アプリをダウンロードする
educalingo
casto

"casto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CASTOの語源

La palabra casto procede del latín castus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCASTOの発音

cas · to


CASTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCASTOはどんな意味ですか?

貞操

Castoはロンバルディア州のBrescia州に1907人の住民が住む町で、

スペイン語辞典でのcastoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の貞節の最初の定義は、すべての性的喜びから離れているか、合法であるとみなされるものに従うという人物です。 辞書の貞操のもう一つの意味は、それ自体が官能的なものではないということです。 穏やかな愛、喜び。 貞節はまた、スタイル:castizoと言われています。

CASTOと韻を踏むスペイン語の単語

abasto · antipasto · balasto · basto · canasto · cloroplasto · contrasto · emplasto · fasto · gasto · guasto · masto · nefasto · pasto · plasto · polipasto · repasto · tasto · trasto · vasto

CASTOのように始まるスペイン語の単語

castillería · castillero · castillete · castillo · castimonia · castina · cásting · castiza · castizamente · castizo · castor · Cástor y Pólux · castora · castorcillo · castoreño · castóreo · castorina · castorio · castra · castración

CASTOのように終わるスペイン語の単語

agnocasto · agosto · antispasto · banasto · costo · esto · glasto · gusto · incasto · justo · lasto · listo · osteoblasto · osteoclasto · polispasto · presupuesto · puesto · resto · trispasto · trofoblasto

スペイン語の同義語辞典にあるcastoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CASTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«casto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CASTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«casto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«casto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CASTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcastoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«casto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

casto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

chaste
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عفيف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

целомудренный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

casto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সতী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

chaste
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

yang terpelihara kehormatannya
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

keusch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

あどけないです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

순결한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sarehning
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trong sạch
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கற்புள்ள
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शुद्ध
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iffetli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

casto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cnotliwy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

цнотливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cast
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγνός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

reine
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kyska
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kyske
5百万人のスピーカー

castoの使用傾向

傾向

用語«CASTO»の使用傾向

castoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«casto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、castoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CASTO»の引用

castoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
casto como el hielo y puro como la nieve, y no escaparás jamás de la calumnia.
2
Victor Hugo
El amor casto engrandece a las almas.

«CASTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Ya que no eres casto, se cauto.

«CASTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcastoの使いかたを見つけましょう。castoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las desgracias del rey don Alfonso el Casto
Alfonso II fue nombrado rey de Asturias tras la muerte de Silo. Alfonso II fue nombrado rey de Asturias tras la muerte de Silo.
Antonio Mira de Amescua, 2012
2
Alfonso El Casto
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Juan E. Hartzenbusch, 2008
3
Después de Fidel: la historia secreta del régimen de Casto y ...
En este convincente relato, el ex alto funcionario de la CIA y gran experto en Cuba, Brian Latell, hace asombrosas declaraciones sobre los extraordinarios hermanos Castro y el futuro de Cuba.
Brian Latell, 2006
4
Causa Instruida Contra Don Casto de Beraza Sobre ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Juan Jos Baz, 2012
5
Constituciones sinodales hechas por ... don Gaspar de ...
49' La hazaña del pey to burdelo. cap.30. fo.49» EL RE Y DON ALONSO el Casto. té verdadera Cuenta del principio del rey no " del Rey don Alonso el Casto, de donde se roma certidumbre para contar los año» deadelante.cap.31. so. jo.
Toledo (Diócesis). Sínodo, Blas de Robles ((Madrid)), 1583
6
Grandeza e decadencia do reino de Galicia
ALFONSO II O CASTO E CARLOMAGNO: AS NOVAS ACEIFAS ÁRABES CONTRA OVIEDO Alfonso II o Casto (791-842), que por ser fillo do rei Fruela I era o herdeiro con mellor tíduo pra suceder a seu pai, tivo que presenciar o desfile polo ...
Emilio González López, 1978
7
Opúscolos castellanos de Ambrosio de Morales: cuyos ...
es de grande autoridad por su mucha vejez , da: el mismo año al Casto para principio de su rey- no ; y lo mismo hace otra Coránica muy antigua , que dice hubo visto ; y esto es' lo mas cierto del principio del reyno del Casto , pues Don ...
Ambrosio de Morales, 1793
8
El oscuro oleaje de los días
y aquí, en esta tierra caliente y nueva, lemanjá, diosa del amor casto. Es ella la que recibe el rito de las promesas en el mar, las flores que se echan en él y el fervor por el amor casto, el amor primero. Ella flota en la superficie del agua salada ...
Renán Flores Jaramillo, 1991
9
Patrocinio de Nuestra Señora en España, noticias de su ...
Sl DESDE XA ESTA tiregali ex progenie María exor- ANTIGUA YMAGEN SE tarefulget. {%%) A DE INTITULAR N. S. (i8) Vcan aqui mas claro, DE REY CASTO, O N. SEr hay. in que'amz> que nace nueftra So ñORA DE RELVZ. • Biblia berana ...
Manuel José de Medrano ((O.P.)), Jerónimo Reluz y Quiñones, 1719
10
Coronica general de España que continuaba Ambrosio de ...
1 xSul fin de lo que ya queda escrito del Rey Don Alonso el Católico , se hizo mencion del Conde Don Rodrigo de Castilla , á quien Estevan Gaiibay hizo de tiempo de aquel Rey , y fué verdaderamente doctos tiempos del Casto en sus ...
Ambrosio de Morales, Florián de Ocampo, 1791

用語«CASTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El fútbol femenino llega al San Casto, la UD Santa Marta inscribe un ...
El fútbol femenino crece en Salamanca que la próxima temporada contará con un nuevo equipo después de la decisión de la UD Santa Marta de inscribir un ... «Tribuna de Salamanca, 6月 16»
2
El portero Casto 'pasa' de las primas a terceros
Firmó un señor partido ante el Mirandés en el Estadio de los Juegos Mediterráneos en la penúltima jornada del curso en el fútbol de plata. Casto tuvo un día ... «La Voz de Almería, 5月 16»
3
Prince: de máquina de sexo salvaje, a un monje casto
via GIPHY. Pasó de ser una “máquina de sexo salvaje” a un “monje casto”, todo por su fe en los Testigos de Jehová. Una foto publicada por PRINCESTAGRAM ... «EL DEBATE, 5月 16»
4
La ´Academia´ más bulliciosa en el San Casto
Una de las decisiones es la de intentar llenar el Alfonso San Casto para animar al primer equipo, por lo que la entidad le pide a todos los miembros de La ... «Gaceta de Salamanca, 4月 16»
5
Casto: «La Ponferradina nos someterá a una fuerte presión»
Casto, el meta titular de la UD Almería, considera muy complicado el encuentro que los rojiblancos disputarán el domingo en Ponferrada porque son dos ... «UD Almería Ideal Digital, 4月 16»
6
La UD Santa Marta recibe en el San Casto al líder, un Zamora ...
Entre ambos, 30 puntos de distancia: de los 26 del conjunto del San Casto a los 56 del equipo que dirige el ex de la UDS, Balta. Una diferencia que el Santa ... «Gaceta de Salamanca, 2月 16»
7
Casto, el encargado de cerrar la meta rojiblanca
El dilema estaba en la portería rojiblanca. La incógnita del técnico argentino estaba entre Casto Espinosa o Julián Cuesta para ocupar los tres palos del ... «MARCA.com, 1月 16»
8
El 'viacrucis' de Casto Espinosa
Así, el portero Casto Espinosa, titular salvo en una ocasión, saltó ya lesionado y resistió hasta el pitido final contra el Numancia con un esguince de los ... «MARCA.com, 11月 15»
9
Casto: "El Almería ahora es más agresivo"
Casto Espinosa, que como la gran mayoría de jugadores, ha experimentado una mejora respecto a la confianza en el campo, explica que han ganado en ... «La Voz de Almería, 11月 15»
10
San León: ´Casto Lorenzo me puso una pistola en la cabeza al salir ...
Así relata el expolítico Luis Rodríguez San León uno de los episodios de enfrentamiento con el fallecido Casto Lorenzo Ortega, el primero en las filas de la ... «La Opinión de Zamora, 10月 15»

CASTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Casto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/casto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA