アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"picantemente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でPICANTEMENTEの発音

pi · can · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PICANTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPICANTEMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«picantemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpicantementeの定義

スペイン語の辞書では、刺青は刺す意思を意味します。 En el diccionario castellano picantemente significa con intención de picar o herir.

スペイン語辞典で«picantemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PICANTEMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PICANTEMENTEのように始まるスペイン語の単語

picahúye
picajón
picajona
picajosa
picajoso
pical
picamaderos
picana
picanear
picante
picantería
picanterío
picaña
picaño
picapedrera
picapedrero
picapica
picapinos
picapleitos
picaporte

PICANTEMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるpicantementeの類義語と反意語

同義語

«picantemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PICANTEMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語picantementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpicantementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«picantemente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

piquantly
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

picantemente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

hot
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

piquantly
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

piquantly
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пикантно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

piquantly
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

piquantly
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

piquante
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

piquantly
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

piquantly
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

piquantly
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

piquantly
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

piquantly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

piquantly
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

piquantly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

piquantly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

piquantly
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

piquantly
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

piquantly
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пікантно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

picant
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

piquantly
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

piquantly
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

piquantly
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

piquantly
5百万人のスピーカー

picantementeの使用傾向

傾向

用語«PICANTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«picantemente»の使用頻度を示しています。
picantementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«picantemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PICANTEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«picantemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«picantemente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、picantementeに関するニュースでの使用例

例え

«PICANTEMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpicantementeの使いかたを見つけましょう。picantementeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cartas de Santa Teresa de Jesus: Madre y fundadora de la ...
12 Passa luego en el numero tercero à afear , que de ella se crea , que se havia de mover por revelaciones , que el Padre Provincial picantemente llamò desvelaciones; y la Santa , repitiendo el desden , ò la injuria, le advierte , que no se uia ...
Teresa de Jesús, 1752
2
Cartas de Santa Teresa de Jesus, madre y fundadora de la ...
12 Pasa luego en el número tercero á afear , que de ella se crea , que se habia de mover por revelaciones , que el Padre Provincial picantemente llamó desvelaciones j y la Santa , repitiendo el desden , ó la injuria, le advierte, que no seguía ...
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, 1793
3
Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V... Rey ...
Responde finalmente à una protestación que la Apología haze al Pontífice , Cardenales , y à otros Principes , tan larga y picantemente, que no le quedó nada à dever al Francés para la otra vida : y por pagarle en todo respondió últimamente ...
Prudencio de Sandoval, 1681
4
Diccionario de la lengua castellana
... La aeerbidad ó acrimonia que tienen algunas cosas, que eiacerban el sentido del gusto. || mer. Cierto género de acrimonia 6 mordacidad eo el decir , que por tener gracia , ce suele oir con gusto. || Cirm. .La pimienta. PICANTEMENTE, adv.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Toledo
... «por no hacer mudanza en su costumbre». Se enamoró tanto Garcilaso que hasta dejó un niño ilegítimo, como puede ocurrirle a cualquiera. Pregunto a un camarero que barre en la plaza, que bromea picantemente con su compañera.
Antonio Gálvez Alcaide, 1936
6
Cartas de Santa Teresa de Jesus ... fundadora de la Reforma ...
Paífa luego en el numero tercero à afear , que de ella fe crea , que íe avia de mover por revelaciones ; que el Padre Provincial picantemente llamó defvelaciones : y la Santa , remiendo el defden T ó la injuria , le advierte que no fe guia por ...
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, Diego de la Presentación ((O.C.D.)), 1742
7
Cartas de Santa Teresa de Jesus, Madre y fundadora de la ...
PaíTa luego en el numero tercero á afear , que della fe crea , que fe avia de ^ v* mover por revelaciones; queel Padre Provincial picantemente llamó defvelacio- * res : y la Santa, repitiendo el defden , ó la injuria, le advierte que no fe guia por ...
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, 1674
8
Las Obras De La S. Madre Teresa De Iesus: Fvndadora De La ...
Palia luego en el numero tercero à afear , que de ella fe- crea, que fe avia de mover por revelaciones 5, que el Padre Provincial picantemente llamó desvelaciones : y la Sanca , repitiendo el desden , ó la injuria , le advierte que no seguía por ...
Teresa (de Jesús), 1661
9
México 1987: "el país que perdimos"
A la vista del reporte gubernamental final señalado, un conocido columnista del periódico Excélsior comentó picantemente que tales agoreros se habían quedado cortos. El presidente no sólo no oía la crítica pública sino, tampoco, según ...
Benito Rey Romay, 1989
10
Cartas de Santa Teresa de Jesus...
Pafla luego en el numero tercero a afear , que delta íecreav que íe avia de mover por revelaciones} que el Padre Provincial picantemente llamó defveíaciones : y la Santa, repitiendo el deíden, ó la injuria j le advierte que no fe guia por ellas, ...
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, Diego de la Presentación, 1676

用語«PICANTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpicantementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Audi RS 3 Sportback vs Ford Focus RS
Pero es otro pedazo de “carro” de aúpa, una auténtica alfombra voladora con un estilo y un toque muy Audi, picantemente deportivo, que no harta. Lo que es ... «AUTOhebdo SPORT, 9月 16»
2
Un siglo de la visita de Ballets Rusos
... Salazar tildó de «obrita» a 'Kikimora', «que no es más que una interpretación llena de un regocijado humorismo de una música picantemente colorista». «Diario Vasco, 8月 16»
3
Boca sumó tres refuerzos de lujo y Guillermo respira aliviado
... y Xavi: el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente .... el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente. «TN.com.ar, 8月 16»
4
Salvó su vida nadando tres horas y ahora será abanderada en los ...
... y Xavi: el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente .... el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente. «TN.com.ar, 8月 16»
5
¿Qué está mejor: el truco que hizo Pogba o el festejo?
... y Xavi: el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente .... el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente. «TN.com.ar, 8月 16»
6
Le marcaron territorio: la carta de la FIFA para Armando Pérez
... y Xavi: el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente .... el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente. «TN.com.ar, 7月 16»
7
Macri habló con Messi y le pidió que no se vaya de la Selección
... y Xavi: el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente .... el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente. «TN.com.ar, 6月 16»
8
Maradona: "La Superliga no me cierra"
... y Xavi: el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente .... el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente. «TN.com.ar, 6月 16»
9
El arquero de Bolivia habló del caño que le metió Messi: "Hace ...
... y Xavi: el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente .... el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente. «TN.com.ar, 6月 16»
10
5 razones por las que Messi no será titular ante Chile
... y Xavi: el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente .... el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente. «TN.com.ar, 6月 16»

PICANTEMENTEの画像

picantemente

参照
« EDUCALINGO. Picantemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/picantemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z