アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"matear"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MATEARの語源

La palabra matear procede de mata.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMATEARの発音

ma · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMATEARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«matear»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
matear

メイト(輸液)

Mate (infusión)

Paraná、パラグアイ、ウルグアイの盆地に由来するyerba mateの葉で作られた輸液の仲間と呼ばれています。 これらの植物は、乾燥し、切り、そして粉砕して、その葉のタンニンのために苦い味を有するイェルバ・メイトを形成する。 このため、砂糖、蜂蜜、ステビア、または非カロリー甘味料で仲間を少し甘くしたい人もいます。 「プライム」で生成される泡は、イーバ・メイトに含まれるグリコシドによるものです。 コロンビア前の時代からグアラニー族の人々の間で消費されました。 それはスペインの入植者によって迅速に採用され、アルゼンチン、ボリビア、パラグアイ、ウルグアイ、そして主にブラジルとチリ南部で消費される文化遺産の一部として残っていました。 茶、コーヒー、チョコレートのように、仲間にはそれに含まれる物質によって刺激効果があります。 加えて、それは殺されたときに作られる水の高い消費によって補われる効果を加え、消化液注入、浄化、および抗酸化物質の保存を生物の保存剤にもたらす。 Se denomina mate a la infusión preparada con hojas de yerba mate , planta originaria de las cuencas de los ríos Paraná, Paraguay y el curso superior del Uruguay. Estas plantas previamente secadas, cortadas y molidas forman la yerba mate, la cual tiene sabor amargo debido a los taninos de sus hojas. Por esto, hay quienes gustan de endulzar un poco el mate con azúcar, miel, stevia o endulzante no calórico. La espuma que se genera al «cebar» se debe a los glicósidos que la yerba mate contiene. Era consumido desde la época precolombina entre los pueblos originarios guaraníes. Fue adoptado rápidamente por los colonizadores españoles, y quedó como parte del acervo cultural en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay, en donde se consume mayoritariamente, y también en zonas de Brasil y el sur de Chile. Como sucede con el té, el café o el chocolate, el mate posee un efecto estimulante debido a la mateína que contiene. Además se le suma un efecto, que es compensado por el alto consumo de agua que se realiza cuando se matea, resultando así una infusión digestiva, depuradora y ―al poseer antioxidantes― preservadora del organismo.

スペイン語辞典でのmatearの定義

実際のスペイン語学院の辞書の最初の定義は、種子を播種したり、茂みを互いに距離を置いて植えたりすることです。 辞書のマットの別の意味は、小麦や他の穀物植物のことです:多くの芽を広げる。 殺すためには、犬や牡鹿のことも言われています:狩猟を探して茂みを登録する。 La primera definición de matear en el diccionario de la real academia de la lengua española es sembrar las simientes o plantar las matas a cierta distancia unas de otras. Otro significado de matear en el diccionario es dicho de las matas de trigo y de otros cereales: Extenderse echando muchos hijuelos. Matear es también dicho del perro o del ojeador: Registrar las matas en busca de la caza.
スペイン語辞典で«matear»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞MATEARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mateo
mateas / mateás
él matea
nos. mateamos
vos. mateáis / matean
ellos matean
Pretérito imperfecto
yo mateaba
mateabas
él mateaba
nos. mateábamos
vos. mateabais / mateaban
ellos mateaban
Pret. perfecto simple
yo mateé
mateaste
él mateó
nos. mateamos
vos. mateasteis / matearon
ellos matearon
Futuro simple
yo matearé
matearás
él mateará
nos. matearemos
vos. matearéis / matearán
ellos matearán
Condicional simple
yo matearía
matearías
él matearía
nos. matearíamos
vos. matearíais / matearían
ellos matearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mateado
has mateado
él ha mateado
nos. hemos mateado
vos. habéis mateado
ellos han mateado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mateado
habías mateado
él había mateado
nos. habíamos mateado
vos. habíais mateado
ellos habían mateado
Pretérito Anterior
yo hube mateado
hubiste mateado
él hubo mateado
nos. hubimos mateado
vos. hubisteis mateado
ellos hubieron mateado
Futuro perfecto
yo habré mateado
habrás mateado
él habrá mateado
nos. habremos mateado
vos. habréis mateado
ellos habrán mateado
Condicional Perfecto
yo habría mateado
habrías mateado
él habría mateado
nos. habríamos mateado
vos. habríais mateado
ellos habrían mateado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo matee
matees
él matee
nos. mateemos
vos. mateéis / mateen
ellos mateen
Pretérito imperfecto
yo mateara o matease
matearas o mateases
él mateara o matease
nos. mateáramos o mateásemos
vos. matearais o mateaseis / matearan o mateasen
ellos matearan o mateasen
Futuro simple
yo mateare
mateares
él mateare
nos. mateáremos
vos. mateareis / matearen
ellos matearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mateado
hubiste mateado
él hubo mateado
nos. hubimos mateado
vos. hubisteis mateado
ellos hubieron mateado
Futuro Perfecto
yo habré mateado
habrás mateado
él habrá mateado
nos. habremos mateado
vos. habréis mateado
ellos habrán mateado
Condicional perfecto
yo habría mateado
habrías mateado
él habría mateado
nos. habríamos mateado
vos. habríais mateado
ellos habrían mateado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
matea (tú) / mateá (vos)
matead (vosotros) / mateen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
matear
Participio
mateado
Gerundio
mateando

MATEARと韻を踏むスペイン語の単語


baratear
ba·ra·te·ar
batear
ba·te·ar
calafatear
ca·la·fa·te·ar
candidatear
can·di·da·te·ar
catear
ca·te·ar
chatear
cha·te·ar
chivatear
chi·va·te·ar
formatear
for·ma·te·ar
garabatear
ga·ra·ba·te·ar
gatear
ga·te·ar
olfatear
ol·fa·te·ar
patear
pa·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
platear
pla·te·ar
prorratear
pro·rra·te·ar
regatear
re·ga·te·ar
tataratear
ta·ta·ra·te·ar
zacatear
za·ca·te·ar
zapatear
za·pa·te·ar
zaragatear
za·ra·ga·te·ar

MATEARのように始まるスペイン語の単語

mate
matea
mateada
matemática
matemáticamente
matemático
matematismo
mateo
matera
materia
material
materialidad
materialismo
materialista
materialización
materializar
materialmente
materna
maternal
maternalmente

MATEARのように終わるスペイン語の単語

acicatear
atear
bachatear
cicatear
datear
forcatear
garrapatear
guatear
hatear
hojalatear
jatear
latear
leñatear
pichicatear
ratear
repatear
serenatear
tanatear
tracatear
zanatear

スペイン語の同義語辞典にあるmatearの類義語と反意語

同義語

«matear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATEARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmatearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«matear»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

matear
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

matear
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Matear
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

matear
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

matear
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

matear
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Matear
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

matear
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Matear
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

matear
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Matear
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

matear
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

matear
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

matear
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

matear
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

matear
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

matear
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

matear
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Matear
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

matear
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

matear
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

matear
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

matear
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

matear
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

matear
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

matear
5百万人のスピーカー

matearの使用傾向

傾向

用語«MATEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«matear»の使用頻度を示しています。
matearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matear»で最も広く使用されている表現です。

用語«MATEAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«matear»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«matear»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、matearに関するニュースでの使用例

例え

«MATEAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmatearの使いかたを見つけましょう。matearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tecnología de la madera y del mueble
Para matear se emplean productos de nitrocelulosa, de goma laca, combinaciones de ambos y lacas de resinas de reacción. El medio recubriente debe extenderse por igual al aplicado con aparatos especiales. Si se aplica insuficientemente ...
‎1996
2
El mate
Matear La acción de tomar mate en el campo se denomina “matear” o “matiar”, como lo expresa la siguiente relación: Tengo rancho y tengo pingo, tengo yerba pa' matiar, sólo me falta una prenda que me quiera acompañar. Si la prenda que  ...
Javier Ricca,, 2012
3
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
1 1 üii ñu i I enfermera jefa (hospital) I matrona (aduanas). mats I servicio de transporte aéreo militar I matrices I filtro para lente (máquina tomavistas) I pista ( aviación). nintt 1 mala (metalurgia) I mate (color). matt (to) I poner mate, matear I  ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
4
Anecdotas de La Patria Gaucha
... anda en urgentes esperas Los primeros ruidos no son ruedas Sino calderas para empezara matear ¡Que lindo es matear! Entre rosas y jazmines Que con aromas sublimes Endulzan el conversar No hay rito más bello Que en el brío de - 33-
David E. Paz, 2010
5
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Acción de MATEAR / Action de prendre, boire le maté: «Que le ceben mate. Esto es lo que tiene que ver Noruega con la cama. Y el yerbeado con la nieve» (Arlt, A.P., 308). YERBEAR. intr. V. MATEAR. YERBERA. Artefacto compuesto por dos  ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
6
Martina... y los Años de Plomo
El Nica y su esposa han sentado reales en la cocina, meta matear y matear. Igual que el Tío, ni entienden, ni quieren molestar. Nicolás, los acompaña con el mate; éste no se ha movido de La Casona... presiente que en cualquier momento lo ...
C Fernández Rombi, 2006
7
Por las huellas del ayer
LA VISITA DEL HIJO Una tarde de setiembre de 1992, cuando cejan los fuertes fríos invernales por estos pagos santiagueños, y el poncho lo tenemos a mano, pero no puesto, especialmente en los días de sol; me aprontaba para matear ...
Antonio Garzón, 2005
8
El mate: su historia y cultura
La música popular lo retrata: Veo a mi tata contento y feliz pitando un chala y meta matear Del tiempo 'e mama Al caer la oración cuando el sol ya comienza a entrar yo me voy al fogón con mi chinita a matear Juntito al Fogón Se le atribuye al ...
Margarita Barreto, 1989
9
Tibios y Muertos
Y se puso a matear en su silla, a esperar. —¡Muerto! —quebró la espera el grito ahogado de Sarmiento, que estaba llorando—. El pibe está muerto. Lepera lo miró con una sabia mirada de gallo que no reina más allá del gallinero, pero no  ...
Manuel Arduino
10
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Sobre matear la cebada ramosa. EXPERIMENTO II. Se barbechó , preparó , embasuró y dispuso del mismo modo que en el experimento un quartel de tierra de igual calidad , de 57 varas de largo y 17 pies de ancho ; y se sembró de la ...

用語«MATEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matear a orillas del agua: ¿adónde escaparse el fin de semana?
De a poco empiezan a asomar los días más calentitos y llenos de sol, una invitación perfecta para salir a buscar lugares verdes y pasar el día fuera de casa. «La Voz del Interior, 8月 16»
2
How can rural communities attract the next generation of immigrants?
“I think it's really encouraging that a lot of smaller and rural municipalities are getting interested in this,” Matear says. “They want to help [with settlement], but they ... «TVO, 8月 16»
3
Hernández sigue recorriendo hogares para matear con los vecinos
El intendente sigue dedicando parte de los días sábados para compartir con vecinos una mateada en la que sostiene charlas distendidas y de las que surgen ... «Veradia.com, 8月 16»
4
'Countless acts of heroism' celebrated by AHS
Area 10 senior operating director David Matear, AHS CEO Dr. Verna Yiu and North Zone Medical Director Dr. Kevin Worry pose with framed flags that flew ... «Fort McMurray Today, 6月 16»
5
More services restored to the Northern Lights Regional Health Centre
David Matear, senior operating director of the Northern Lights Regional Health Centre, poses for a photo at the hospital in Fort McMurray, Alta., on Thursday, ... «Fort McMurray Today, 6月 16»
6
Northern Lights Regional Health Centre now offering core services
David Matear, senior operating director at the Northern Lights Regional Health Centre poses for a photo at the hospital in Fort McMurray, Alta., on Thursday, ... «Fort McMurray Today, 6月 16»
7
Nearly 600 workers have Fort McMurray's hospital on the mend
“A lot of people are trying to put this facility back on its feet,” said David Matear, the hospital's senior operating director and the incident commander for Alberta ... «Edmonton Sun, 6月 16»
8
Gripe A: ya ni se puede matear tranquilos
Gripe A: ya ni se puede matear tranquilos. Desde el Ministerio de Salud relativizan el riesgo de compartir el mate como vía de contagio de gripe A, pero que no ... «RosarioPlus.com, 5月 16»
9
Hospital heroes get patients to safety during Fort McMurray fire
David Matear, the senior operating director at the hospital, said he was proud of the all ... and the staff pulled together to do whatever was required," said Matear. «CBC.ca, 5月 16»
10
New climate science centre starts in Hobart CSIRO as 275 jobs go ...
RICHARD MATEAR: Probably the take-home message is roughly 75 people from Oceans and Atmosphere will lose their job. It's now probably more equally ... «ABC Online, 4月 16»

MATEARの画像

matear

参照
« EDUCALINGO. Matear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/matear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z