの使用例

例え

«PICAPLEITOS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpicapleitosの使いかたを見つけましょう。picapleitosに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Informe fiscal sobre fomento de la población blanca en la ...
PICAPLEITOS, PROCURADORES Y LETRADOS. Cuando se hubiese reformado nuestra legislacion en los puntos que dejamos indicados , como causa primordial de los abusos que todos lamentamos , aun quedaria que arreglar la parte ...
Cuba. Superintendencia General Delegada de Real Hacienda, 1845
2
Informe fiscal sobre fomento de la poblacion blanca en la ...
PICAPLEITOS, PROCURADORES Y LETRADOS. Cuando se hubiese reformado nuestra legislacion en los puntos que dejamos indicados , como causa primordial de los abusos que todos lamentamos , aun qupdaria que arreglar la parte ...
Spain superintendencia gen. delegada de real hacienda, 1845
3
La ciudad y el príncipe: estudio y traducción de los textos ...
Buenos y pocos han de ser los consejeros y buenos y pocos los notarios y escribanos, los picapleitos y procuradores, los fiscales y alguaciles, y los juristas o abogados. Escribanos y notarios dan fe, pero son pocos los hombres a los que se ...
José-Luis Martín, Francesc Eiximenis, 2004
4
Diccionario de dudas
1 Se prefiere pájaro carpintero. picapleitos Este sustantivo, que no varía con el número, es hoy «común en cuanto al género»: la/las picapleitos, el/los picapleitos. \ \ La norma no valida la forma *picapleito. picar(se) Es un verbo regular, ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
5
Dudas y problemas gramaticales
EL GÉNERO DE NOMBRES DE PERSONA COMPUESTOS DE VERBO MÁS COMPLEMENTO DIRECTO a) No he visto a un picapleitos más hábil que esa dama. b) No he visto a una picapleitos más hábil que esa dama. Solución: a).
Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991
6
Hablando mal de...
leguleyos,. picapleitos. Lord Mansfield: Si eso es legal, me voy a casa y quemo los libros. Lord Ashburton: Mejor será que se vaya a casa y los lea. Las leyes son como las telarañas que aprisionan a los pequeños, mientras que los grandes ...
El Descosío, 2007
7
Bambalinas: revista de actualidades teatrales y artisticas
PICAPLEITOS. — Desgraciadamente, señorita, bav cosas que nada las puede detener. . . pero créame. . . de mí es difícil que pase mas allá. AGAli.— No me interesa tampoco... PICAPLEITOS. — Comprendo que la he contrariado con esta  ...
8
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
Informantes l, 2, 3, 4, 5, 6 y 13: No comprendían la pregunta (E) 7: Picapleitos es un despectivo. 3209 bis. Informante l: Picapleitos se dice de un abogado despectiva 3210. Informante 9: Procurador se dice más bien para la política 3211 .
José C. de Torres Martínez, 1981
9
Cien abogados en el cine de ayer y de hoy
En. bandeja. de. plata. (Billy. Wilder,. 1966). El. prototipo. del. picapleitos. El salto desde la polvorienta corte penal británica –en Testigo de cargo– hasta un estadio de fútbol americano, y desde un abogado retorcido pero ejemplar a otro  ...
Ernesto Pérez Morán, Juan Antonio Pérez Millán, 2010
10
De Punta a Punta: Sesenta Años en el Turf
¿Lo hacemos no más crack al pupilo del Alerta, o tiene por ahí algo escondido? Fue cuando Francisco guiñó el ojo señalando a Picapleitos. Yo lo había sacado de perdedor allá por junio pero lo encontraba un poco verde todavía. Picapleitos  ...
Irineo Leguisamo, Daniel Alfonso Luro, 1982

用語«PICAPLEITOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpicapleitosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Llevaron al milico solo para silenciarlo
Él (Riveros) era un comando, por lo que para robarle las armas había que matarlo o drogarlo”, dijo el picapleitos a los medios de prensa. Riveros cumplía ... «Crónica.com.py, 9月 16»
2
La serie "12 Monos", "Better Call Saul" y "The Diabolical" ya ...
Asimismo también se ha estrenado la primera temporada de , Better Call Saul, la precuela de "Breaking Bad", que narra la vida del picapleitos Jimmy McGill y ... «Aullidos, 9月 16»
3
Gestión económica y administrativa del despacho. Seguimiento de ...
Así, de repente nos encontramos que no todo era ser picapleitos. Ante nuestro estupor, teníamos que hacer facturas, para terror de algunos. Teníamos que ... «Abogacía Española, 9月 16»
4
Instintos Primarios
Ni esta semana, cuando en otra noche bochornosa presentaron un escrito indigno del más vulgar picapleitos, con siete firmas cuando la ley les exigía catorce. «Ciper, 4月 16»
5
En caso de duda, mejor llama a Vince Gilligan
Este picapleitos, que parecía el paradigma del fracaso y de la incompetencia, era inteligente y, a su manera, un leal y fiel servidor de su clientela. La audiencia ... «Tiramillas, 4月 16»
6
Collante, acordeonero picapleitos
Eran noches que se alargaban solas. La voz de Epifanio Collante, narrador local bien dotado se oía cuando convocaba en alboroto a los moradores de ... «ElPilón.com.co, 3月 16»
7
'Better Call Saul' regresa cargada de conflictos morales y mucho ...
... esta segunda temporada, mucho más centrada en la transformación de Jimmy McGill que en el retrato del picapleitos que conocimos en la pasada entrega. «FOTOGRAMAS, 2月 16»
8
Los 'autonomemos'
Menos el picapleitos y también exrecluso José Emilio Rodríguez Menéndez. Somos Hacienda todos. Menos la mayor parte de los clubes de fútbol españoles, ... «El Español, 1月 16»
9
Infidencias y confidencias del 17 de diciembre del 2015
Lo asqueroso de la pelea entre las picapleitos es que los colegas que veían venir el choque de trenes no hicieron nada para frenarlo. Todo lo contrario, como ... «El Siglo Panamá, 12月 15»
10
Un 'picapleitos' con placa policial
El camino hacia los juzgados es de sobra conocido, además de pan comido, para el policía local Domingo Pay Miñano, quien sería capaz de hacer el trayecto ... «La Verdad, 11月 15»

PICAPLEITOSの画像

picapleitos

参照
« EDUCALINGO. Picapleitos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/picapleitos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z