アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rebañar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REBAÑARの語源

La palabra rebañar procede del latín *rapineāre, de rapināre, quitar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREBAÑARの発音

re · ba · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REBAÑARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREBAÑARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«rebañar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrebañarの定義

スペイン語辞書のrebañaの定義は何も残さずに何かを集めて収集することです。 辞書にひっくり返すもう一つの意味は、皿や船から持ち上げて食べることです。食べ物が無くなるまで無駄に食べることです。 La definición de rebañar en el diccionario castellano es juntar y recoger algo sin dejar nada. Otro significado de rebañar en el diccionario es también recoger de un plato o vasija, para comerlos, los residuos de algo hasta apurarlo.

スペイン語辞典で«rebañar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞REBAÑARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rebaño
rebañas / rebañás
él rebaña
nos. rebañamos
vos. rebañáis / rebañan
ellos rebañan
Pretérito imperfecto
yo rebañaba
rebañabas
él rebañaba
nos. rebañábamos
vos. rebañabais / rebañaban
ellos rebañaban
Pret. perfecto simple
yo rebañé
rebañaste
él rebañó
nos. rebañamos
vos. rebañasteis / rebañaron
ellos rebañaron
Futuro simple
yo rebañaré
rebañarás
él rebañará
nos. rebañaremos
vos. rebañaréis / rebañarán
ellos rebañarán
Condicional simple
yo rebañaría
rebañarías
él rebañaría
nos. rebañaríamos
vos. rebañaríais / rebañarían
ellos rebañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rebañado
has rebañado
él ha rebañado
nos. hemos rebañado
vos. habéis rebañado
ellos han rebañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rebañado
habías rebañado
él había rebañado
nos. habíamos rebañado
vos. habíais rebañado
ellos habían rebañado
Pretérito Anterior
yo hube rebañado
hubiste rebañado
él hubo rebañado
nos. hubimos rebañado
vos. hubisteis rebañado
ellos hubieron rebañado
Futuro perfecto
yo habré rebañado
habrás rebañado
él habrá rebañado
nos. habremos rebañado
vos. habréis rebañado
ellos habrán rebañado
Condicional Perfecto
yo habría rebañado
habrías rebañado
él habría rebañado
nos. habríamos rebañado
vos. habríais rebañado
ellos habrían rebañado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rebañe
rebañes
él rebañe
nos. rebañemos
vos. rebañéis / rebañen
ellos rebañen
Pretérito imperfecto
yo rebañara o rebañase
rebañaras o rebañases
él rebañara o rebañase
nos. rebañáramos o rebañásemos
vos. rebañarais o rebañaseis / rebañaran o rebañasen
ellos rebañaran o rebañasen
Futuro simple
yo rebañare
rebañares
él rebañare
nos. rebañáremos
vos. rebañareis / rebañaren
ellos rebañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rebañado
hubiste rebañado
él hubo rebañado
nos. hubimos rebañado
vos. hubisteis rebañado
ellos hubieron rebañado
Futuro Perfecto
yo habré rebañado
habrás rebañado
él habrá rebañado
nos. habremos rebañado
vos. habréis rebañado
ellos habrán rebañado
Condicional perfecto
yo habría rebañado
habrías rebañado
él habría rebañado
nos. habríamos rebañado
vos. habríais rebañado
ellos habrían rebañado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rebaña (tú) / rebañá (vos)
rebañad (vosotros) / rebañen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rebañar
Participio
rebañado
Gerundio
rebañando

REBAÑARと韻を踏むスペイン語の単語


abañar
a·ba·ñar
acabañar
a·ca·ba·ñar
acompañar
a·com·pa·ñar
albañar
al·ba·ñar
amañar
a·ma·ñar
apañar
a·pa·ñar
arañar
a·ra·ñar
arrebañar
a·rre·ba·ñar
bañar
ba·ñar
cañar
ca·ñar
castañar
cas·ta·ñar
chañar
cha·ñar
dañar
da·ñar
desempañar
de·sem·pa·ñar
desentrañar
de·sen·tra·ñar
empañar
em·pa·ñar
engañar
en·ga·ñar
entrañar
en·tra·ñar
extrañar
ex·tra·ñar
regañar
re·ga·ñar

REBAÑARのように始まるスペイン語の単語

rebalse
rebanada
rebanar
rebanco
rebane
rebanear
rebañadera
rebañador
rebañadora
rebañadura
rebañega
rebañego
rebaño
rebasadero
rebasar
rebatar
rebate
rebatible
rebatimiento
rebatinga

REBAÑARのように終わるスペイン語の単語

abarañar
calcañar
cizañar
desacompañar
desengañar
desenmarañar
desmañar
desmarañar
despestañar
encañar
encizañar
enmarañar
ensañar
estañar
guadañar
lañar
marañar
miañar
restañar
tañar

スペイン語の同義語辞典にあるrebañarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REBAÑAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rebañar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rebañarのスペイン語での同義語

«rebañar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REBAÑARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rebañarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrebañarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rebañar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

rebañar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

slice
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كشط
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

скрести
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

raspar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গেরো
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

éraflure
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengikis
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schaben
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

窮地
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

문지르 다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

scrape
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tiện tặn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுரண்டு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

साफ करणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sıyrık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

raschiare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zeskrobać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шкребти
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

racla
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ξύνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skraap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skrapa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skrape
5百万人のスピーカー

rebañarの使用傾向

傾向

用語«REBAÑAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«rebañar»の使用頻度を示しています。
rebañarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rebañar»で最も広く使用されている表現です。

用語«REBAÑAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rebañar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rebañar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、rebañarに関するニュースでの使用例

例え

«REBAÑAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrebañarの使いかたを見つけましょう。rebañarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario normativo galego-castelán
RABAÑADA, sf. Cantidad considerable de ganado, ya sea bovino, lanar o de cerda. RÁBAÑAR, i-t. Rebañar, juntar en RÁBANO reunir. / Rebañar, coger algo sin dejar nada, apañar con avidez. / Limpiar la broza de los vallados y los montes.
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
2
Historia y sociabilidad: homenaje a la profesora María del ...
... labrar (268), ladrar (268), luzir (268), lloviznar (269), macerar (269), manchar ( 269), manear (269), manosear (269), marcar (269), madurar (270), madrugar ( 270), ondear (271), olear (271), pechar (272), quartear (273), rebañar (274), surcar ...
Juan Bautista Vilar, Antonio Peñafiel Ramón, Antonio Irigoyen López, 2007
3
Un sueño atrevido
Según la señora Williamson, yo era muy impaciente, y Kate se preocupaba demasiado por dejar un redondel perfecto; pero tu madre sabía hacerlo bien por instinto. Sin duda era la campeona de rebañar tartaletas. —Una de mis principales ...
Nora Roberts, 2012
4
Los minutos de la basura
... prendida al lóbulo izquierdo, le oscilaba al rebañar, la comparación que pudiera hacerse entre nuestro errar por los caminos imposibles del metro y la frase de Welles "La izquierda americana se ahogó en sus piscinas" me atañe sólo a mí, ...
Eloy Fernández Porta, 1996
5
Silabario de palabrejas
Atar apretadamente. También significa dar la reata o meter la reata, que una designación de la verga. En esos sentidos, reatar es coger. rebañar Del latín rapineare. Juntar y recoger alguna cosa sin dejar nada. Rebañar es coger abriendo al ...
Elí de Gortari, 1988
6
Vocabulariu de Palacios del Sil
Conxuntu, que queda nel recipiente, de restos de comida; *úsase especialmente en plural. Nun dexóu nin las rebañaduras. rebañar(e) /RIbanáR/: v. Arrebañare. \\ Rebañarel caldeiru 1. 'rebañar ya comer las a/rebañaduras'. Non, ¡arrebañóu ...
Roberto Gónzalez-Quevedo Gónzalez, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
7
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Rebadochino, m. Vnt forte de fauconntau.reba- dojuin. Rebanar, Couper par trenches. Rebanada, f. Trencheou lèche de pain, lard, fre. Rebañar, Ramaffer, Rebañar dineroi, Amaffer de l'argent. Rebañego, m. Appartenant à troupeau. Rebaño ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
8
Un sueño atrevido Compartir un sueño En busca de un sueño
Según la señora Williamson, yo era muy impaciente, y Kate se preocupaba demasiado por dejar un redondel perfecto; pero tu madre sabía hacerlo bien por instinto. Sin duda era la campeona de rebañar tartaletas. —Una de mis principales ...
Nora Roberts, 2012
9
Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...
Rebadochino, vncßirte tlefauleonneau. Rebanar, rebanada, rebanador, 'ту; rcuanar, êec. Rebañar,fuo_y<-q arrcbañar, ramaßer. _ Rebañar dineros, amaßìr de I 'ai gent. Rebaño, troupeau, bergerie. Reba ñego, appartenant ‚Ъ troupeau.
César Oudin, 1621
10
Diccionario de la lengua castellana
Acción de rebañar. rebañar, t. Recoger algo sin dejar nada. rebaño, m. Hato grande de ganado. || fig. Congregación de fieles respecto de sus pastores espirituales. Sin. Manada. Grey. rebasar, t. Pasar, exceder de cierto límite. Rég. ~ de los ...
Rodolfo Oroz, 1999

用語«REBAÑAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrebañarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El hormigón de Sampaoli le da un punto al Sevilla en Turín
El portero abandonó su área para rebañar un balón que ya controlaba Dybala, completamente solo. La lentitud de Rami en la cobertura pudo acabar en ... «El Mundo, 9月 16»
2
Un voraz Ciudad Encantada comienza el campeonato devorando al ...
Un voraz Ciudad Encantada comienza el campeonato devorando al Huesca hasta rebañar sus huesos (34-24). Los conquenses practicaron una defensa ... «Voces de Cuenca, 9月 16»
3
Antes se escupía más, y mejor
... árabes que lo consideran una brisa agradecida, vemos un cumplido en el hecho de rebañar el plato mientras los chinos ven una acusación de racanería, o le ... «valenciaplaza.com, 9月 16»
4
Valverde: "Froome ha estado muy fuerte, pero la general sigue igual"
Valverde explicó la estrategia del Movistar en el ascenso final para tratar de "rebañar" algunos segundos a Froome. "En la subida marcamos el ritmo para ... «La Vanguardia, 8月 16»
5
Pendientes de las actas de la Fed sobre subida de tipos
... ha avalado las palabras de su colega de la costa Este, con lo que los operadores de Wall Street han seguido optando por recoger beneficios y rebañar más ... «El Periódico, 8月 16»
6
Consejos para adelgazar: Nunca más rebañar el plato
Rebañar el plato es una señal evidente de que nuestro estómago no se siente saciado. Descubre cómo adelgazar sin sumar calorías innecesarias a la dieta. «Ella Hoy, 7月 16»
7
Cómo comerte el mundo este verano: las diez normas más raras ...
Por mucho que te haya gustado la comida, no se te ocurra rebañar el plato si estás en China. En muchos países no dejar nada en el plato es una buena señal, ... «El Huffington Post, 7月 16»
8
Baskonia: Del triple de Adams a la canasta de Udoh
... un lanzamiento de tres que el aro escupió. James rozó el palmeo que habría dado la victoria al Baskonia, pero le faltaron unos centímetros para rebañar el ... «El Mundo, 5月 16»
9
Cómo hacer crema de cacao para deportistas
Ante un bote de crema de cacao resulta bastante complicado resistirse. Meter el dedo para rebañar o untar un poco en pan encanta a cualquier persona. «Fitness en OKDIARIO, 4月 16»
10
El Top más rebañador: ¿Con cuál te quedas?
Shabazz Muhammad (nº7), Larry Nance (nº6) y Price (nº2) convierten en arte rebañar un balón escupido por el aro en un Top dominado por Julius Randle ... «MARCA.com, 3月 16»

REBAÑARの画像

rebañar

参照
« EDUCALINGO. Rebañar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rebanar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z