"rabiar"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でRABIARの発音

ra · biar

スペイン語でRABIARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのrabiarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の怒りの最初の定義は、苦しんでいるか、または怒っていることです。 辞書の怒りのもう一つの意味は、激しいものを求めていることです。 怒って区別する。 レイジングはまた、怒りと怒りの徴候に悩まされたり、怒ったりしています。

La primera definición de rabiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es padecer o tener rabia. Otro significado de rabiar en el diccionario es desear algo con vehemencia. Rabiar POR una distinción. Rabiar es también impacientarse o enojarse con muestras de cólera y enfado.

スペイン語の動詞RABIARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rabio

tú rabias / rabiás

él rabia

nos. rabiamos

vos. rabiáis / rabian

ellos rabian

Pretérito imperfecto

yo rabiaba

tú rabiabas

él rabiaba

nos. rabiábamos

vos. rabiabais / rabiaban

ellos rabiaban

Pret. perfecto simple

yo rabié

tú rabiaste

él rabió

nos. rabiamos

vos. rabiasteis / rabiaron

ellos rabiaron

Futuro simple

yo rabiaré

tú rabiarás

él rabiará

nos. rabiaremos

vos. rabiaréis / rabiarán

ellos rabiarán

Condicional simple

yo rabiaría

tú rabiarías

él rabiaría

nos. rabiaríamos

vos. rabiaríais / rabiarían

ellos rabiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he rabiado

tú has rabiado

él ha rabiado

nos. hemos rabiado

vos. habéis rabiado

ellos han rabiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había rabiado

tú habías rabiado

él había rabiado

nos. habíamos rabiado

vos. habíais rabiado

ellos habían rabiado

Pretérito Anterior

yo hube rabiado

tú hubiste rabiado

él hubo rabiado

nos. hubimos rabiado

vos. hubisteis rabiado

ellos hubieron rabiado

Futuro perfecto

yo habré rabiado

tú habrás rabiado

él habrá rabiado

nos. habremos rabiado

vos. habréis rabiado

ellos habrán rabiado

Condicional Perfecto

yo habría rabiado

tú habrías rabiado

él habría rabiado

nos. habríamos rabiado

vos. habríais rabiado

ellos habrían rabiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rabie

tú rabies

él rabie

nos. rabiemos

vos. rabiéis / rabien

ellos rabien

Pretérito imperfecto

yo rabiara o rabiase

tú rabiaras o rabiases

él rabiara o rabiase

nos. rabiáramos o rabiásemos

vos. rabiarais o rabiaseis / rabiaran o rabiasen

ellos rabiaran o rabiasen

Futuro simple

yo rabiare

tú rabiares

él rabiare

nos. rabiáremos

vos. rabiareis / rabiaren

ellos rabiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube rabiado

tú hubiste rabiado

él hubo rabiado

nos. hubimos rabiado

vos. hubisteis rabiado

ellos hubieron rabiado

Futuro Perfecto

yo habré rabiado

tú habrás rabiado

él habrá rabiado

nos. habremos rabiado

vos. habréis rabiado

ellos habrán rabiado

Condicional perfecto

yo habría rabiado

tú habrías rabiado

él habría rabiado

nos. habríamos rabiado

vos. habríais rabiado

ellos habrían rabiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

rabia (tú) / rabiá (vos)
rabiad (vosotros) / rabien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

rabiar

Participio

rabiado

Gerundio

rabiando

RABIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrabiarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrabiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rabiar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 愤怒
• スペイン語: rabiar
• スペイン語翻訳家 - 英語: rage
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: क्रोध
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: غضب
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: ярость
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: raiva
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: ক্রোধ
• スペイン語翻訳家 - フランス語: rage
• スペイン語翻訳家 - マレー語: kemarahan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Wut
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 激怒
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 격노
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: nesu
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: cơn thịnh nộ
• スペイン語翻訳家 - タミル語: ஆத்திரம்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: संताप
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: öfke
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: rabbia
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: wściekłość
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: лють
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: furie
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: οργή
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: woede
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: rage
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: raseri

スペイン語での«RABIAR»の引用

rabiarという言葉で有名な引用文や文章

1

Horacio

Prefiero pasar por necio o estúpido, con tal de que mis faltas me den placeres o ilusiones, que ser sabio a rabiar.

«RABIAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Por mejorar, hasta rabiar.

Hambre y esperar, hacen rabiar.

Rabiar y malcasar todo es a la par.

«RABIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrabiarの使いかたを見つけましょう。rabiarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

RABIAR. v. n. tenir rabia. Rabiar. lrasci. RABIAR, met. patir algun dolor fort, qu' obliga á prorrómprer en gemegs y extrèms de sentiment excessius.Rabiar. Dolore agitari. RABIAR, desitjar ab vehemencia , com se dîu, qu" algú RABIA per lograr ...

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

Diccionario de expresiones y locuciones del español

Voy a ver esa película, aunque tenga que ir solo». rabiar (estar) [alguien] a rabiar con [alguien/algo]; [loc. adj.] (col.) (f). Muy enfadado, muy disgustado con alguien o algo. «Paco está a rabiar con su hermano porque piensa que ha salido más ...

Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Irasci. rabiar, met. patir algún dolor fort, qu' obliga á prorrómprer en geraegs y extrême de sentiment excessius. Rabiar. Dolore agitari. rabiar, desitjar ab vehemencia , com se diu, qu' algú rabia per lograr alguna cosa. Rabiar. Nimio desiderio ...

Joaquin Esteve, 1803

Coleccion De Saynetes Represendados En Los Teatros De Esta ...

Mozo. Rabiar , rabiar. Paca. Afuera , y vamos cantado. Cantan. „Dácala, mi bien, ,,daca la tu corbata, ( „te la lavaré. El se aparta haciéndolas rabiar , y sale un Pastar huyendo del Amo, que. sale dándole de palos, y al último le hiere. Amo.

Coleccion de sainetes tanto impresos como inéditos de d. R. ...

Rabiar, rabiar,. PACA; Afuera, y vamos cantando. . Cantan. Dácala, mi bicu, daca la tu corbata, te la lavaré." manolo se aparta' haciendolas rabiar, y sale diego huyendo del tio pedro, que va dándole de pillos , y al último le hiere. TIO PEDRO .

Ramón Francisco de la Cruz Cano y Olmedilla, Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1843

Coleccion de sainetes, tanto impresos como inéditos, con un ...

¡Todo eso no es mas de que estais rabiando de envidia! JOAQUINA. ¡Pues vaya, que el mozo es para apreciado! MANOLO. Rabiar, rabiar. PACA. Oyes, ¡mira si te estrello de un cantazo! MANOLO. Rabiar, rabiar. (Se aparta con el cántaro ...

Ramón de la Cruz, 1843

Diccionario normativo galego-castelán

Planta herbácea escorbútica de la familia de las umbelíferas, que se dan en sitios encharcados. RABAZAL (pl. rabazais), sm. Prado o terreno en el que abundan las RABAZAS. RABACEIRA. RABEAR,, n. Rabiar, padecer un vehemente dolor.

Henrique Monteagudo Romero, 1988

Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...

Enrageant, ante. adj.(fan¡.) Cosa que hace rabiar, capaz de hacer rabiar, ó desesperar. Enrager. v. tu Rabiar : estar rabioso, ó con el mal de rabia z (fig.) Rabiar: de dolor , de hambre , de sed &c.z (id.) Rabiar: por comer, por hablar, por verStc.

Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

RABIAR, v. п. Enrager : être saisi de la rage. H ( fig. ) Enrager : souffrir une douleur excessive. || (fig- ) Enrager : éprouver un besoin pressant , un désir ardent. || ( fig.) Enrager , eudiablcr ,: être dans une extrême colère. Il ( fig. ) Etre excessif ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Rabies, hidropliobia. Rage. Rabbia. Rabia, iba. PBNDRER RABIA, fr. ESFADARSE. RABIAR, v. n. Patir lo mal de rabu. Rabiar. Rabire. Enrager. Arrabtoa- re. b.icub. Estar môlt enfadad ó irritad Jj- biar. Irasci. Enrager. Arrabbiare. rabiar, met.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

用語«RABIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrabiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Josep Pedrerol empieza a rabiar con los éxitos del Barça

Las críticas arrecian contra James Rodríguez en Colombia porque su rendimiento ayer ante Brasil se pareció demasiado a sus penosas actuaciones con el ... «Madrid-Barcelona.com, 9月 16»

Las declaraciones de Felipe González que harán rabiar a la izquierda

Nuevas contradicciones en el panorama político. La imposibilidad aritmética de las fuerzas de la derecha, que incluso plantean un acuerdo con nacionalistas ... «Blasting News, 8月 16»

Hacen rabiar a RMV en Tabasco

Al continuar con sus giras de fin de semana, el mandatario poblano fue interrogado por la promoción y los espectaculares de la revista Centro, donde Moreno ... «Intolerancia, 7月 16»

Ciñendo a rabiar hacia el sur de Cerdeña

Ciñendo a rabiar hacia el sur de Cerdeña ... la flota de la regata Mil Millas está navegando ahora, ciñendo a rabiar, a lo largo y ancho del sector occidental del ... «Panorama Náutico, 7月 16»

[FOTOS] A rabiar! Así celebró Cristiano Ronaldo su primera Euro ...

Cristiano Ronaldo, una de las grandes figuras de esta edición de la Euro, abandonó la Final por lesión en la rodilla, luego de un fuerte choque con Dimitri Payet ... «HSB Noticias, 7月 16»

La estupidez política de los sabios a rabiar

Un estúpido no es el que dice estupideces, sino el que se las cree. En política, un estúpido es también quien cree en las estupideces que escriben los ... «Economía Digital, 7月 16»

Neels Visser, sexy a rabiar

Y es que si juntamos buen cuerpo, dominio de las redes y estilo a rabiar, conseguimos imágenes tan sugerentes como las que os mostramos a continuación. «Shangay.com, 6月 16»

¡Viva Chile! Los famosos disfrutaron a rabiar el triunfo de Chile ante ...

La noche de este miércoles en un largo y engorroso partido, que incluyó truenos y relámpagos, Chile selló su paso a la final de la Copa América Centenario ... «Radio Agricultura, 6月 16»

VIDEO: Chris Carpentier festejó a rabiar el cumpleaños de su mujer ...

“Celebrando el cumpleaños los últimos segundos, los últimos minutos antes de llegar a los 29 años que se le van …. a los 30 ahora ya”, es parte del relato que ... «Radio Agricultura, 6月 16»

Cristiano Ronaldo: Técnico portugués lo critica a rabiar [VIDEO]

Cristiano Ronaldo es un jugador querido y odiado. Es muy difícil que algún hincha encuentre un punto medio para él, pues tiene una actitud arrogante para ... «El Bocón, 6月 16»