アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pudico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPUDICOの発音

pu · di · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUDICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPUDICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pudico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpudicoの定義

辞書の中で控えめなものの最初の定義は、それが謙遜、謙虚さを示していることです。 控えめなことのもう一つの定義は、それが謙虚さを示すことです。それは謙虚さと謙虚さをもって行われます。 赤み; プジックなルックス。 プジコは予備、拘束、裁量でいっぱいです。

La prima definizione di pudico nel dizionario è che ha o che dimostra pudicizia, pudore. Altra definizione di pudico è che rivela pudore, che è fatto con pudore, con pudicizia: un p. rossore; sguardi pudichi. Pudico è anche pieno di riserbo, di ritegno, di discrezione.


イタリア語辞典で«pudico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PUDICOと韻を踏むイタリア語の単語


catodico
ca·to·di·co
enciclopedico
en·ci·clo·pe·di·co
endocardico
en·do·car·di·co
fatidico
fa·ti·di·co
giuridico
giu·ri·di·co
impudico
im·pu·di·co
indico
in·di·co
ludico
lu·di·co
maledico
ma·le·di·co
medico
me·di·co
metodico
me·to·di·co
nordico
nor·di·co
ortopedico
or·to·pe·di·co
periodico
pe·rio·di·co
ricorrere al medico
ricorrere al medico
sadico
sa·di·co
sindico
sindico
sodico
so·di·co
talmudico
tal·mu·di·co
veridico
ve·ri·di·co

PUDICOのように始まるイタリア語の単語

puddellaggio
puddellare
puddellatura
puddellazione
pudding
puddinga
pudellare
pudende
pudendo
pudibondo
pudicamente
pudicizia
pudore
pueblo
puericoltore
puericoltura
puerile
puerilismo
puerilità
puerilmente

PUDICOのように終わるイタリア語の単語

araldico
arcadico
causidico
episodico
epossidico
goliardico
idrolipidico
immodico
lipidico
melodico
mendico
miocardico
modico
paramedico
pericardico
spasmodico
sporadico
stato giuridico
vedico
vendico

イタリア語の同義語辞典にあるpudicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUDICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pudico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pudicoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PUDICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pudico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pudicoのイタリア語での反義語

«pudico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUDICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pudicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpudicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pudico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谦虚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

modesto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

modest
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मामूली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متواضع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скромный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

modesto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়ী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

modeste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sederhana
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bescheiden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

控えめ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

겸손한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

andhap asor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுமாரான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विनम्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mütevazi
70百万人のスピーカー

イタリア語

pudico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skromny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скромний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

modest
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskeie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blygsam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beskjeden
5百万人のスピーカー

pudicoの使用傾向

傾向

用語«PUDICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«pudico»の使用頻度を示しています。
pudicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pudico»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUDICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pudico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pudico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pudicoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PUDICO»の引用

pudicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Amélie Nothomb
Come vuole che uno scrittore sia pudico? È il mestiere più impudico del mondo: attraverso lo stile, le idee, la storia, le ricerche, gli scrittori parlano sempre di se stessi, e con le parole.

«PUDICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpudicoの使いかたを見つけましょう。pudicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Sufirf. d; pudico. L»t. i.ixiMt f*die*i. Gr. «VIÓIV.T^- . Stts, Vurch. i. 4. Vive la t uà moglie modella d i natura , e d'onefta pudidUìma . Btmt. fl,r.6. Si.LaDucheffa Elilaberta ec. fua moglie pudiciflìma, ed ele;tifiima donna era giunta. PUDICIZIA .
Accademia della Crusca, 1741
2
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Ut. pudica*, gr. òcyvffj. Dant. Pura. 23. Che la barbogia di Sardìgna axsai Nelle femmine sue è più pudica. Pt'r. son. 316. Quesla più d' altra è bella, e più pudica. E cans. 41. 9. E '1 cuor sag- pio. e pudico, Ove suole albergar la vita mia. ; Tais.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
3
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
1. non. l\'è anche [Portoghesi ecc. pessederono lungamente l'acquisto fatto centro alt'onesto. ONESTO. Add. m. Che ha onestà, [Che ha decoro. Costumato, Civile. Modesto, Nobile, Ingcnuo, Giusto, Costo, Pudico, ecc.] Lal. honestus, pudicus ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
4
Endimione fauola per musica fatta rappresentare dal signor ...
Vdite, ZAime gentili, Son Diana, ed .Amor fatti fimili. Efempre in cara pace, e in modo amico, Sarà Diana amante , .Amor pudico. Coro didentro. Dio pudico, amante Dina, Viua .flmor, Diana wiua._ Fini pur lo [degno antico. , Viua Diana amante, ...
Francesco : de Lemene, Paolo Magni, Giacomo Grissino, 1693
5
Rime ¬di ¬Fr. ¬Petrarca
Y ' 9 Che con suo mganni tutto l mondo atterra, Non con altr'arme, che col cor pudico, E d'un bel viso, e di pensieri schivi, D'un parlar saggio, e d'onestate amico. Era miracol novo a veder quivi Botte farme d Amor, arco, e saette; E quai morti ...
Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Lodovico Antonio Muratori, 1827
6
Poesie diverse del signor Francesco de Lemene raccolte, e ...
Di. Hor pudico. .Ami-Ior'amante. a z.esser tu deiaz.Udite, Alme gentili, Son Diana, ed Amor fatti simili. E sempre in cara pace, e in nodo amico, Sarà Diana amante, Amor pudico. Candida-mm. Dio pudico, amante Diva, Viva Amor, Diana viva.
‎1711
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(N) JPUDICO. Add. Casto. Lat. pudica*. Gr. ayvo;. Dant, Parg. ::'>. Che la Bar- bagia di Sardigna assiti Nelle femmine sue è più pudica . Petr, son, 216- Questa più d' altra <• bella , e più pudica. E cinz. (i. x. E '1 cuor saggio, e pudico, Ove suole ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Le relationi et descrittioni universali et particolari del mondo
Boleslao il Pudico dall'anno 1236. al 1278. Hauendo Lefco lafciatovn figlio di tenera età detto Boleslao, Barbato, & Conrado contefero alcuni anni per la tutela dell'heredc infinoà tanto che dopo molte difficoltà flì eletto Prencipe. fatto grande  ...
Lucas de Linda, 1664
9
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Ma è natura d'un affetto si tenero. Stende un'ala ! Ma è l'effetto più-naturale delle sue proprie forme agitate dall'ebrezza del sentimento. Tuttoi è però pudico, tutto innocente a vedersi, se non che 1' affezione che. risòrte da quella vista ti ...
Michele Ponza, 1836
10
Prose Toscane Di Anton Maria Salvini Lettore Di Lettere ...
E 7 cor faggio pudico ; okre al corpo , fa menzione del cuore iòlito anche in per- sone di qualità di sotterrarsi separatamente , parte principale di quellp, miniera délia vita, residenza degli affetti , e , lècondo alcuni Filosofi, deU'intelletto , cioé ...
Anton Maria Salvini, Niccolò M. Bona, 1734

用語«PUDICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpudicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spettacolo con pipì, il Festival: "Niente di provocatorio, è stato …
... un gesto così pudico e infantile come il suo farsi “fontana”, nel momento ultimo di dono di sé di uno dei più grandi danzatori contemporanei. «RiminiToday, 7月 15»
2
Perugia e il pigiama party più grande del mondo, Guinness solo …
... che pian piano, quasi con pudico sentimento, si è avvicinata, fino alle 23, al 'gate' di entrata per aiutare Perugia a vincere un Guinness world ... «PerugiaToday, 7月 15»
3
Legge di attrazione: si ama con la stessa intensità. Intervista con il …
... dell' amore vissuto dall'uomo, si differenzia dall'appalesamento femminile, celandosi dietro un atteggiamento pudico o talvolta apparentemente strafottente, ... «La Voce Quotidiano online, 7月 15»
4
Doctorow ha raccontato le ambiguità dell'America
Il suo “io” è un io pudico e misurato, che sa istintivamente – questione di morale – dove è opportuno fermarsi e sa far parlare gli alter ego ... «Internazionale, 7月 15»
5
Instagram, vietati gli hashtag "melanzana" e "curvy". Tutti i casi di …
... successo l'hashtag #FreeTheNipple, una campagna virale per chiedere ai social network di rimuovere un divieto che più che pudico sembra ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Alexis Frulling, sesso in strada con 2 uomini, Video e gogna …
... sfortunata ad essere stata pizzicata da qualcuno che le ha fatto un video e chi invece si scaglia contro l'atto “poco pudico” della ragazza. «Ladyblitz, 7月 15»
7
Mare d'Amare 2015, le tendenze
... o svasati per esaltare l'ideale di donna degli anni '60 mentre le culotte lasciano esposta la parte alta dell'addome in modo molto pudico. «Luxgallery, 7月 15»
8
Ammàzzati, Maschio!
... gli universitari segnalino ai prof e i prof boccino anche i più preparati, se sotto sotto nascondono un pizzo frivolité o anche solo un più pudico ... «Imola Oggi, 7月 15»
9
Civitavecchia, Tidei replica a Cozzolino: “A differenza sua, mi sono …
Pietro Tidei Mi dispiace deludere il Sindaco ma non starò in pudico silenzio perché proprio non ci sto ad essere buttato nel calderone degli ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
10
Banchetto medievale e performance teatrali, a Orsara le opere d'arte …
... condizione di imperfezione, si mostra attraverso il pudico gioco tra luce e ombra che svela senza mostrare e rimanda senza ostentare. «l'Immediato, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pudico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pudico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z