アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"regalía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REGALÍAの語源

La palabra regalía procede del latín regālis, regio.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREGALÍAの発音

re · ga ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REGALÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREGALÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«regalía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

リーガル

Regalía

ロイヤリティやロイヤルティは、著作権の所有者、特許、商標、またはそれらを使用または利用する権利と引き換えに、どのように知っているに行われた支払いで、または国家は通常、特定の天然資源の使用または抽出によってなされるべきであること 更新できません。 これは他の非常に異なる目的で行われているように、特許の売却と混同してはなりません。 スペイン語圏の一部の国では、英語という言葉は複数形でより一般的に使用されています。 しかし、Royal Spanish Academyはこの形式を辞書に入れていません。 また、疑問のパンヒスパニック辞書回避英国化ロイヤリティを考慮して、同等の用語を交換アドバイス。 用語の使用料、複数の、古代régimen.Regalíasで王の主権から派生する権利を参照するためにも使用されている:労働者は雇い主や雇用主から受け取ることを材料自然の特定の利点があり、そして 社会的および税務上の目的のためにお金でかなりの... Una regalía o royalty es el pago que se efectúa al titular de derechos de autor, patentes, marcas o know-how a cambio del derecho a usarlos o explotarlos, o que debe realizarse al Estado por el uso o extracción de ciertos recursos naturales, habitualmente no renovables. No hay que confundirlo con la venta de patentes, ya que esta se efectúa con otros objetivos muy distintos. En algunos países hispanohablantes se emplea más el término inglés royalty en su forma plural. No obstante, la Real Academia Española no recoge esta forma en su diccionario; por otra parte, el Diccionario panhispánico de dudas considera a royalty un anglicismo evitable, y aconseja sustituirlo por otros términos equivalentes. El término regalías, en plural, se utiliza también para hacer referencia a los derechos provenientes de la soberanía de los reyes en el antiguo régimen.Regalías: Son ciertos beneficios de orden material que recibe el trabajador de parte de su empleador o patrón, y que son apreciables en dinero para efectos previsionales y tributarios...

スペイン語辞典でのregalíaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のレガリアの最初の定義は、彼の王国または国家の主権者によって行使された最高権能のおかげで、優越的、特権的または私的で個人的な例外である。 p。 例えば、通貨の打撃。 辞書にある王権のもう一つの意味は、教皇が教会の規律に関連してある時点で王または主権に与えられる特権です。 ロイヤリティは、誰かがどのような行為をしている場合でも、特権であるか、または私的または特別な例外です。 La primera definición de regalía en el diccionario de la real academia de la lengua española es preeminencia, prerrogativa o excepción particular y privativa que en virtud de suprema potestad ejerce un soberano en su reino o Estado; p. ej., el batir moneda. Otro significado de regalía en el diccionario es privilegio que la Santa Sede concede a los reyes o soberanos en algún punto relativo a la disciplina de la Iglesia. Regalía es también privilegio o excepción privativa o particular que alguien tiene en cualquier línea.
スペイン語辞典で«regalía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REGALÍAと韻を踏むスペイン語の単語


acefalía
a·ce·fa··a
anomalía
a·no·ma··a
comensalía
co·men·sa··a
comunalía
co·mu·na··a
concejalía
con·ce·ja··a
corresponsalía
co·rres·pon·sa··a
fiscalía
fis·ca··a
lectoralía
lec·to·ra··a
magistralía
ma·gis·tra··a
mariscalía
ma·ris·ca··a
mayoralía
ma·yo·ra··a
menestralía
me·nes·tra··a
minusvalía
mi·nus·va··a
obispalía
o·bis·pa··a
oficialía
o·fi·cia··a
ordalía
or·da··a
plusvalía
plus·va··a
principalía
prin·ci·pa··a
senescalía
se·nes·ca··a
valía
va··a

REGALÍAのように始まるスペイン語の単語

regala
regalada
regaladamente
regalado
regalador
regaladora
regalamiento
regalar
regalaría
regalero
regalicia
regalillo
regalismo
regalista
regaliz
regaliza
regalo
regalón
regalona
regalonear

REGALÍAのように終わるスペイン語の単語

amelía
bailía
bedelía
cocolía
condestablía
conmensalía
coronelía
dulía
españolía
establía
folía
frailía
glía
hiperdulía
homilía
lía
maestrescolía
malencolía
melancolía
tropelía

スペイン語の同義語辞典にあるregalíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REGALÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«regalía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
regalíaのスペイン語での同義語

スペイン語で«REGALÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«regalía»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
regalíaのスペイン語での反義語

«regalía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REGALÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語regalíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのregalíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«regalía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

粉墨
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

regalía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Regalia
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

इनाम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الشعارات الملكية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

регалии
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

privilégios reais
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রাজদণ্ড
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

insignes royaux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ornat
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

レガリア
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

레 갈리아
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

regalia
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

biểu chương của vua
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சின்னங்கள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खास प्रकारचा पोशाख
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kurumsal işaretler
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

insegne reali
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

regalia
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

регалії
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Regalia
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εμβλήματα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

regalia
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

regalier
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

regalia
5百万人のスピーカー

regalíaの使用傾向

傾向

用語«REGALÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«regalía»の使用頻度を示しています。
regalíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«regalía»で最も広く使用されている表現です。

用語«REGALÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«regalía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«regalía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、regalíaに関するニュースでの使用例

例え

«REGALÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からregalíaの使いかたを見つけましょう。regalíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Libro de los fumadores: reglas para hacer del tabaco un ...
Aprensado?. Bayonetas. Brevas de varias clases. Británicos. Cañones rayados. Cazadores. Césares. Cilindrados. Comunes. Conchas. Conchas de Regalía. Conchitas. Coquetas. Culebras. Damas. Emperadores. Entreactos. Escepcionales.
‎1867
2
Relaciones Iglesia-Estado en Campomanes
Capítulo 1 Tratado de la regalía de España y suplemento o reflexiones históricas sobre el Concordato de 1753 * Santos M. Coronas González Introducción Bajo el título genérico de Escritos regalistas de Pedro Rodríguez Campomanes se ...
José Antonio Ferrer Benimeli, 2002
3
Guia oficial de los caminos de hierro de España y Portugal
Telémaco. . . Ingenuidad. . Príncipe Gales. . С a1llas y )Brevas, Л ir Drown Carbajal. . . ¿Cazadores chicos f id. id.. . I Brevas I Regalía británica 1.a I Id. id. 3. a Joaquin Bap.H'nperiales^de lujo.. i Regalía real /Cazadores. I Vegueros I Regalía ...
4
Cuenta general del Estado del año...
I Imperiales I Regalía superior 1 común \ Media regalía : . DeiaHabana.te—f^;;;;;;;; ;; J Panetelas / Regalía Príncipe Alfonso . [ Brevas \ Lóndres cilindrados De Filipinas y de comiso SEGUNDA PARTE. CUENTA DE LAS ADMINISTRACIONES.
5
Diccionario universal del derecho español constituido: ...
599.) RD.-/ár- ticulo 1.° Los tabacos que se administran por la Hacienda pública, se venderán desde el 1 5 de Octubre á los precios siguientes : Polvo sin envases , á 32 rs. la libra. Rapé id., á 24 rs. libra. Cigarros habanos de media regalía...
Patricio de la Escosura, 1853
6
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Al lado de cada uno de estos poderes de la Iglesia se ha levantado un derecho del Estado, una regalía, que sin embargo respeta su independencia por una especie de cuasi- contrato sinalagmático ó bilateral, según el cual el Estado en ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
7
Instituciones del derecho público general de España con ...
258. Palacio : empleos ú oficios relativos á él : véase Servidumbre. Palinodia : i quién suele mandarse t. 7 p. 1 96, 365,366^367. Palio : el ir debaxo de él es regalía propia de S.M. t. 1 p. 284. Palomas : quando pueden matarse en beneficio de ...
Ramón Lázaro de Dou y de Bassols, Benito García y Compañía (Madrid), 1803
8
Ensayo de una biblioteca española de los mejores escritores ...
As^Ai iwVM*<^fi.Av^* .A^t'A^i-JSSi-'i^. .A«w>j*V..-wV'><>/rf. AuA A Á.BREU BERTODANO (2)<m Antonio de) Marques de la Regalía, Ministro honorario del Consejo de Hacienda , y Académico del Número de la Real Academia de la Historia.
Juan SEMPERE y GUARINOS, 1785
9
Tratado De Los Derechos Y Regalías Que Corresponden Al Real ...
... y á la jurisdicción Real, so pena de caer en comiso \ pero hallándome informado, de que por las turbaciones y accidentes de la guerra había venido en diminución esta regalía , y que desentendiéndose las Comunidades Eclesiásticas de la ...
Vicente Branchat, 1785
10
Historia legal de la bula llamada In coena Domini: dividida ...
lo efpecifkan en el Defecho jurífdiccional Je conocer de algún genero de Caufas , fin poner duda en que tfto fea Regalía. Ni es mucho que los Autores Alemanes , Italianos , y otros t ftrangeros , que eferibieron de Regalías, no hablen ...
Juan Luis López y Martínez (Marqués del Risco), Joseph de Ledesma, 1768

用語«REGALÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregalíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El duelo entre los hermanos Regalía en Cuenca cayó del lado de ...
En el Grupo A, que tenía cuatro parejas, Marcelo Regalia y Juan Luján ganaron sus tres partidos y se clasificaban primeros de grupo. Tras ellos, Gregorio ... «eldiadigital.es, 9月 16»
2
Regalía y Noheda vencieron en Minglanilla en el II "Torneo ...
En la primera semifinal, Jorge Noheda e Ignacio Regalía pasaban por encima de Darío Montoya y Cristian Stan, al dejar el marcador en un doble 6-0. También ... «eldiadigital.es, 9月 16»
3
Preocupantes atrasos en proyectos de regalía: Contralor General
Considerando que la contratación con oferente único, en proyectos financiados con recursos de regalía, es creciente en los departamentos de la Costa Caribe, ... «Caracol Radio, 9月 16»
4
Hacienda mexicana fija el valor mínimo de regalía adicional para ...
Hacienda dijo que estableció en 3,1% el valor mínimo de la regalía adicional de las áreas contractuales que van desde la 1 a la 4 y en 1,9% para las ... «AméricaEconomía.com, 9月 16»
5
El Perú dejó de percibir US$ 1.500 millones de regalías del Lote 56
Haber negociado con el valor más bajo del mercado impidió mayores ingresos para el Perú por regalías. Hoy con una renegociación anunciada el país tiene la ... «LaRepública.pe, 8月 16»
6
Inicio Bloque4 Nacho Regalía cayó en la segunda ronda de la pre ...
Este torneo pertenece al World Padel Tour y rúne a varios de los mejores jugadores del mundo, por lo que la sola presencia de Nacho Regalía ya es todo un ... «El Deporte Conquense, 6月 16»
7
Aprueban Índices de Distribución de la Regalía Minera ...
Artículo 1.- Aprobar los Índices de Distribución de la Regalía Minera correspondiente al mes de mayo de 2016, a aplicar a los Gobiernos Locales, Gobiernos ... «El Peruano, 6月 16»
8
Nacho Regalía estará en el Joma Barcelona Challenger 2016
Nacho Regalía formará pareja con Pedro Díaz Torregrosa jugando el lunes el primeros de sus partidos ante la pareja formada por Aitor García Bassas y Diogo ... «El Deporte Conquense, 6月 16»
9
Bolivia percibió 295,6 millones de bolivianos de regalías mineras ...
“De enero a mayo de 2016 el país ha recibido 295 millones de bolivianos por concepto de regalía minera, distribuida en los nueve departamentos del país, de ... «eju.tv, 6月 16»
10
“Pinche” regalía para Guatemala
El martes pasado, Sidney Alexander Samuels, actual ministro de Ambiente y Recursos Naturales, declaró que las empresas mineras se llevan los recursos ... «Prensa Libre, 5月 16»

REGALÍAの画像

regalía

参照
« EDUCALINGO. Regalía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/regalia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z