アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portier"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PORTIERの語源

La palabra portier procede del francés portière.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPORTIERの発音

por · tier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPORTIERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«portier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのportierの定義

辞書portierのportierの定義は、廊下、階段、その他家の少ない内装部分に向かう部屋のドアの前に置かれた厚い布のカーテンを意味します。 En el diccionario castellano portier significa cortina de tejido grueso que se pone ante las puertas de habitaciones que dan a los pasillos, escaleras y otras partes menos interiores de las casas.

スペイン語辞典で«portier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTIERと韻を踏むスペイン語の単語


anteantier
an·te·an·tier
antier
an·tier
canotier
ca·no·tier
frutier
fru·tier
lutier
lu·tier
panatier
pa·na·tier
trasantier
tra·san·tier

PORTIERのように始まるスペイン語の単語

portera
portería
porteril
portero
portezuela
portezuelo
portfolio
porticado
portichuelo
pórtico
portilla
portillera
portillo
pórtland
portón
portor
portorriqueña
portorriqueño
portovejense
portrecho

PORTIERのように終わるスペイン語の単語

alier
brigadier
bullterrier
chifonier
crupier
cualesquier
cualquier
doquier
dossier
fox terrier
foxterrier
linier
luthier
palier
plumier
quier
siquier
somier
terrier
ujier

スペイン語の同義語辞典にあるportierの類義語と反意語

同義語

«portier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTIERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのportierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«portier»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

波特尔
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

portier
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Portier
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

PORTIER
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Portier
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Portier
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Portier
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Portier
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Portier
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Portier
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Portier
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Portier
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Portier
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Portier
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Portier
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Portier
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Portier
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Portier
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Portier
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Portier
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Portier
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Portier
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Portier
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Portier
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Portier
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Portier
5百万人のスピーカー

portierの使用傾向

傾向

用語«PORTIER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«portier»の使用頻度を示しています。
portierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portier»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portier»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、portierに関するニュースでの使用例

例え

«PORTIER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からportierの使いかたを見つけましょう。portierに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El gran paso
Guida por los consejos del lugareño, ella hace el balance de su vida, se despide de sus seres queridos, encuentra la paz y puede finalmente reencarnarse, consciente y libre para escoger su renacimiento.El gran paso narra el periplo de una ...
Bruno Portier, 2010
2
Léxico del 98
(Valle, Baza de espadas, 672). portier. (fr.) «Levantaba el portier en el fondo de la antesala.» (Valle, Viva mi dueño, 32). «Con la muleta apartaba el blasonado portier.» (Valle, Femeninas, 1366). «El británico lacayo hacía su reverencia al filo  ...
Consuelo García Gallarín, 1998
3
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
PORTENIER, s. m. vi. Portier. Voy. Portier et Port, R. PORTER, e. m. vi. Porteiro , port. Porter, cat. Portero, esp. Portiere, ital. Portier. V. Portier et Port, R. PORTESOL, V. /'orí is soi. PORTETA , s. f. (portóte) ; poo ateta. Portinha , port. Porfeío , cat.
S. J. Honnorat, 1847
4
Noticias de la historia general de las islas de Canaria
Quando hablamos de esta ultima guerra , debemos hacer feliz memoria de un Canario que honró mucho las Islas. El es nuestro Vclascc. Don Joteph Portier, natural de Tenerife , Capitán de Fragata de la Real Armada , murió en la Havana de ...
José de Viera y Clavijo, 1776
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Petit méchant portier. PORTERIA , ». f. Prineipale porte d'un couvent, d'une communauté ; et , d palais, porte de l'appartement des fe m. dim. de Portero. || ou - ». m. (к.) V. Portillo, s. m. Brèche , crevasse , ou- ans un porte de l'appartement des ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Las cartas
Sea o no Portier el hombre que pueda hacer algo con mi obra, no por ello le necesitamos menos en estos momentos. Y esto es lo que pienso. Después de, digamos, un año de trabajo, tendremos más cosas que ahora y estoy seguro, sé que ...
Vincent van Gogh, 2007
7
Los orígenes del Consejo de Ministros en España
En Junta de 23 dixo el señor Portier que el rey había resuelto se execute como aquí se expresa. (Rúbrica.) Asesor del Virreynato de Santa Fe. aquella ciudad y su distrito por comisión, quedando al virrey el exercicio de la Superintendencia ...
José Antonio Escudero
8
En la Sombra
¿Registrar a todo aquel que se acerque a dicha descripción, mirándole las manos? Ryan entendía la postura de Louis Portier. No podían volverse locos. Cundiría el nerviosismo entre la población. La gente vería cómo un solo hombre los ...
Carlos Reyes, 2010
9
4T.NOTICIA HISTORICA DE LAS ISLAS CANARIAS (0.c.)
Año 1763. fol. 103. (*) Quando hablamos de esta ultima guerra , debemos hacer feliz memoria de un Canario que honró mucho las Islas. El es nuestro Velasco. Don Josepk Portier^ natural de Tenerife , Capitán de Fragata de la Real Armada  ...
Joseph De Viera Y Clavijo, 2004
10
Lo que no debemos hacer en homeopatia/ Things that we can do ...
Treinta doctores de Francia dieron sus contestaciones a este referéndum. En la presente obra sólo traduzco la respuesta del Dr. Portier Bernoville. Esta traducción fue publicada de forma seriada en el "Journal of Homeopathie Medicine" en ...
Fortier Bernoville, 2003

用語«PORTIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Levensgevaarlijke Antwerpse portier opgepakt aan Spaanse grens
In de Spaanse havenstad Cadiz is afgelopen weekend de Antwerpse portier Ilias Zohrie (27) opgepakt. De politie had vorige maand de jacht geopend op deze ... «Het Laatste Nieuws, 8月 16»
2
Portier Bergen op Zoom met de dood bedreigd
BERGEN OP ZOOM - Een 45-jarige portier van een horecagelegenheid is zaterdagmorgen met de dood bedreigd door een 28-jarige man. Deze 28-jarige man ... «BN DeStem, 7月 16»
3
Philippe Portier : «Les attentats risquent de renforcer l'idée d'une ...
Comme l'analyse Philippe Portier, ces tragiques événements ont créé une cohésion forte entre les politiques et les responsables religieux sur une thématique ... «Libération, 7月 16»
4
Kriminalität: Überfall auf Hotel in Hamburg-Hamm: Portier leicht ...
Der Täter bedrohte den 22 Jahre alten Portier mit einer Pistole und forderte die Herausgabe von Geld aus der Hotelkasse. Die Summe war dem Räuber ... «FOCUS Online, 7月 16»
5
'Portier klaagt Lil Wayne aan'
Volgens de advocaat van de portier hangt Lil Wayne een rechtszaak boven het hoofd wegens mishandeling, meldt TMZ. Het incident gebeurde na afloop van de ... «RTL Nieuws, 7月 16»
6
Ex-manager die portier neerstak, had het gemunt op zaakvoerders ...
Politie en parket zijn op zoek naar Ilyas Z. (27), gangster en voormalige portier van nachtclub The Villa. Zondag trok hij naar zijn voormalige werkgever en stak ... «Gazet van Antwerpen, 7月 16»
7
Vrouw bijt portier in hand tijdens uitgaan in Breda
BREDA - Een 20-jarige vrouw uit het Zuid-Hollandse Puttershoek is zaterdagnacht aangehouden voor mishandeling van een portier in Breda. De vrouw beet de ... «BN DeStem, 7月 16»
8
Portier café bedreigd en mishandeld
VLISSINGEN - Een portier van een horecagelegenheid aan de Nieuwendijk in Vlissingen is in de nacht naar zondag bedreigd en mishandeld door een ... «Omroep Zeeland, 6月 16»
9
Major Cell Phone Radiation Study Reignites Cancer Questions
This is a classic study that is done for trying to understand cancers in humans,” says Christopher Portier, a retired head of the NTP who helped launch the study ... «Scientific American, 5月 16»
10
Il ne faut jamais provoquer un portier pour entrer en boîte
Mais cette fois, comme on peut le voir sur la vidéo enregistrée par d'autres clients, le portier du "Coda" n'avait manifestement plus de temps à perdre avec lui. «7sur7, 5月 16»

PORTIERの画像

portier

参照
« EDUCALINGO. Portier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/portier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z