アプリをダウンロードする
educalingo
refilón

"refilón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でREFILÓNの発音

re · fi · lón


REFILÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REFILÓNと韻を踏むスペイン語の単語

afilón · aguilón · aquilón · babilón · bailón · candilón · cangilón · comilón · cursilón · dormilón · esquilón · facilón · filón · mandilón · maquilón · motilón · nilón · pailón · pilón · vacilón

REFILÓNのように始まるスペイン語の単語

refigurar · refilar · refina · refinación · refinada · refinadera · refinado · refinador · refinadora · refinadura · refinamiento · refinanciación · refinanciar · refinar · refinería · refino · refirmar · refistolero · refitolear · refitolera

REFILÓNのように終わるスペイン語の単語

alquilón · balón · barchilón · canjilón · colón · cuadrilón · cuilón · diaquilón · guailón · juilón · mutilón · pabilón · pedilón · reilón · salón · servilón · trasquilón · tresquilón · zanquilón · zorailón

スペイン語の同義語辞典にあるrefilónの類義語と反意語

同義語

«refilón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFILÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refilónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrefilónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«refilón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

refilón
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

refilón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Refill
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

refilón
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

refilón
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

refilón
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

refilón
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

refilón
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

refilón
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

refilón
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

refilón
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

refilón
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

refilón
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

refilón
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

refilón
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

refilón
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

refilón
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

refilón
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

refilón
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

refilón
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

refilón
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

refilón
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

refilón
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

refilón
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

refilón
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

refilón
5百万人のスピーカー

refilónの使用傾向

傾向

用語«REFILÓN»の使用傾向

refilónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refilón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、refilónに関するニュースでの使用例

例え

«REFILÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrefilónの使いかたを見つけましょう。refilónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de expresiones y locuciones del español
1o Oblicuamente. «La bala le entró de refilón por el pecho y le atravesó los dos pulmones y el corazón.» 2o Casi rozando. «El delantero chutó desde fuera del área y el balón pasó de refilón junto al poste derecho». regadera (estar) [alguien]  ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
2
Taller Nacional sobre Negociaciones y Acuerdos Comerciales ...
y a la luz de los siguientes elementos particulares a la situación de la refilón: la realización plena del potencial del comercio internacional en bienes y servidos como instrumento del desarrollo económico de (os países de América Latina y del ...
IICA-Perú
3
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Enmendar uno sus actos o su proceder». También rectificado. REFILÓN. «Los toros de Cámara se acercaron a los caballos montados 44 veces, sin contar los refllonazos... (S. y S., 1898). «Refilonazo» (Cossío) Sinónimo de: REFILONAZO.
José Carlos de Torres, 1989
4
Diario de las sesiones de Cortes
Yo no baria esa injuslicia á la ilustración reconocida del Sr. Gómez de Laserua; ademas creo en su veracidad cuando nos ba asegurado hoy que esta cuestión uo podria resolverse ni examinarse asi como de refilón ; y ya he dicho, señores,  ...
España Cortes, 1848
5
Física
... qué distancia del cañón cae el otro fragmento? ••• Un tejo en movimiento choca de refilón con un tejo estacionario de la misma masa como se muestra en la *Fig. 6.31. Si la fricción es insignificante, ...
Jerry D. Wilson, Anthony J. Buffa, 2003
6
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
Raspado, raido, herido ligei amenté , de refilón. || Desflorada, quitada la flor: hablando de pieles. И (fig.) Tocado, tratado , superficialmente. EFFLEURER , v. a. Raspar , rozar : tocar ó herir de refilón alguna cosa , rayendo la piel , ó coraza.
M. Núñez de Taboada, 1826
7
La piel de los tomates
No se puede ver esa barca. Yo sólo la vi una vez de refilón, cuando le fui a llevar un día, sin avisarle antes, unos tomates al señor Miguel, y acababa de atracar, pero, en cuanto me vio, saltó de la barca, la echó una lona grande encima y me ...
José Jiménez Lozano, 2010
8
Amapola
«La noche de autos», dijo empleando el lenguaje algo envarado de los seriales radiofónicos, había visto de refilón al asaltante. Bueno, en realidad sólo había visto de refilón sus ojos, canicas negras que refulgían en la oscuridad como si ...
Macu Tejera, 2012
9
LA CERTEZA DE PERSEO
Pintado la miró de refilón, bonitas piernas y amplias caderas. Muy bien vestida. Le recordó a Carmen, aunque esta era mayor. No pudo evitar pensar en qué bien se cuidaban los altos cargos policiales. La asistente le hizo entrar en una ...
JOSE MANUEL CAMACHO REQUENA, 2010
10
En agosto del 77 nacías tú
18 de refilón: superficialmente, sin profundizar, de pasada. a dos velas: no tener algo (dinero, comprensión, atención, etc.). En este caso, insatisfacción sexual. cotilla: alguien excesivamente curioso. tirar los tejos (a alguien): intentar ...
Pedro García García, 2004

用語«REFILÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefilónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grupo comando suelta a convictos en ataque a un móvil penitenciario
El hecho ocurrió a las 12:30 de ayer. Un guardiacárcel fue herido de un refilón y otros dos se encuentran arrestados bajo sospecha de supuesta complicidad. «ABC Color, 7月 16»
2
Independentista hasta en la cama
Uno de los efectos secundarios más llamativos del brexit ha sido el retorno a la actualidad del independentismo escocés y, de refilón, de la actual jefa del ... «Noticias de Gipuzkoa, 7月 16»
3
Disparos y heridos en pleno velorio
Una de las víctimas es Reina Rolon Benítez, de 29 años, quién recibió de refilón una herida de arma de fuego en el labio superior de la boca. También resulto ... «ABC Color, 7月 16»
4
Una bienvenida de refilón
Una bienvenida de refilón. Los roteños esperan a Barack Obama sin entusiasmo porque su agenda no incluye un paseo por la localidad. Mañana será un ... «Diario de Cádiz, 7月 16»
5
"Pensé que me moría, miré de refilón y vi que tenía guillotinados el ...
«Pensé que me moría allí mismo. El dolor era terrible. Miré de refilón y vi que tenía guillotinados el brazo y la pierna». El cántabro Agustín Fernández rememora ... «El Diario Montanes, 6月 16»
6
Elsa Pataky muestra 'de refilón' la carita de su hija India en Instagram
Hasta ahora Elsa Pataky únicamente había publicado en las redes sociales fotografías familiares en las que sus tres hijos -India Rose (3) y los mellizos Tristan ... «Cosmopolitan TV España, 4月 16»
7
El virus FIFA penaliza al Celta y toca de refilón al Dépor
El virus FIFA, esa irremediable consecuencia de la buena marcha de la plantilla celeste y que hacía años que no afectaba al día a día en A Madroa. Eduardo ... «Faro de Vigo, 4月 16»
8
Jorge Javier Vázquez: "A Ferreras le pasa con Podemos lo que a mí ...
Mientras se emitía Got Talent, el programa del que es jurado, el presentador vio "de refilón" La Sexta Noche, que recibió a Pablo Iglesias (Tenemos payaso, ... «Periodista Digital, 3月 16»
9
Amelia Windsor, una nueva "royal" británica que también quiere fama
La realeza le toca de refilón, sin embargo, es suficiente reclamo para que la joven ocupe la portada de la revista Tatler del mes de abril y se presente como ... «El Mundo, 2月 16»
10
Ezequiel Boetti
Lo de “refilón” se debe a que la materia prima no provino directamente del texto de la novelista británica, sino del de un tal Seth GrahameSmith, autor de otro ... «Página 12, 2月 16»

REFILÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Refilón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/refilon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA