アプリをダウンロードする
educalingo
regalar

"regalar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

REGALARの語源

La palabra regalar procede del latín regelāre, deshelar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でREGALARの発音

re · ga · lar


REGALARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREGALARはどんな意味ですか?

ギフト

贈り物、贈り物、プレゼントは、何かを返すことなく、お金や物の配達です。 延長によって、別のものに向けられた愛情の表現に贈り物と呼ぶことができます。 贈り物が届く頻繁な状況:▪愛や友情の表現。 ▪過去に受け取った贈り物に対する感謝の表情。 ▪カスタム、時には:▪誕生日 - 誕生日パーティーはケーキと贈り物を受け取ります。 ▪父の日 - 父は贈り物を受け取ります。 ▪母の日 - 母は贈り物を受け取ります。 ▪クリスマス - 人の交換の贈り物▪結婚式 - カップルはプレゼントを受け取り、レセプションで食べ物と飲み物を提供します。 ▪葬儀 - 訪問者は花を持って来て、死者の親戚は儀式の後に食べ物と飲み物を与える。 ▪出生 - 新生児は贈り物を受け取ります。 ▪ベビーシャワー - 親は子どもが誕生するための贈り物を受け取ります。 ▪グッドグレード - 学生は贈り物とお祝いを受け取ります。 ▪家に招かれた人に食べ物や飲み物を提供する。

スペイン語辞典でのregalarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある贈り物の最初の定義は、誰かに、何も返さずに、愛情や配慮のショーで、あるいは別の理由で何かを与えることです。 辞書を与えることのもう一つの意味は、愛情と慈悲の表情を浮かべたり、撫でたり、表現したりすることです。 与えることも再現されます。

スペイン語の動詞REGALARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regalo
regalas / regalás
él regala
nos. regalamos
vos. regaláis / regalan
ellos regalan
Pretérito imperfecto
yo regalaba
regalabas
él regalaba
nos. regalábamos
vos. regalabais / regalaban
ellos regalaban
Pret. perfecto simple
yo regalé
regalaste
él regaló
nos. regalamos
vos. regalasteis / regalaron
ellos regalaron
Futuro simple
yo regalaré
regalarás
él regalará
nos. regalaremos
vos. regalaréis / regalarán
ellos regalarán
Condicional simple
yo regalaría
regalarías
él regalaría
nos. regalaríamos
vos. regalaríais / regalarían
ellos regalarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he regalado
has regalado
él ha regalado
nos. hemos regalado
vos. habéis regalado
ellos han regalado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había regalado
habías regalado
él había regalado
nos. habíamos regalado
vos. habíais regalado
ellos habían regalado
Pretérito Anterior
yo hube regalado
hubiste regalado
él hubo regalado
nos. hubimos regalado
vos. hubisteis regalado
ellos hubieron regalado
Futuro perfecto
yo habré regalado
habrás regalado
él habrá regalado
nos. habremos regalado
vos. habréis regalado
ellos habrán regalado
Condicional Perfecto
yo habría regalado
habrías regalado
él habría regalado
nos. habríamos regalado
vos. habríais regalado
ellos habrían regalado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regale
regales
él regale
nos. regalemos
vos. regaléis / regalen
ellos regalen
Pretérito imperfecto
yo regalara o regalase
regalaras o regalases
él regalara o regalase
nos. regaláramos o regalásemos
vos. regalarais o regalaseis / regalaran o regalasen
ellos regalaran o regalasen
Futuro simple
yo regalare
regalares
él regalare
nos. regaláremos
vos. regalareis / regalaren
ellos regalaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube regalado
hubiste regalado
él hubo regalado
nos. hubimos regalado
vos. hubisteis regalado
ellos hubieron regalado
Futuro Perfecto
yo habré regalado
habrás regalado
él habrá regalado
nos. habremos regalado
vos. habréis regalado
ellos habrán regalado
Condicional perfecto
yo habría regalado
habrías regalado
él habría regalado
nos. habríamos regalado
vos. habríais regalado
ellos habrían regalado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
regala (tú) / regalá (vos)
regalad (vosotros) / regalen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
regalar
Participio
regalado
Gerundio
regalando

REGALARと韻を踏むスペイン語の単語

alar · apuñalar · apuntalar · avalar · cagalar · calar · circunvalar · desinstalar · embalar · escalar · galar · igualar · inhalar · instalar · jalar · reinstalar · resbalar · salar · señalar · talar

REGALARのように始まるスペイン語の単語

regala · regalada · regaladamente · regalado · regalador · regaladora · regalamiento · regalaría · regalero · regalía · regalicia · regalillo · regalismo · regalista · regaliz · regaliza · regalo · regalón · regalona · regalonear

REGALARのように終わるスペイン語の単語

abalar · acanalar · acardenalar · acicalar · acorralar · amalar · balar · cabalar · chalar · desalar · desembalar · desigualar · empalar · exhalar · halar · intercalar · malar · propalar · recalar · valar

スペイン語の同義語辞典にあるregalarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REGALAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«regalar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«REGALAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«regalar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«regalar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REGALARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語regalarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのregalarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«regalar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

白送
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

regalar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

give away
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दे देना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وهب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отдавать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

doar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিকান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

révéler
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

memberikan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

weggeben
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

漏らします
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

menehi adoh
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cho đi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விட்டு கொடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उदक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vermek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dare via
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozdać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

віддавати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

da
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δώσει μακριά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

weggee
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ge bort
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gi bort
5百万人のスピーカー

regalarの使用傾向

傾向

用語«REGALAR»の使用傾向

regalarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«regalar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、regalarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«REGALAR»の引用

regalarという言葉で有名な引用文や文章
1
Vincent Voiture
La fortuna vende muy caro lo que parece regalar.

«REGALAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Fiar equivale a regalar, y si no, a regañar.

«REGALAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からregalarの使いかたを見つけましょう。regalarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuentos para regalar a personas especiales
Con esta nueva entrega de la serie «Cuentos para regalar», Enrique Mariscal demuestra, una vez más, que es uno de los más perspicaces narradores de cuentos del momento.
Enrique Mariscal, 2010
2
Cuentos para regalar a personas originales
En cierta ocasión, los animales se pusieron de acuerdo en que no debían traicionar la alegría.
Enrique Mariscal, 2010
3
Cuentos para regalar a enamorados
James Cook, navegante y descubridor inglés, atravesó mares y descubrió territorios hasta su cita con la muerte.
Enrique Mariscal, 2010
4
Cincuenta Cuentos Para Meditar y Regalar
This book brings together fifty short stories that will delight readers of all sorts and hidden keys guide to the spiritual path.
Ramiro A. Calle, 2009
5
Cuentos para regalar a personas soñadoras
El maestro observó a cuatro monjes que discutían, obstinados, frente a una bandera que flameaba.
Enrique Mariscal, 2008
6
Los otros salmos
regalar. Te voy a regalar lo mejor de mi tiempo: vamos a saborear unos instantes de eternidad en un lugar mágico. Para ti ese rayo de sol dorado al caer la tarde y esa mansa lluvia de otoño llamándote a la ventana. Quisiera tu escalera para ...
Joaquín Suárez Bautista, 1992
7
Cuentos Para Regalar a Personas Muy Inteligentes
Enrique Mariscal es un cuento inteligente. Durante los dos últimos milenios su alegre narrativa ha conseguido la comprensión silenciosa y paciente de numerosos lectores afines, que él imagina, además, originales y sensibles.
Enrique Mariscal, 2002
8
El diablo y el arco iris: magia, sueños, tabúes en Esmeraldas
18.4 (Variante) No se debe regalar un pañuelo a una enamorada porque se vive siempre peleando. 18.5 (Variante) No se debe regalar un pañuelo porque trae lágrimas a quien lo recibe. 18.6 (Variante) No se puede regalar pañuelo a una ...
Pedro Moschetto, 1995
9
Diccionario de fantasmas, misterios y leyendas de Venezuela
En nuestro país se considera de mala suerte regalar flores a niños, pues se supone que las flores se regalan a los muertos. Regalar pañuelos es considerado pavoso, porque es una implícita invitación a llorar. No se deben regalar cuchillos ...
Mercedes Franco, 2001
10
Corazón para regalar
Matilda ha perdido su corazón, ¿quién se lo devolverá? Clark es todo un caballero, pero ¿cómo resistirse a Gary, que es capaz de superar cualquier obstáculo para conquistarla?
‎2012

用語«REGALAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregalarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“El fútbol gratuito no existe, no vamos a regalar nada”
Nicolás Russo, presidente de Lanús afirmó que "el fútbol gratuito no existe en ninguna parte del mundo”. Sobre cómo se financiará dijo: “No vamos a regalar ... «Télam, 7月 16»
2
Un ciudadano griego regala a Rusia 10 hectáreas de tierra
Las razones tras la insólita decisión de Vaios Cacarios, un estomatólogo heleno, de regalar al Estado ruso tierras de su propiedad situadas en el centro de ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
3
Steam: Counter-Strike no se puede regalar en las Ofertas de Verano ...
Pues bien, no se trata de un error en sus sistemas o del propio portal, sino una prohibición que ha impuesto Valve. Pero, ¿por qué no podemos regalar este ... «Alfa Beta Juega, 6月 16»
4
Regalar dinero: ¿idea inevitable?
Hoy los suizos decidirán en un referéndum si el Estado le va a dar a sus ciudadanos alrededor de 2.500 euros cada mes. ¿A cambio de qué? De nada. «EL PAÍS, 6月 16»
5
Hombre regalo 20 millones de pesos en Neiva
Un boyacense con trastorno bipolar paralizó la ciudad regalando fajos de dinero a ... con placas de Bogotá, obstaculizó las vías “para ponerse a regalar plata”. «ElTiempo.com, 4月 16»
6
Los mejores libros para regalar esta primavera
REDACCIÓN Cada 23 de abril, los libreros sacan sus puestos a la calle en decenas de ciudades de España. Una magnífica ocasión para tener un detalle con ... «levante.emv.com, 4月 16»
7
¿Es posible ahorrar a la hora de regalar?
"Ya se observa gente que compra para regalar, un hábito inteligente bastante nuevo", explica Sergio Blanco, creador y director de South Evolution, compañía ... «LA NACION, 4月 16»
8
Acusan a Alan García de regalar cerveza y celulares en evento ...
(Minuto 19:52) Nicky Style dice: “¿Dónde está la gente que quiere las chelas y el premio? Se vienen las chelas heladitas para toda la gente y vamos a regalar ... «RPP Noticias, 3月 16»
9
Un ´tacto rectal´ por el Día del Padre para regalar vida
Uno de cada siete hombre españoles padece cáncer de próstata, una enfermedad para cuya investigación se invierte escasamente un euro per cápita, y que ... «20minutos.es, 3月 16»
10
Los 5 mejores libros para regalar en el Día del Padre
Regalar un libro por el Día del Padre es una opción perfecta. Por poco dinero, tu padre conseguirá horas de ocio en las que vivir a través de sus páginas mil ... «Información, 3月 16»

REGALARの画像

参照
« EDUCALINGO. Regalar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/regalar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA