«QUILLOTRADOR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
quillotradorの使いかたを見つけましょう。
quillotradorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tirso de Molina, Moratín, Feijóo y otros temas
tan quillotrador donaire! » Don Manrique dice de su criado Tamayo (25): «Es mi
lacayo y tiene siempre este humor.» La estadística de los adjetivos que
acompañan al sustantivo humor referido al gracioso nos arroja dos que
acabamos de ver ...
2
La gallega Mari-Hernández
Y tú? En el aire doy mil vueltas. ¡Ay chancera! (¡Qué en tan mala cara hubiera
tan quillotrador donaire!) (Salen María, Garci-Hernández, y don Álvaro.) García
Álvaro García Álvaro En casa, garzón, estáis. María pide por vos. Viváis mil años
...
3
Estudios de teatro del siglo de oro: técnicas dramáticas de ...
técnicas dramáticas de Tirso de Molina Sofía Eiroa. minio del idioma y de la
habilidad tirsiana en la creación de palabras y sus juegos con los distintos
sentidos y significados58 . Por ejemplo el uso de «quillotrado», «quillotrador», o
palabras ...
DOMINGA. En el aire doy mil vueltas. CALDEIRA. ¡ Ay chancera! DOMINGA,
aparte. ¡Que en tan mala cara hubiera tan quillotrador donaire ! ESCLNA II.
MARIA. GARCt-HERNANDEZ. DON ALVARO. — DOMINGA. CALUEIRA.
GARCIA.
5
Museo dramático ilustrado: colección de comedias escogidas
Cald. |Ay chancera! Dom. (Ap.) |Que en tan mala cara hubiera Tan quillotrador
donaire! ESCENA II. María, Garci-Hernandbz, Don Alvaro.— Dominga, Caldeira.
Gar. En casa, garzón, estáis. María pide por vos. Alv. Viváis mil años los dos. Gar
.
Cf. Quillotro en «La libertad lingüística..., I. Substantivos, pág. 320.
QUILLOTRADOR (25B, II, 1): « ¡ Que en tan mala cara hubiera tan quillotrador
donaire! » Otra derivación a partir de Quillotro. Sentido: simpático, agradable.
Redamado (40B, I ...
... con ella se emboscó por una alameda oscura.» («El Aquiles»). Tirso forma el
derivado quillotrador : «¡que en tan mala cara hubiera / tan quillotrador donaire!»
. («La gallega Mari Hernández»). Significó también 'lamentar, apenar' (Encina).
Consolación Latorre,
1979
8
Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...
(Ap.) , Qué en tan mala cara hubiera Tan quillotrador donaire ! ESCENA II.
MARIA, GARCI-HERNANDEZ, DON ALVARO.— DOMINGA, CALDEIRA.
GARCÍA. En casa , garzón , estáis. María pide por vos. DON ALVARO. Viváis mil
años los dos ...
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch,
1830
9
Tirso o Téllez?: número monográfico
... con ella se emboscó por una alameda oscura.» («El Aquiles»). Tirso forma el
derivado quillotrador: «¡que en tan mala cara hubiera / tan quillotrador donaire!».
(«La gallega Mari Hernández»). Significó también 'lamentar, apenar' (Encina).
Así, pues, quillotro y sus derivados quillotrar, quillotrador , tuvieron significado
muy vago y aplicable a muchas acepciones. Ocurre con frecuencia en el sentido
de «enamorar», que es el que más se aproxima al del texto de Alemán. Tirso de
...
Mateo Alemán, Samuel Gili i Gaya,
1962