スペイン語の動詞ABAÑARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abaño
tú abañas / abañás
él abaña
nos. abañamos
vos. abañáis / abañan
ellos abañan
Pretérito imperfecto
yo abañaba
tú abañabas
él abañaba
nos. abañábamos
vos. abañabais / abañaban
ellos abañaban
Pret. perfecto simple
yo abañé
tú abañaste
él abañó
nos. abañamos
vos. abañasteis / abañaron
ellos abañaron
Futuro simple
yo abañaré
tú abañarás
él abañará
nos. abañaremos
vos. abañaréis / abañarán
ellos abañarán
Condicional simple
yo abañaría
tú abañarías
él abañaría
nos. abañaríamos
vos. abañaríais / abañarían
ellos abañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abañado
tú has abañado
él ha abañado
nos. hemos abañado
vos. habéis abañado
ellos han abañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abañado
tú habías abañado
él había abañado
nos. habíamos abañado
vos. habíais abañado
ellos habían abañado
Pretérito Anterior
yo hube abañado
tú hubiste abañado
él hubo abañado
nos. hubimos abañado
vos. hubisteis abañado
ellos hubieron abañado
Futuro perfecto
yo habré abañado
tú habrás abañado
él habrá abañado
nos. habremos abañado
vos. habréis abañado
ellos habrán abañado
Condicional Perfecto
yo habría abañado
tú habrías abañado
él habría abañado
nos. habríamos abañado
vos. habríais abañado
ellos habrían abañado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abañe
tú abañes
él abañe
nos. abañemos
vos. abañéis / abañen
ellos abañen
Pretérito imperfecto
yo abañara o abañase
tú abañaras o abañases
él abañara o abañase
nos. abañáramos o abañásemos
vos. abañarais o abañaseis / abañaran o abañasen
ellos abañaran o abañasen
Futuro simple
yo abañare
tú abañares
él abañare
nos. abañáremos
vos. abañareis / abañaren
ellos abañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abañado
tú hubiste abañado
él hubo abañado
nos. hubimos abañado
vos. hubisteis abañado
ellos hubieron abañado
Futuro Perfecto
yo habré abañado
tú habrás abañado
él habrá abañado
nos. habremos abañado
vos. habréis abañado
ellos habrán abañado
Condicional perfecto
yo habría abañado
tú habrías abañado
él habría abañado
nos. habríamos abañado
vos. habríais abañado
ellos habrían abañado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abaña (tú) / abañá (vos)
abañad (vosotros) / abañen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ABAÑAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
abañarの使いかたを見つけましょう。
abañarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las palabras y el contexto
Abañador N. m. Eran trabajadores temporeros de la parte oriental de Las Loras
que, en la época de invierno sobre todo, hacían el trabajo de abañar cereales (
ver) en zonas de la ribera del Ebro para preparar la siguiente sementera. Abañar
.
José María Fernández Manjón, 2013
2
El Habla y la Toponimia de Lapuebla de Arganzón y el Condado ...
En el DRAE figura abañar, "seleccionar la simiente sometiéndola a un cribado
especial". Albainar, "triguerar", se emplea en Alava (BARAIBAR, LOPEZ DE
GUEREÑU); albañar, "id." en Alava (LOPEZ DE GUEREÑU), en Hornillayuso,
Burgos ...
María Nieves Sánchez González de Herrero, 1985
3
Nuevos métodos de cultivo en secano: el cultivo continuo
(1) La mayoría de los trigos de ciclo corto tienen, en efecto, el grano pequeño. (2)
Abañar: he aquí una palabra que tiende a desaparecer o ya desaparecida ante
el progreso realizado en la construcción de cribas mecánicas. Abañar es un ...
Marcelino de Arana y Franco, 1925
4
Historia general de los hechos de los castellanos en las ...
Teni5. en cl'ra Cíu dad de Tlascala, vna fuente en mu cha veneracion, adonde a
manera de bautismo lleuauan abañar alos niños recien naci'dos , y entendían
que' assi ' \ quedauan purificados de dcsdiclias, y aqui ofrecían flores,persumes ...
5
Thesaurus verborum ac phrasium ad orationem ex hispana ...
Abañar à alguno lo que tiene. Satis fu- perqué effe alicui. Aballado de todas las
cofas, (¡¡ui rebus omnibus abttdat,affluit, cir cum fuit. Vi- deRAzo. Abatimiento de
animo. Debilitatio, atfy abießio animi. AbatimientOjö defprecio.fï^e Menof- precio.
6
Regla y testamento de Nuestro Seraphico Padre S. Francisco: ...
... fi es necesario- que toda la muchedumbre de los Cuftodios al Capitulo
General deba convenir, ó porque con mayor paz le.traten todas las cofas, fí
podría abañar, que algunos de cada Provincia fueflen prefentes, los quales
tuvieflen voz de ...
7
Compendio de las tres leyes, natural, escrita y evangélica: ...
y rio pudiendo ya mas ocultar al que fe deícubria innocente con el llanto , le puío
en vna ceftilla, ó balía de juncos íobre la efpalda de el Nilo, á tiempo, que
Thermutis, hija de el Faraón Ame- nophis , fe falia con fus Damas abañar. Viola
balfa ...
Francisco Pérez de Prado y Cuesta (Obispo de Teruel.), 1726
... de refinar mucho mas el antidoto geieyselquequifieredes.Hazedvoí, de vueftra
gracia. eterno Dios, que defechemos el mac , AfElo haze el Señor.Pí/ abunda-
muerto del pecado,y nos vengamos. ' wtmaltttajfuptrabundtiuitcr gratia, abañar ...
Francisco de Mendoça, 1636
9
Vocabulario español e italiano, 2
Abañar a uno lo que tiene, bufiar a uno quel che ha . Abaftado de: todas las
cofas , provvfl», td abbondante d'ogni coja • Abaflecer, fornirt, o prcuveiitre dtllt
cofe neceffaric . Abaftecido, ¡omito, aooónáawe , ргоч- vifio . Aballo, o abaftança
...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
10
Cronica del muy esclarecido Principe y Rey don Alfonso el ...
... na fe 1 uego a burgas , y dofp j es que los hijo; dalgo que ciraûan ou»! cl rey
en aquella cerca vieron que elf rey no qui liera refecuir cl ruego de lai
Reynaquitieiolofacaide la villa por ( vn abañar grande que eiiaua en la cer a cjue
elRey auia ...
Juan Nuñez de Villasan, Miguel de Vililla ((Toledo)), 1597
用語«ABAÑAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
abañarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Honduras: 750 mil personas viajarán en Semana Morazánica
“La gente debe tomar todas las medidas de prevención y la prudencia de velocidad y debe de ingerir bebidas alcohólicas si va a manejar o va abañar en ríos, ... «Tiempo.hn, 10月 15»
