スペイン語の動詞RATEARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rateo
tú rateas / rateás
él ratea
nos. rateamos
vos. rateáis / ratean
ellos ratean
Pretérito imperfecto
yo rateaba
tú rateabas
él rateaba
nos. rateábamos
vos. rateabais / rateaban
ellos rateaban
Pret. perfecto simple
yo rateé
tú rateaste
él rateó
nos. rateamos
vos. rateasteis / ratearon
ellos ratearon
Futuro simple
yo ratearé
tú ratearás
él rateará
nos. ratearemos
vos. ratearéis / ratearán
ellos ratearán
Condicional simple
yo ratearía
tú ratearías
él ratearía
nos. ratearíamos
vos. ratearíais / ratearían
ellos ratearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rateado
tú has rateado
él ha rateado
nos. hemos rateado
vos. habéis rateado
ellos han rateado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rateado
tú habías rateado
él había rateado
nos. habíamos rateado
vos. habíais rateado
ellos habían rateado
Pretérito Anterior
yo hube rateado
tú hubiste rateado
él hubo rateado
nos. hubimos rateado
vos. hubisteis rateado
ellos hubieron rateado
Futuro perfecto
yo habré rateado
tú habrás rateado
él habrá rateado
nos. habremos rateado
vos. habréis rateado
ellos habrán rateado
Condicional Perfecto
yo habría rateado
tú habrías rateado
él habría rateado
nos. habríamos rateado
vos. habríais rateado
ellos habrían rateado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ratee
tú ratees
él ratee
nos. rateemos
vos. rateéis / rateen
ellos rateen
Pretérito imperfecto
yo rateara o ratease
tú ratearas o rateases
él rateara o ratease
nos. rateáramos o rateásemos
vos. ratearais o rateaseis / ratearan o rateasen
ellos ratearan o rateasen
Futuro simple
yo rateare
tú rateares
él rateare
nos. rateáremos
vos. rateareis / ratearen
ellos ratearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rateado
tú hubiste rateado
él hubo rateado
nos. hubimos rateado
vos. hubisteis rateado
ellos hubieron rateado
Futuro Perfecto
yo habré rateado
tú habrás rateado
él habrá rateado
nos. habremos rateado
vos. habréis rateado
ellos habrán rateado
Condicional perfecto
yo habría rateado
tú habrías rateado
él habría rateado
nos. habríamos rateado
vos. habríais rateado
ellos habrían rateado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ratea (tú) / rateá (vos)
ratead (vosotros) / rateen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«RATEAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
ratearの使いかたを見つけましょう。
ratearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Distribuir y repartir proporcionadamente, lo di/tribute and divide proportlonally.
ratear. Hurtar cosas pequeñas con destreza y sutileza, lo filch , to Jleal trijles
voith dexterity ami fubtility. hatear. Andar arrastrando con el cuerpo pegado i la
tierra.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de ratear. RATEAR, v. a. Disminuir , ó rebaxar á proporción y prorata. Pro
rata parte diminuere. ratear. Distribuir y repartir proporcionadamente. Pro rata
portione distribuere , dividere. ratear. Hurtar cosas pequeñas , con destreza y ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
3
Diccionario de la lengua castellana
p.p. de RATEAR. RATEAR, v. a. Disminuir ó rebajar a' proporción ó prorata. Pro
rata parte diminuere. ratear. Distribuir, repartir proporcionadamente. Pro rata
portiune distríbuere , divi- dere. ratear. Hurtar cosas pequeñas con destreza y ...
4
Cartilla de la Contaduria Mayor de Cuentas de su Majestad: ...
Yaunquehc puefto el exemplar en juros , tendrás Cabido eftc camino general
para todas las cuentas , y cafos en que ayas menefter ratear, que en nueftro
minifterio es muy de ordinario. En auiendo hecho tu rateo, toca a la prouidencia
1 5 3 ...
Gabriel Fernández de Rozas, 1659
5
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Ratear, lo mismo que prorratear: véase. Ratear, hurtar raterías, (¡sierre? tetan
ibilli. Lat. Vilia sulfurar i. Ratear, arrastrar, arrastaca ibilli. Lat. Repère, Rateo, lo
mismo que prorrateo: véase. Ratería, listerreria. Lat. Milium subfuratio, vile
lucrum.
Manuel de Larramendi, 1853
6
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Pro rata , pro rata portione. Ratafia , elpecie cié rosoli , ratafia. Lat. Rolaiolium
dch'catius. Ratear , lo miíino que prorratear , véale. Ratear , hurtar raterías ,
lifierrerietan ibilli. Lat. Vilia lubflirari. ;,□ . Ratear , arraftrar , arraßaca ibitli. Lat.
Repère.
Manuel de Larramendi, 1745
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
RATEADO , DA. p. p TEAR., RATEAR, v. a. Distninur ó reba- xar á proporción y
prorata. To diminijh in proportion , or ac cording to the quantity. jatear. Distribuir y
repartir proporcionadamente. To dijiribute and divide proportionalty, ratear.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario portatil español-inglés
»mido acudo, espadín, espada pe- quena To Sharn, va. afilar, aguzar; >□«.
ratear S liáq »edged, a. afilado To Sharpen, va. afilar, aguzar, adelgazar, ;
aguzar el Ingenio, exasperar, agriar Sharpener,*, amolador Sharper, ». gaton,
ladrón ...
9
Habla de Sevilla y hablas americanas
ratear (no pronominal ) regular industrialización nueva ac. nueva ac . sólo sust.
en otra ac . otra ac. taco, tacazo ( «golpi de taco) otra ac . nueva ac . taco de tela (
=dinero ) P2V1 P1H1 . P1H2 P2V3.P2H3 P3H3 P1H2 P2V3 P1V3 P2V1.
María Teresa Palet Plaja, 1990
10
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Estas dos voces vinieron de Reste ablat. del n. f. lat. restis, tis, que tiene la
expresada significación. fíest.e » Rest.e » Rastra » Ristra » RATEAR, v. n. —
Andar á rastras de manera que el cuerpo vaya siempre locando en la tierra ó
lamiendo el ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
用語«RATEAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
ratearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Lectores reaccionan por defensa de Rabbé y defienden a Gálvez
Ellos están ahí para legislar, no para ratear ni favorecer a nadie. Carlos Ayala Pinelo: Hacer plantón frente al congreso para no dejarlos entrar exigiendo la ... «La Hora, 9月 16»
Governador propõe ratear custeio e exige gestão compartilhada na ...
O governador Wellington Dias (PT) propôs a criação de um fundo para custear despesas de funcionários do Parque Nacional Serra da Capivara, no município ... «Cidadeverde.com, 8月 16»
Suspenden los Buendías en Cenicientos
Ya se encargaron sus peones de ratear durante toda la tarde. Ritter también cortaría una al sexto, tras librarse de serios percances cuando las astifinas astas ... «Pureza y Emoción, 8月 16»
Lo condenaron por matar a un hombre, pero nadie sabe quién es
“¡Ratero de mierda, te voy a hacer boleta, me querés ratear la moto, me quisiste robar!”, le gritó entonces el joven ahora condenado al presunto ladrón. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 6月 16»
Adictos al paco: dos chicos cordobeses relatan el drama que ...
Le tiré la plata por la cabeza. No me importaba nada, tampoco en mi casa. Si no te dan lo que querés te ponés como loco, salís a ratear, cualquier cosa." ... «LA NACION, 6月 16»
Decreto prevê que famílias recebam benefício do 'Renda' por até ...
Na ocasião, o Executivo informou que pretende parcelar em duas vezes o pagamento do mês de maio, além de ratear em até 15 vezes os valores atrasados ... «Globo.com, 6月 16»
Sancor, de crecer colonizando zonas a la crisis actual
En 2008 comienza a ratear y debe reestructurar su deuda. Luego sigue en su camino de crecimiento por medio de alianzas, pero ya con una herida que no ... «LA NACION, 6月 16»
Lo condenaron a 9 años por matar pero no se sabe a quién
... a la calle y comenzó a insultar a increpar al sospechoso a quien, según testigos, le dijo: "Ratero de mierda te voy a hacer boleta, me querés ratear la moto". «Tiempo de San Juan, 5月 16»
Cooparaíso vota mudanças e pagamento de dívida de R$ 83 milhões
A ideia é ratear o prejuízo de forma proporcional, e a expectativa é que em dentro de 5 anos ela seja totalmente incorporada à cooperativa do interior paulista. «Globo.com, 4月 16»
El marido de la fallecida en el Cunqueiro se persona en la causa
Son los que se dedican a ratear unas galletas a diabéticos de 80 años en urgencias. Fermin • Hace 5 meses. No intente dialogar con el cambalache este, es un ... «Diario Atlántico, 3月 16»
