アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entibiar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でENTIBIARの発音

en · ti · biar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTIBIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENTIBIARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«entibiar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのentibiarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、液体を温め、中程度の熱を与えることです。 辞書でウォームアップするもう一つの意味は、愛情と情熱から力を取り除くことです。 温暖化も発表しています。 La primera definición de entibiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner tibio un líquido, darle un grado de calor moderado. Otro significado de entibiar en el diccionario es templar, quitar fuerza a los afectos y pasiones. Entibiar es también anunciar.

スペイン語辞典で«entibiar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ENTIBIARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entibio
entibias / entibiás
él entibia
nos. entibiamos
vos. entibiáis / entibian
ellos entibian
Pretérito imperfecto
yo entibiaba
entibiabas
él entibiaba
nos. entibiábamos
vos. entibiabais / entibiaban
ellos entibiaban
Pret. perfecto simple
yo entibié
entibiaste
él entibió
nos. entibiamos
vos. entibiasteis / entibiaron
ellos entibiaron
Futuro simple
yo entibiaré
entibiarás
él entibiará
nos. entibiaremos
vos. entibiaréis / entibiarán
ellos entibiarán
Condicional simple
yo entibiaría
entibiarías
él entibiaría
nos. entibiaríamos
vos. entibiaríais / entibiarían
ellos entibiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he entibiado
has entibiado
él ha entibiado
nos. hemos entibiado
vos. habéis entibiado
ellos han entibiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había entibiado
habías entibiado
él había entibiado
nos. habíamos entibiado
vos. habíais entibiado
ellos habían entibiado
Pretérito Anterior
yo hube entibiado
hubiste entibiado
él hubo entibiado
nos. hubimos entibiado
vos. hubisteis entibiado
ellos hubieron entibiado
Futuro perfecto
yo habré entibiado
habrás entibiado
él habrá entibiado
nos. habremos entibiado
vos. habréis entibiado
ellos habrán entibiado
Condicional Perfecto
yo habría entibiado
habrías entibiado
él habría entibiado
nos. habríamos entibiado
vos. habríais entibiado
ellos habrían entibiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entibie
entibies
él entibie
nos. entibiemos
vos. entibiéis / entibien
ellos entibien
Pretérito imperfecto
yo entibiara o entibiase
entibiaras o entibiases
él entibiara o entibiase
nos. entibiáramos o entibiásemos
vos. entibiarais o entibiaseis / entibiaran o entibiasen
ellos entibiaran o entibiasen
Futuro simple
yo entibiare
entibiares
él entibiare
nos. entibiáremos
vos. entibiareis / entibiaren
ellos entibiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube entibiado
hubiste entibiado
él hubo entibiado
nos. hubimos entibiado
vos. hubisteis entibiado
ellos hubieron entibiado
Futuro Perfecto
yo habré entibiado
habrás entibiado
él habrá entibiado
nos. habremos entibiado
vos. habréis entibiado
ellos habrán entibiado
Condicional perfecto
yo habría entibiado
habrías entibiado
él habría entibiado
nos. habríamos entibiado
vos. habríais entibiado
ellos habrían entibiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
entibia (tú) / entibiá (vos)
entibiad (vosotros) / entibien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
entibiar
Participio
entibiado
Gerundio
entibiando

ENTIBIARと韻を踏むスペイン語の単語


abiar
biar
agobiar
a·go·biar
alubiar
a·lu·biar
asubiar
a·su·biar
atibiar
a·ti·biar
cambiar
cam·biar
derrubiar
de·rru·biar
descambiar
des·cam·biar
enlabiar
en·la·biar
enrabiar
en·ra·biar
enrubiar
en·ru·biar
enturbiar
en·tur·biar
imbiar
im·biar
intercambiar
in·ter·cam·biar
oprobiar
o·pro·biar
rabiar
ra·biar
recambiar
re·cam·biar
resabiar
re·sa·biar
soberbiar
so·ber·biar
tibiar
ti·biar

ENTIBIARのように始まるスペイン語の単語

entibación
entibador
entibar
entibiadero
entibiecer
entibo
entidad
entierrar
entierro
entiesar
entigrecer
entigrecerse
entilar
entimbalado
entimema
entimemático
entinar
entintado
entintar
entirriar

ENTIBIARのように終わるスペイン語の単語

aliviar
ampliar
anunciar
apreciar
auxiliar
beneficiar
confiar
copiar
denunciar
enviar
estudiar
familiar
financiar
iniciar
limpiar
negociar
potenciar
pronunciar
renunciar
variar

スペイン語の同義語辞典にあるentibiarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENTIBIAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«entibiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entibiarのスペイン語での同義語

スペイン語で«ENTIBIAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«entibiar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entibiarのスペイン語での反義語

«entibiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTIBIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entibiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのentibiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«entibiar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

温暖
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

entibiar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

warm
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गरम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دافئ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тепло
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

quente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উষ্ণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

chaud
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

panas
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

warm
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

暖かいです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

따뜻한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

anget
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nồng nhiệt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சூடான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उबदार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sıcak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

caldo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ciepły
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тепло
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cald
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζεστός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

warm
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

varm
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

varm
5百万人のスピーカー

entibiarの使用傾向

傾向

用語«ENTIBIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«entibiar»の使用頻度を示しています。
entibiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entibiar»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTIBIAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entibiar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entibiar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、entibiarに関するニュースでの使用例

例え

«ENTIBIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からentibiarの使いかたを見つけましょう。entibiarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
f. m. Lugar ó íitio deftinado para entibiar. Trahe efta voz Ncbrixa en fu Vocabulario ; pero no tiene ufo. Lat. Tepi- darium, i. ENTIBIAR, v. a. Mediar entre frió y caliente: como entibiar el agua quando eftá fria, poniéndola à calentar , y quando eftá ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
2
Diccionario de la lengua castellana
Lugar ó sitio destinado para entibiar alguna cosa. ENTIBIADO , DA. p. p. de entibiar. ENTIBIAR, v. a. Poner tibia alguna cosa líquida , darle un grado de calor moderado. 2'epefacere. entibiar, met. Templar, moderar las pasiones , los afectos ó ...
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
f. m. Lugar ò fitio destinado para entibiar. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario ; pero no tiene uso. Lat. Tepi- darium, i. ENTIBIAR. v. a. Mcdiar entre frio y calicnte: como entibiar el agua quando esta fria, po- niendola à calentar , y quando ...
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
v. a. Lo mifmo que Entibiar en ambos significados literály translatício.Veafe Entibiar. Es poco ufado. Lat. Tepefacere. Mari an. Hist. Efp. lib.20. cap. 14. Atemorizó este negócio al Papa Martino , y atibióle en la afición que mof- trabamui grande ...
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
El que apuntala las minas. Apunlalador. ENTIBAR, n. estribar. U a. En las minas, apuntalar. ENTIBIADERO. m. ant. Sitio destinado para entibiar. Entebiador, refredador. ENTIBIAMIENTO. m. Acto y efecto de entibiar. Enlebiamenl. ENTIBIAR, a.
Pedro LABERNIA, 1866
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
cornisa. Cornijamento, cornijamiento, cornijón, cornisón. Corona, ib. ENTIBIADOR. m. Lloch pera entibiar. Entibiadlo. Tcpidarium, ii. ENTIBIAMENT. m . ant. timesa. ENTIBIAR, v. a. Posar tébia alguna cosa. Tambe s' usa com recíprocn. Entibiar ...
Pere Labernia, 1864
7
Gran dicionario século vinte i uno:
entibiar - entrometer 224 rra. 2. Enterrar, inhumar, sepultar, soterrar, darlle sepultura a un cadáver. Sin. inhumar, sepultar, soterrar. Ant. desenterrar, exhumar. 3. fig. Enterrar, sobrevivir a al- guén. 4. v. tr. y pr. Enterrar(se), facer desaparecer ...
‎2006
8
Diccionario de la Academia Española
Lugar ó sitio destinado para entibiar alguna cosa. ENTIBIAR.DO.v.a. Poner tibia alguna cosa liquida, darle un grado de calor moderado. Tepefaèere. — y SE, met . Templar, moderar las pasiones , ó cI fervor con que se hace alguna cosa.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
-ENTIBIAR, v.a. Poner tibia alguna cosa líquida, darle un grado de calor moderado. Tepe- f acere. -,i . •> . • □ □ ' • entibiar, met. Templar, moderar las pasiones, . . los afectos 6 el. fervor. con que se hacia alguna cosa. Úsase también como ...
Real academia española, 1817
10
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Entibiar. Indamente. Enteramente. Intercejfore. Intercelïor. Interceda. Ocupado. bue rotare. Terciar . íw.-detto. Entredicho. Jnterdtn». Defendido. ïn.trdire. Defender. ".interiora. Entrañas. interiore. Interior. Intemtettere. Entremeter tiempo o vacar.
Cristobal de las Casas, 1576

用語«ENTIBIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentibiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aprendé a hacer pan integral en casa
Entibiar el agua y en un bowl, mezclarla con el azúcar y la manteca. Luego integrar la levadura y mezclar. El segundo paso de nuestro pan casero integral ... «Diario Uno, 8月 16»
2
10 sopas caseras
Retirar del fuego y dejar entibiar. Procesar. Servir y decorar con una hoja de perejil. 6 CEBOLLA GRATINADA Cortar 2 cebollas a lo largo. Colocar 1 cda. de ... «Ambito.com, 7月 16»
3
Paisaje con paliza y limonada
Los cambios anunciados por el régimen hace unos meses para convencer a propios y extraños de su intención de entibiar la dictadura tienen dos grupos que ... «El Nuevo Herald, 7月 16»
4
Corregir precios y atraer inversiones: claves para salir de la crisis ...
Para entibiar el agua caliente no es necesario agregar agua fría, sino que lo recomendable es regular la llama desde el calefón. En esta nota: Crisis energética. «LA NACION, 7月 16»
5
Bala loca Verdades incómodas
... los interminables ventanales del casino de las nuevas oficinas de Chilevisión, en la ex fábrica Machasa, sin que logren entibiar en nada a Alejandro Goic. «Caras, 7月 16»
6
Pronóstico reservado para las dos nenas que se quemaron con ...
Es que en un descuido, cuando la madre iba a entibiar el agua, la chiquita se arrojó sobre la bañadera. El accidente sucedió el viernes pasado y como en el ... «Diario Uno, 7月 16»
7
Diez consejos para ahorrar en luz y gas tras la suba de tarifas
En el baño, se puede regular la temperatura del agua directo desde el calefón, termotanque o caldera, para no tener que entibiar el agua caliente con agua fría. «Infobae.com, 7月 16»
8
LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA
Alberto López Hernández quiere saber como se dice: tibiar o entibiar. RESPUESTA: En el diccionario, aparecen ambos verbos, tibiar y entibiar, y significan ... «El Siglo de Torreón, 7月 16»
9
Hilda Herrera: piano para entibiar el invierno
“Yo canto, por ser antiguos / cantos que ya son eternos; / y hasta parecen modernos / por lo que en ellos vichamos. / Con el canto nos tapamos / para entibiar ... «Clarín.com, 6月 16»
10
El sur cordobés también reclama por el costo de calefaccionarse
Foto: Archivo. "Para entibiar la casa no se gastan menos de 2000 pesos por mes. Y no es para andar en remera", describe a LA NACION un vecino de la zona. «LA NACION, 5月 16»

ENTIBIARの画像

entibiar

参照
« EDUCALINGO. Entibiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/entibiar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z