アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aquilón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AQUILÓNの語源

La palabra aquilón procede del latín aquĭlo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAQUILÓNの発音

a · qui · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AQUILÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAQUILÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aquilón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アクィロン

Aquilón

ローマ神話のAquilónまたはAquiloは、北の風の神であり、寒さとテンペストーソスです。 もう一つの名前は、北風のほうがまれにしか使われていない、Septentaryという言葉で、七つの星から派生した言葉で、北部にはグレートベアの星座で目立つ7つの星を指しています。 彼のギリシャ語の相手はBoreasです。 Aquilón o Aquilo, en la mitología romana, es el dios de los vientos septentrionales, fríos y tempestuosos. Un nombre alternativo,utilizado más raramente para el viento del norte es el de Septentrio, una palabra derivada de septem triones, por referirse a las siete estrellas que se destacan en el norte, en la constelación de la Osa Mayor. Su homólogo griego es Boreas.

スペイン語辞典でのaquilónの定義

スペイン語辞書のaquilónの定義はノルウェー語です。 辞書の北の別の意味は北からの風でもある。 La definición de aquilón en el diccionario castellano es norte. Otro significado de aquilón en el diccionario es también viento procedente del norte.
スペイン語辞典で«aquilón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AQUILÓNと韻を踏むスペイン語の単語


aguilón
a·gui·lón
alquilón
al·qui·lón
babilón
ba·bi·lón
bailón
bai·lón
comilón
co·mi·lón
cuilón
cui·lón
diaquilón
dia·qui·lón
dormilón
dor·mi·lón
esquilón
es·qui·lón
filón
fi·lón
juilón
jui·lón
maquilón
ma·qui·lón
nilón
ni·lón
pailón
pai·lón
pilón
pi·lón
refilón
re·fi·lón
trasquilón
tras·qui·lón
tresquilón
tres·qui·lón
vacilón
va·ci·lón
zanquilón
zan·qui·lón

AQUILÓNのように始まるスペイン語の単語

aquilatamiento
aquilatar
aquilea
aquileña
aquileño
aquiles
aquilífero
aquilina
aquilino
aquillada
aquillado
aquillotrar
aquilonal
aquilonar
aquintralar
aquintralarse
aquistador
aquistadora
aquistar
aquitana

AQUILÓNのように終わるスペイン語の単語

afilón
balón
barchilón
candilón
cangilón
canjilón
colón
cuadrilón
cursilón
facilón
guailón
mandilón
motilón
mutilón
pabilón
pedilón
reilón
salón
servilón
zorailón

スペイン語の同義語辞典にあるaquilónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AQUILÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aquilón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aquilónのスペイン語での同義語

«aquilón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AQUILÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aquilónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaquilónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aquilón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aquilón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

North
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شمال
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

север
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

norte
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উত্তর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

nord
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

utara
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Norden
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

북쪽
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lor
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bắc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வடக்கு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उत्तर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kuzey
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nord
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

północ
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

північ
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nord
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βόρειος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

noord
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

norr
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nord
5百万人のスピーカー

aquilónの使用傾向

傾向

用語«AQUILÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«aquilón»の使用頻度を示しています。
aquilónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aquilón»で最も広く使用されている表現です。

用語«AQUILÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aquilón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aquilón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aquilónに関するニュースでの使用例

例え

«AQUILÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaquilónの使いかたを見つけましょう。aquilónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
161 NUMERO, MEDIDA Y REGLA terraplenes». Lucifer piensa colocar su trono en el lado del aquilón: ver Isaías, 14, 11-14: «sobre las estrellas de Dios levantaré mi trono, sentaréme sobre el monte del testamento al lado del septentrión».
Ignacio Arellano, 2000
2
El nuevo hospicio de pobres
No hay que olvidar que el norte simboliza el origen del mal, donde coloca su trono el demonio, del lado del aquilón 'viento del norte': el lugar de la oscuridad de donde vienen reyes destructores en diversos pasajes de la Biblia: Daniel, 11,  ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, 1995
3
La nave del mercader
Culpa Suene el clarín y corte los helados carámbanos del norte esta trémula nave, que siendo pez del mar, del viento ave, al impulso violento 5 del Aquilón, de quien el mal proviene, tan nueva especie en su embrión contiene que uno y otro ...
Pedro Calderón de la Barca, 2010
4
El divino Orfeo
dé un bordo y otro esta supuesta nave, no del Austro impelida, que suave corre del mediodía, sino del Aquilón que el Norte envía. En corso ande hasta ver si erradas [güellas 15 v. 11 dé un bordo: «Frase náutica. Lo mismo que bordear. [.
Pedro Calderón de la Barca, J. Enrique Duarte, 1999
5
El divino Jasón
¡Rey del Aquilón soberbio, rey de Coicos, que te roban los tesoros de tus huertos ! Vase. Medea, yo he de ser contigo Isaac, 865 870 v. 870 rey del Aquilón: el aquilón es el norte, el lugar de la oscuridad de donde vienen reyes destructores en ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Angel L. Cilveti, 1992
6
Cancionero mariano de Charcas
donde undosa mariposa358 sirve amante más constante lo voluble del cristal359. Recitado Y aunque allí el Aquilón soberbio36" embiste a zozobrar el norte que le asiste361, (por horror se mire fracasado como los otros, el bajel sagrado362) ...
Andrés Eichmann Oehrli, Andrés Eichmann, 2009
7
Llamados y escogidos: edición crítica
Lucifer piensa colocar su trono en el lado del aquilón: ver Isaías, 14, 11-14: « Escalaré el cielo: sobre las estrellas de Dios levantaré mi trono, sentareme sobre el monte del testamento situado al lado del aquilón». El rey del aquilón representa ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Luis Galván, 2002
8
El templo de Salomón: manuscrito Prolegomena ad Lexici ...
23 Y la puerta del atrio interior [estaba] frente a [esta] puerta del Aquilón, °como en las puertas del Oriente. Y midió de puerta a puerta cien codos. [pág. 47] 24 Me condujo hacia el Austro y he aquí que estaba la puerta que miraba al Austro,  ...
Isaac Newton, Ciriaca Morano Rodríguez, 2009
9
Apuntes sobre la loa sacramental y cortesiana: loas ...
Probablemente haya también un juego alusivo con algunos lugares de la Biblia en donde el lado del aquilón, esto es, el norte, se menciona como origen de la oscuridad y del mal, añadiéndose estas connotaciones posibles y viendo en la ...
Ignacio Arellano, Kurt Spang, M. Carmen Pinillos, 1994
10
Santoral de el padre frai Isidoro de Jesus Maria ... de ...
( dice el vano) yo, yo que tampoco fe le atreva Luzbel la pondré al lado de el Aquilón: por el lado de el Aquilón ? Como in lateribus , Aquilonis. Saben , qué que hará ? (dice David ) Pues toe parece ? Que en efte Ángel, qué, Dios fe defcuida ?
Isidoro de Jesús María ((O.R.S.A.)), Agustinos Recoletos de Castilla ((Salamanca)), 1741

用語«AQUILÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaquilónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diez paradas para descubrir Pozuelo
Poco conocida, a pesar de alguno de sus visitantes, la Cafetería Miranda (Aquilón, 2) luce en su pequeño local camisetas dedicadas y fotografías de conocidos ... «EL PAÍS, 4月 16»
2
Compre una idea innovadora para potenciar su negocio
La tecnológica Aquilón, especializada en la investigación de enfermedades de animales grandes, se nutre del conocimiento de las universidades de León y de ... «Expansión.com, 3月 16»
3
Por derrumbe, el municipio de Peque, Antioquia, estará ...
“El derrumbe se reportó en el sector Aquilón, a una hora del casco urbano… Es un derrumbe muy grande…La Secretaría de infraestructura lo evalúa en 350 mil ... «Caracol Radio, 1月 16»
4
Los vinos más premiados de Aragón en 2015
Se trata de Aquilón (130 euros), que ha obtenido 96 puntos, y de Alto Moncayo (35 euros), que ha sido valorado con 95 puntos en esta famosa guía. Además ... «RedAragon.com, 1月 16»
5
Innovación sin barreras
Pero el esfuerzo al final tiene su recompensa y en el caso de Novartis, Cosentino y Aquilón, esta llegó además el año pasado en forma de reconocimiento. «Cinco Días, 7月 15»
6
Viñedos viejos
... hace Moncayo Wines en tierras de Campo de Borja, el gran reservorio de las mejores garnachas aragonesas, como ya demostró Borsao y sentenció Aquilón. «EL PAÍS, 11月 14»
7
“Existe el inversor emocional en biomedicina”
Es el caso de Aquilón, su primera empresa, que ha recibido el Premio Cinco Días a la mejor acción innovadora ligada a la universidad. “El premio es un ... «Cinco Días, 11月 14»
8
La noche de Novartis, Aquilón, Cosentino y... Ferran Adrià
Por séptima ocasión, se entregan los Premios CincoDías a la Innovación Empresarial, que en esta edición han recaído en Novartis, Cosentino y Aquilón. «Cinco Días, 10月 14»
9
Cosentino, Aquilón y Novartis, premios Cinco Días
Los premios Cinco Días a la Innovación empresarial en su edición de 2014 han sido concedidos a las firmas Cosentino, Aquilón y Novartis. Cosentino ha sido ... «Cadena Ser, 10月 14»
10
Premio nacional a la 'spin-off' veterinaria Aquilón, ligada a la ...
Esto es lo que ocurre con la empresa leonesa Aquilón, que acaba de recibir la noticia de que el diario económico Cinco Días, del Grupo Prisa, le acaba de ... «ileon.com - Información de León, 10月 14»

AQUILÓNの画像

aquilón

参照
« EDUCALINGO. Aquilón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aquilon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z