アプリをダウンロードする
educalingo
púdico

"púdico"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PÚDICOの語源

La palabra púdico procede del latín pudīcus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPÚDICOの発音

 · di · co


PÚDICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPÚDICOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのpúdicoの定義

スペイン語の辞書では、puddicoは正直で、穏やかで、控えめであることを意味します。


PÚDICOと韻を踏むスペイン語の単語

antipalúdico · búdico · enciclopédico · fatídico · impúdico · índico · jurídico · lúdico · médico · melódico · módico · nórdico · ortopédico · palúdico · paramédico · periódico · sádico · síndico · sódico · talmúdico

PÚDICOのように始まるスペイン語の単語

pudelación · pudelar · pudenda · pudendo · pudibunda · pudibundez · pudibundo · púdica · pudicia · pudicicia · pudiente · pudín · pudin · pudinga · pudio · pudir · pudor · pudorosa · pudoroso · pudrición

PÚDICOのように終わるスペイン語の単語

anódico · antiespasmódico · antijurídico · balompédico · biomédico · catódico · episódico · espasmódico · esporádico · heráldico · hidatídico · lipídico · metódico · miocárdico · paródico · peptídico · pericárdico · prosódico · védico · verídico

スペイン語の同義語辞典にあるpúdicoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PÚDICO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«púdico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PÚDICO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«púdico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«púdico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÚDICOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語púdicoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpúdicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«púdico»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

púdico
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

púdico
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Pubic
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

púdico
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

púdico
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

púdico
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

púdico
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

púdico
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

púdico
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

púdico
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

púdico
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

púdico
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

púdico
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

púdico
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

púdico
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

púdico
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

púdico
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

púdico
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pudico
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

púdico
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

púdico
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

púdico
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

púdico
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

púdico
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

púdico
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

púdico
5百万人のスピーカー

púdicoの使用傾向

傾向

用語«PÚDICO»の使用傾向

púdicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«púdico»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、púdicoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PÚDICO»の引用

púdicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Manzoni
Dad con cara amiga, con aquel callar púdico que hace agradable el don.

«PÚDICO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpúdicoの使いかたを見つけましょう。púdicoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El circo en llamas: una crítica de la vida
En 1936, regresó a Europa, donde sensible al entusiasmo de Franz Hellens, publicó "Saltos Mortales", en la revista Varietés (junio, 1937), texto calificado por su autor como "la más acabada expresión de surrealismo púdico" *. En cuanto a  ...
Enrique Lihn, Germán Marín, 1997
2
Engaños y desengaños del profano amor: deducidos de la ...
... ch la siguiente forma. EN la primera razón, que D. Rodrigo affirma à fauor del púdico, dize : que superando este el ciego impulso del amor, venze enemigo mas poderoso , y por consiguiente obra mas he- . roycoj porque (según doctrina  ...
José Zatrilla y Vico, 1688
3
Contra los trages, y adornos profanos: en que de doctrina de ...
139 El ornato de las mugeres , y lo mifmó de los hombres , debe fer verecundo, púdico , caßo , boneßo , y modefio , y vnos , y otros deben adornar/e con vergüenza, honeflidad , y pudicicia , como también con fobriedad , y mode fia ...
Luis Belluga y Moncada, 1722
4
Fisiología de la lactancia: Versión española
(10) Segundo origen del nervio púdico en el sacro. (11) Tercer origen del nervio púdico en el sacro. (12) Cuarto origen del nervio púdico en el sacro. definitivamente que hay ciertas fibras nerviosas, las cuales, cuando son estimuladas, ...
Vearl Robert Smith, 1962
5
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Púdico, púdico. Pudicus. Ilon- nete , chaste. Púdico. PUDICICIA, s. f. Virtut que cnsenya al home la honestedat que deu guardar en las accións y p iranias , y abstenirsc deis gustos il-lícits. Pudicicia. Pudici- tia. Pudicilé , chántele. Pudicicia.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
6
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Pudibundo. púdico -a adj. Púdico, pudoroso, recatado, vergonzoso. Sin. casto, honesto, pudoroso, recatado, vergonzoso. Ant. impúdico, indecente, inmoral, obsceno. Cf. casto, decente, reservado. pudiente adj. Podente (adx. e m. pl.) ...
‎2006
7
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
PÚDICO, CA, Y PÚDICO, CA. adj. Honesto, casto ' y vergonzoso. Púdico*. PUDIENTE, adj. Poderoso, rico, hacendado. Po- (r'H.s, ti[ilili',itns. PUDOR, in. Honestidad, modestia , recato, vergüenza honesta. Pudor. PUDREDUMBRE, f. ant.
Real Academia Española, 1837
8
Introducción a la cronobiología: fisiología de los ritmos ...
púdico. Como. podemos. ver. en. la. Figura 1.4, obtenida de experimentos realizados con el hámster dorado, una sola hora de luz es suficiente para sincronizar la actividad motora en este roedor (ciclo de luz-oscuridad, L:O, 1:23, T= 24).
Daniel P. Cardinali, Juan J. Jordá Catalá, Emilio J. Sánchez Barceló, 1994
9
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
pl. las partes de la generacion Púdicamente , adv. con pudicicia Pudicizia , s.f. pudicicia Púdico , ca , a. púdico Pudore , s. m. pudor Puerile, a. pueril Puerilitá ¡ s.f. puerilidad Puerilmente , adv. pue- rilmente Puerizia , s. f. puericia X accion ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
10
Vocabulario español e italiano, 1
Pubbtico , noto, manife/ro, público, notorio , manifiefio . Nota>o pubbtico » efcrivano publico • Cafa pubbfica» cioè il bordello. Cafa publica , bordel . puteña , cafa dt poco trigo . Púdicizia, caftità , pudicicia, cafiidad . Púdico , cafto , púdico , cafto ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

用語«PÚDICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpúdicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El estanque dorado
La gente está harta de dos cosas: de que le pregunten y de contestar. Como aquel púdico locutor de otras épocas que describía la indumentaria de cierta tribu. «Diario de León, 9月 16»
2
El 'burkini', el capitalismo y la ideología
En la playa en Niza, cuatro policías ordenan a una mujer desvestirse (24/8/16). Parece que lleva el famoso burkini, el bañador púdico, preferido por las ... «La Haine, 9月 16»
3
¡Koordinando a la Contraloría y a otros entes timoratos!
Las redes trinaban y rechinaban esta malhadada designación, que otro Contralor en su sano y púdico juicio no lo habría realizado, pero Alarcón Tejada sí lo ... «Red Voltaire, 8月 16»
4
"El niqab es entre otras cosas un órgano de propaganda ambulante"
... y ahora se polemiza y hasta se traban escaramuzas playeras sobre la legitimidad del púdico pero triste burkini. Es lógico que discutan quienes defienden el ... «El Mundo, 8月 16»
5
Se correrá el handicap Sergio Rosillo
... Francés, Golden Master, Guapo Ruso, Ice World, Meli Pasión, Micaela Shy, Plus de Plus, Rio Gurupi Key, Storm Púdico, Vasco Amadeo y York The Halo. «ElLitoral.com, 8月 16»
6
La plata que vale oro
Y perdón por el exabrupto, pero si a lo que hizo este hombre no le podemos llamar poner lo que hay que poner, que alguien me diga un eufemismo púdico. «Perfil.com, 8月 16»
7
La entrega del poder a los militares: "un autogolpe púdico"
Dossier 33 / "No le rindo la ganancia a la Fuerza Armada Nacional que está asumiendo un costo político inmenso al ocuparse del plan de abastecimiento ... «EntornoInteligente, 7月 16»
8
Un repaso por la entrañable obra de Abbas Kiarostami
Practica un "realismo negro", detallista, púdico en todo momento, con la voluntad expresa de que participe el máximo de gente del pueblo. Sus películas, que ... «Gente Online, 7月 16»
9
Relato de una genuflexión histórica
Acostumbrados como estamos en nuestra cultura y educación a cubrir de modo mitológico lo prohibido con un púdico velo, el presentador alemán nos ... «El Mundo, 5月 16»
10
'El ojo púdico', artículo publicado en Diario de Cádiz el 24...
Si ya no está Pemán, cuya imagen votando entraba en el telefoto por derecho, ¿cómo vas a lograr mañana colar una foto desde Cádiz? Ni lo sueñes. Movellán ... «Diario de Cádiz, 4月 16»

PÚDICOの画像

参照
« EDUCALINGO. Púdico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pudico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA