アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calcañar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CALCAÑARの語源

La palabra calcañar procede de calcaño.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCALCAÑARの発音

cal · ca · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALCAÑARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCALCAÑARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«calcañar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
calcañar

Pie

足は、身体の重量を運び、運動を可能にする四肢の末端部分である。 それは多くの脊椎動物に見られる解剖学的構造である。 足を持つ多くの動物では、これは脚の終末部の独立した器官であり、一般的に爪、蹄または爪を含む1つまたは複数のセグメントまたは骨で構成されています。 El pie es la porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción. Es una estructura anatómica que se encuentra en muchos vertebrados. En muchos animales con pies, éste es un órgano independiente en la parte terminal de la pierna, y en general está compuesto por uno o más segmentos o huesos, incluyendo las zarpas, las pezuñas o las uñas.

スペイン語辞典でのcalcañarの定義

辞書のcalcañarの定義は、足の裏の一部です。 En el diccionario castellano calcañar significa parte posterior de la planta del pie.
スペイン語辞典で«calcañar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALCAÑARと韻を踏むスペイン語の単語


acompañar
a·com·pa·ñar
amañar
a·ma·ñar
apañar
a·pa·ñar
arañar
a·ra·ñar
bañar
ba·ñar
cañar
ca·ñar
castañar
cas·ta·ñar
chañar
cha·ñar
dañar
da·ñar
descañar
des·ca·ñar
desempañar
de·sem·pa·ñar
desenmarañar
de·sen·ma·ra·ñar
desentrañar
de·sen·tra·ñar
empañar
em·pa·ñar
encañar
en·ca·ñar
engañar
en·ga·ñar
entrañar
en·tra·ñar
escañar
es·ca·ñar
extrañar
ex·tra·ñar
regañar
re·ga·ñar

CALCAÑARのように始まるスペイン語の単語

calca
calcado
calcador
calcadora
calcáneo
calcañal
calcaño
calcañuelo
calcar
calcárea
calcáreo
calce
calceatense
calcedonense
calcedonia
calcedonio
calcemia
cálceo
calceolaria
calcés

CALCAÑARのように終わるスペイン語の単語

abañar
abarañar
acabañar
albañar
arrebañar
cizañar
desacompañar
desengañar
desmañar
desmarañar
despestañar
encizañar
enmarañar
ensañar
estañar
guadañar
miañar
rebañar
restañar
tañar

スペイン語の同義語辞典にあるcalcañarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CALCAÑAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«calcañar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calcañarのスペイン語での同義語

«calcañar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALCAÑARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calcañarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcalcañarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«calcañar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

脚跟
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

calcañar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

heel
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

एड़ी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كعب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пятка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

calcanhar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গোড়ালি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

talon
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tumit
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ferse
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ヒール
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gót chân
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஹீல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टाच
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

topuk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tallone
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pięta
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

п´ята
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

toc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φτέρνα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

häl
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hæl
5百万人のスピーカー

calcañarの使用傾向

傾向

用語«CALCAÑAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«calcañar»の使用頻度を示しています。
calcañarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calcañar»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALCAÑAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calcañar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calcañar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、calcañarに関するニュースでの使用例

例え

«CALCAÑAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcalcañarの使いかたを見つけましょう。calcañarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
Rasero o tarugo de madera que se usa para apretar la harina o material parecido en el saco. CALCÁNEO, sm. Calcáneo, uno de los huesos del tarso, que en el hombre está situado en el talón o parte posterior del pie. CALCAÑAR, sm.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CALCAÑAR. CALCAÑAR s. m. Calcañar, la extremidad del pie por la parte que cae hacia atrás y con la cual pisamos. || calcañal, calcaño, carcañal, CARCAÑO, ACALCAÑAR. CALCAÑEIRA s. f . Calcañar, cimiento, base, juicio. Abonada por  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Historia de la composicion del cuerpo humano
DELOS H VESSOS, 26" Del Hueffo del Calcañar ö Rancajo ♢ T del Na uicular . Cap. xxx. L fegundo hueífo del pie haze el 3 Calcañar o çancajo ; y es el mayor de todos i y tan duro como el primero i y por la pane de abaxo fobre la qual b ...
Juan Valverde de Hamusco, 1556
4
Estudio-Vida de 1 Pedro: Tomo Uno
Génesis 3:15 dice: “Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar”. Según este versículo, la simiente de la mujer heriría la cabeza de la serpiente,y la ...
‎2005
5
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
de nervios y de tendones ; por fuera tiene unas muescas para que se deslicen por ellas los tendones de dos músculos. 2.a Astrágaio. Es de menor volumen que el calcañar , tan irregular como este , y ocupa la parle superior del tarso ; se  ...
6
Rompedores de barreras: Encienda su fe y destruya las obras ...
Encienda su fe y destruya las obras del enemigo que rodean su vida Hank Kunneman. Encontramos una parte de esta imagen profética en el hecho de que Jacob se asiera del calcañar de su hermano al nacer.
Hank Kunneman, 2013
7
Vniuersal explicacion de los misterios de N. Santa Fe. Donde ...
S. V. Tu insidiaberis calcaneo eíus. V le querras morder el calcañar ,y T ellate quebranrarà la cabeça. No es tan necio el demonio que ignore , que si acomete rostro a rolLo , y da el primer golpe en la cabcça , que no podra vencer al hombre.
Pedro Juan Berenguer y Morales, 1629
8
Jornada de los coches de Madrid a Alcala, o Satisfaccion al ...
Los Padres Bravo , y Salas en fu Tefauro Hiípano Latino pag. a.66. Talon del pie. Talus, i, Calx, is, Afiragalus, i. Vè aqui que Talon , y Calcañar, en íentir de eftos doctos Religioíos ton vna mifma cofa , y def- terrada la voz Calcañar, porque no ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
9
El Legado Hermético de la Antigüedad
A Jacob también se le denominó “el que traba el calcañar”, ya que agarró el talón de su hermano. Génesis 25:26 “Después salió su hermano, trabada su mano al calcañar de Esaú; y fue llamado Jacob”. Sin embargo también fue llamado ...
Francisco Javier Torrent Rodrigo, 2008
10
Carta del maestro de niños, a don Gabriel Alvarez de Toledo, ...
Calcañar es voz que la enfeñan todos los Diccionarios Caílellanos , ni tiene equivalente : panenla Ncbñ']i , Salas, y Covarrutbías » ufa de ella Fray Luís de Granada, (4$ У donde dize; 7e andarás azecbtndo à fus calcañares. Hallárosla en el ...
Luis de Salazar y Castro, 1714

用語«CALCAÑAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalcañarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lunes dubitativo
46) Tablar de huerto. 47) Calcañar. 48) Bajel grande de vela, parecido a la galera y con tres o cuatro palos, en los que orientaban, generalmente, velas de cruz. «Diario El País, 5月 16»
2
Astronomia Biblica
Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar. E.W. Bullinger detalló los ... «Aurora, 4月 16»
3
Arqueólogos evidencian lo que se sirvió en la Última Cena
... “No hablo de todos vosotros: y sé los que he elegido: mas para que se cumpla la Escritura: El que come pan conmigo, levantó contra mí su calcañar". «NoticiaCristiana.com, 4月 16»
4
De Judas y otros fanatismos
“Aún el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, alzó contra mí el calcañar” (Salmos 41:9). Y así fue como Judas fue destinado a ser el ... «Vanguardia.com.mx, 3月 16»
5
Yo tengo un abogado
Cristo, simiente de mujer, herido en el calcañar ?crucificado-, pero resucitado ?hirió a Satán en la cabeza, destruyó los planes de muerte eterna para los ... «Panamá América, 3月 16»
6
Reflexión - Resetear el corazón
... la solución “Y pondré enemistad entre tú y la mujer, y entre tu simiente y su simiente; él te herirá en la cabeza, y tú lo herirás en el calcañar” Gen.3:15. «El Impulso, 2月 16»
7
¿Qué tan bíblica es nuestra celebración de navidad?
Desde Génesis 3:15, ya se profetizaba que Jesús nacería de la simiente de la mujer (sin intervención de un varón), que sería herido en el calcañar (tobillo), que ... «Alternativo.MX, 12月 15»
8
Pérez-Reverte: "Aún vivimos las consecuencias de la Guerra Civil"
Pérez-Reverte ha hundido el calcañar en el barro de unas cuantas guerras civiles (Angola, Mozambique, Yugoslavia...). Y de todas extrae una conclusión ... «El Mundo, 11月 15»
9
Meditar en Fuerteventura
Sin embargo, caprichos de la historia, Hitler compró, a través de un testaferro llamado Winter, la península de Jandía, en el calcañar de la isla, allí donde la ... «ABC.es, 9月 15»
10
En cuclillas frente al agujero
(Todos los niñitos arcaicos sabíamos que la Virgen apachurró a la serpiente con su calcañar, lo que siempre me pareció que hablaba bien de su osadía.) ... «El Universal, 7月 15»

CALCAÑARの画像

calcañar

参照
« EDUCALINGO. Calcañar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/calcanar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z