アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"filibustiere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFILIBUSTIEREの発音

fi · li · bu · stie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILIBUSTIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFILIBUSTIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«filibustiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
filibustiere

フィリバスタ

Filibusta

1700年代にメキシコ湾で活動していたフランス、イギリス、オランダから来た、海岸と海賊の団体で、スペインの海岸や所有物に対する攻撃で知られていました。 La filibusta era un'associazione di corsari e pirati, venuti dalla Francia, Inghilterra e Olanda, che operava nel Golfo del Messico intorno al 1700, noti per i loro attacchi alle coste e ai possedimenti spagnoli.

イタリア語辞典でのfilibustiereの定義

辞書の中のファイバースターの定義は、海賊の海兵隊員である。 フィリピン人は冒険者でもあり、少数の軽蔑の人でもあり、詐欺師でもあります。

La definizione di filibustiere nel dizionario è predone dei mari, pirata. Filibustiere è anche avventuriero, persona di pochi scrupoli, imbroglione: certi filibustieri della politica.

イタリア語辞典で«filibustiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FILIBUSTIEREと韻を踏むイタリア語の単語


argentiere
ar·gen·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
carpentiere
car·pen·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
forestiere
forestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
mulattiere
mu·lat·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
quartiere
quar·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re
sortiere
sor·tie·re

FILIBUSTIEREのように始まるイタリア語の単語

filiale
filialmente
filiazione
Filibranchi
filibusta
filibustere
filibusteria
filibustering
filiera
filiere
filiforme
filiformità
filiggine
filigrana
filigrana comune
filigrana libica
filigranare
filigranato
filigranatura
filigranoscopio

FILIBUSTIEREのように終わるイタリア語の単語

alfabetiere
artiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
carrettiere
cioccolatiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

イタリア語の同義語辞典にあるfilibustiereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FILIBUSTIERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«filibustiere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
filibustiereのイタリア語での同義語

イタリア語で«FILIBUSTIERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«filibustiere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
filibustiereのイタリア語での反義語

«filibustiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FILIBUSTIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filibustiereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfilibustiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«filibustiere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阻挠议事
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

filibustero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

filibuster
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जलडाकू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قرصان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пират
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

flibusteiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জলদসু্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flibustier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghalang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Obstruktion
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フィリバスター
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해적
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

filibuster
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bọn giặc biển
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முட்டுக்கட்டைகளைத்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परदेशात जाऊन लढणारा क्रांतिकारक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haydut
70百万人のスピーカー

イタリア語

filibustiere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

korsarz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пірат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

corsar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πειρατής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

roof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

filibuster
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

filibuster
5百万人のスピーカー

filibustiereの使用傾向

傾向

用語«FILIBUSTIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«filibustiere»の使用頻度を示しています。
filibustiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filibustiere»で最も広く使用されている表現です。

用語«FILIBUSTIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«filibustiere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«filibustiere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、filibustiereに関するニュースでの使用例

例え

«FILIBUSTIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfilibustiereの使いかたを見つけましょう。filibustiereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il pilota rosso ed il filibustiere romanzo storico Paolo Feval
Ebbene, sia pure! gridai al filibustiere, fra due ore vedremo a chi deve appartenere la nave spagnuola che voi considerate già come vostra preda.... sarà la posta della partita che giocheremo fra di noi..... Carate i vostri feriti e riparate i vostri ...
‎1858
2
Noli me tangere
Piovvero le calunnie, fu accusato d'essere filibustiere' ed eretico: essere eretico è in ogni caso un grande problema, specialmente in quel periodo quando la provincia aveva per al- 30 cade3 un uomo che faceva esibizione di devozione, che ...
José Rizal, 2003
3
Tutte le avventure dei Corsari
Jolanda lo secondava, manovrando energicamente le pagaje e cercando di mantenere il canotto in mezzo al fiume, ma le sue inquietudini aumentavano, vedendo formarsi, ai piedi del filibustiere, una chiazza di sangue che a poco apocosi ...
Emilio Salgari, 2012
4
Jolanda, la figlia del Corsaro Nero:
Emilio Salgari. mezzo al fiume, ma le sue inquietudini aumentavano, vedendo formarsi, ai piedi del filibustiere, una chiazza di sangue che a poco a poco si allargava. "Basta, signor Morgan" disse a un tratto, sentendo che rallentava la battuta.
Emilio Salgari
5
Racconti
Cento franchi per questo, filibustiere; cento franchi! Non mi hanno chiesto nulla, loro, niente di niente. Eccoli qui, sono sei. Interrogateli, signor giudice, risponderanno sicuramente, risponderanno. (A Hippolyte) Guardalidunque, filibustiere, ...
Guy de Maupassant, 2012
6
Nicaragua
WILLIAM WALKER: 'FILIBUSTIERE', VAGABONDO, PRESIDENTE In un paese con una pur lunga tradizione di dominazioni e ingerenze straniere, nessuno è riuscito a 'brillare' quanto un avventuriero del Tennessee, il famigerato William ...
Lucas Vidgen, Adam Skolnick, 2010
7
Jolanda, la figlia del Corsaro Nero
Qualche albero e qualche pennone cadeva, qualche murata si sfasciavaqualche filibustiere venivano mutilato o fulminato da quelle incessantiscariche, eppurenessuno osava trasgredire l'ordine datodaMorgan, tanto era ferrea la disciplina ...
Emilio Salgari, 2011
8
Il Corsaro Nero
Il furbo filibustiere sicalòil cappello sugli occhiesi allontanò frettolosamente, fingendodi guardarsiintorno per simulare meglio le paurechenon sentiva affatto. Ah! Ah!... esclamò quando fu lontano. Ci credono usciti dalla città!... Benissimo miei ...
Emilio Salgari, 2012
9
La signorina Else
Non ha niente del filibustiere. Comunque, se fosse ricco lo prenderei. Mapoi verrebbe un filibustiere e...e la rovina sarebbe completa. – Lepiacerebbe, eh, signor von Dorsday, essere un filibustiere. –Qualche voltada lontano puòancheaverne ...
Arthur Schnitzler, 2012
10
Pirati delle Antille (raccolta)
Ilfamoso filibustiere!..." Poi la voceche pocoprima aveva comandatoil fuoco, disse : "Siete voi veramente Morgan, il vincitore di Portobello?" "Sì,iosono Morgan il filibustiere" rispose il corsaro. "Allora miarrendo." "Uscite dalquadro a duea due,  ...
Emilio Salgari, 2012

用語«FILIBUSTIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfilibustiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salah, la Roma accelera: al giocatore 3 milioni a stagione per 5 anni …
Vi posso anche dire che Salah voleva accettare l'offerta della Fiorentina, ma il suo procuratore l'ha convinto (grande filibustiere e in completo ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Jack Sparrow fa una sorpresa ai piccoli pazienti australiani
... Johnny Depp il suo personaggio più iconico: quello appunto di Jack Sparrow, filibustiere senza scrupoli, geniale capitano col vizio del rum. «il Giornale, 7月 15»
3
Macao, l'inferno del gioco
... l'allure anni Trenta. Nel Mare della Cina un filibustiere salva una bella dalla fucilazione e l'imbarca su nave per Macao con un carico d'armi. «Rai News, 7月 15»
4
Iago Falque saluta il Genoa ed i Genoani
Il nostro Prez è certamente un "filibustiere" ma ne più ne meno degli altri 19 che presiedono le squadre nostre concorrenti, anzi spesso ha ... «Canale Genoa, 7月 15»
5
Recensione libri – 'Valour – L'Astro Splendente'
... Cynewin, sorella di Corban e maniaca del lancio di coltelli; il filibustiere alcolizzato Lykos, la bella Coralen dai capelli fulvi, Uthas il gigante, ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 6月 15»
6
Potosì, terzo video per Utveggi
... della vita del Maggiore Stede Bonnet, possidente inglese nato alle Barbados nel XVII secolo e divenuto filibustiere per ragioni non chiare”. «Diregiovani, 6月 15»
7
Biasin: "Thohir non butterà i milioni. I sogni di Mancini..."
Pare di no, a dar retta a quelli che trattano Thohir come se fosse un filibustiere venuto in Italia a combinar porcherie. La verità come spesso ... «Inter-News, 6月 15»
8
ANTEPRIMA: Utveggi - Potosì [Video]
L'intreccio della canzone narra la vita del Maggiore Stede Bonnet, possidente inglese nato alle Barbados nel XVII secolo e divenuto filibustiere ... «Onda Rock, 6月 15»
9
Utveggi per stupire, da Palermo al Giappone
... millepiedi, un viandante che si muove tra paesaggi e stagioni, un filibustiere in attesa di giudizio, un portalettere innamorato e qualche altro. «ANSA.it, 6月 15»
10
Biasin: "Juve, altri due colpi in arrivo"
Pare di no, a dar retta a quelli che trattano Thohir come se fosse un filibustiere venuto in Italia a combinar porcherie. La verità come spesso ... «TuttoJuve.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Filibustiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/filibustiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z