アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remedir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REMEDIRの語源

La palabra remedir procede del latín remetīri.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREMEDIRの発音

re · me · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMEDIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREMEDIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«remedir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのremedirの定義

スペイン語辞書の救済策の定義は、再び測定することです。 辞書で是正するもう一つの意味は、尋ねることです。 La definición de remedir en el diccionario castellano es volver a medir. Otro significado de remedir en el diccionario es también pedir.

スペイン語辞典で«remedir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞REMEDIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remido
remides / remedís
él remide
nos. remedimos
vos. remedís / remiden
ellos remiden
Pretérito imperfecto
yo remedía
remedías
él remedía
nos. remedíamos
vos. remedíais / remedían
ellos remedían
Pret. perfecto simple
yo remedí
remediste
él remidió
nos. remedimos
vos. remedisteis / remidieron
ellos remidieron
Futuro simple
yo remediré
remedirás
él remedirá
nos. remediremos
vos. remediréis / remedirán
ellos remedirán
Condicional simple
yo remediría
remedirías
él remediría
nos. remediríamos
vos. remediríais / remedirían
ellos remedirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he remedido
has remedido
él ha remedido
nos. hemos remedido
vos. habéis remedido
ellos han remedido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había remedido
habías remedido
él había remedido
nos. habíamos remedido
vos. habíais remedido
ellos habían remedido
Pretérito Anterior
yo hube remedido
hubiste remedido
él hubo remedido
nos. hubimos remedido
vos. hubisteis remedido
ellos hubieron remedido
Futuro perfecto
yo habré remedido
habrás remedido
él habrá remedido
nos. habremos remedido
vos. habréis remedido
ellos habrán remedido
Condicional Perfecto
yo habría remedido
habrías remedido
él habría remedido
nos. habríamos remedido
vos. habríais remedido
ellos habrían remedido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remida
remidas
él remida
nos. remidamos
vos. remidáis / remidan
ellos remidan
Pretérito imperfecto
yo remidiera o remidiese
remidieras o remidieses
él remidiera o remidiese
nos. remidiéramos o remidiésemos
vos. remidierais o remidieseis / remidieran o remidiesen
ellos remidieran o remidiesen
Futuro simple
yo remidiere
remidieres
él remidiere
nos. remidiéremos
vos. remidiereis / remidieren
ellos remidieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube remedido
hubiste remedido
él hubo remedido
nos. hubimos remedido
vos. hubisteis remedido
ellos hubieron remedido
Futuro Perfecto
yo habré remedido
habrás remedido
él habrá remedido
nos. habremos remedido
vos. habréis remedido
ellos habrán remedido
Condicional perfecto
yo habría remedido
habrías remedido
él habría remedido
nos. habríamos remedido
vos. habríais remedido
ellos habrían remedido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remide (tú) / remedí (vos)
remedid (vosotros) / remidan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
remedir
Participio
remedido
Gerundio
remidiendo

REMEDIRと韻を踏むスペイン語の単語


acomedir
a·co·me·dir
agredir
a·gre·dir
añedir
a·ñe·dir
comedir
co·me·dir
descomedir
des·co·me·dir
desmedir
des·me·dir
despedir
des·pe·dir
espedir
es·pe·dir
expedir
ex·pe·dir
impedir
im·pe·dir
medir
me·dir
pedir
pe·dir
reexpedir
re·ex·pe·dir
transgredir
trans·gre·dir
trasgredir
tras·gre·dir

REMEDIRのように始まるスペイン語の単語

remedable
remedador
remedadora
remedar
remediable
remediador
remediadora
remediar
remediavagos
remedición
remedio
remedión
remedo
remejer
remellada
remellado
remellar
remellón
remellona
remembranza

REMEDIRのように終わるスペイン語の単語

acudir
añadir
aplaudir
coincidir
confundir
decidir
difundir
dividir
eludir
evadir
expandir
fundir
hundir
incidir
invadir
persuadir
prescindir
presidir
rendir
residir

スペイン語の同義語辞典にあるremedirの類義語と反意語

同義語

«remedir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMEDIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remedirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのremedirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«remedir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

重新测量
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

remedir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To remedy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

remeasure
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

يعيد قياس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

перемеривать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

remensurar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

remeasure
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

remesurer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

remeasure
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

nachmessen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

再測定
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

재 측정
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

remeasure
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đo lại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

remeasure
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

remeasure
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yeniden ölçmesi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

remeasure
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wyceniać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

перемірювати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

măsurați din nou
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επαναποτιμά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Hermeet
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mät om
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

du måle
5百万人のスピーカー

remedirの使用傾向

傾向

用語«REMEDIR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«remedir»の使用頻度を示しています。
remedirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remedir»で最も広く使用されている表現です。

用語«REMEDIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«remedir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«remedir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、remedirに関するニュースでの使用例

例え

«REMEDIR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Más vale medir y remedir, que cortar y arrepentir.

«REMEDIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からremedirの使いかたを見つけましょう。remedirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
REMEDICION, s. f. Acción de remedir. REMEDIDO , p. p. de remedir. REMEDIO , s. m. El medio que se toma para reparar algún daño 6 inconve* Diente. 1¡ Enmienda ó corrección. J| Rc- cuiso ü refugio. ¡| El medicamento 6 lo que sirve para ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Recopilacion de las leyes destos reynos, hecha por mandado ...
Jgiieno fe embten juches avender pre colgadas y publicas , para que to ni remedir tierras publicas yvaldias. dos las puedan ver y entender* JyJ Andamos, que de aquí adelante D«>Fiifj>e Yesta dicha nuestra ley y pragmati no fe embien  ...
España, 1598
3
Novedades impugnadas: divididas en dos partes : parte ...
... dumruodq calis fupplicacío Quid fit fi>t>- teptio , & ob« 1C[>IÍO. fefíeclivé fequatur. 8. P.ILT.lV.Difc.LDc. Remedir. Hifpv.
Manuel de Lombraña ((O.S.B.)), 1733
4
Memoria
Acuerda adjudicar a razón de un mil cien pesos caballería, a don Alberto Palomo , el exceso de 2 caballerías, 27 manzanas y 3,5?9 varas cuadradas, encontrado al remedir su finca denominada El Socó, ubicada en términos jurisdiccionales ...
Guatemala. Secretaría de Gobernación y Justicia, 1921
5
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-II
... y pregonado, sin hacer- las dichas tres carnicerías y repesos meno res , y los Fieles de vara , y qualesquier de ellos , no puedan repesar , remedir ni visitar mantenimientos ni otras cosas , si no fuere en presencia del Escribano del Número ...
España, 1805
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
REMEDICION, s. f La accion de remedir. REMEDIO, s*m. El medio que se toma para reparar algun daño ó inconveniente. — Enmienda ó correccion. — Recurso ó refugio. — El medicamento ó lo que sirve para recobrar ó conservar la salnd.
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Teatro de la Legislación Universal de España e Indias
No se envien Jueces á vender ni remedir tierras públicas y valdías : si las vendidas se hubieren de remedir , las demasías: no se vendan , sino: queden por públicas y concejiles. . .. " 3 - vi. m-:( tul/v • ley 11. Don Felipe III.- en. Segovia ,-año de ...
Antonio Xavier PEREZ Y LOPEZ, 1797
8
Diccionario de la Lengua castellana
REMEDICION, s. f La accion de remedir. REMEDIO, s. m. El medio que se toma para reparar algun daño ó inconveniente. — Eumienda ó correccion. — Recurso ó refugio. — El medicamento ó lo que sirve para recobrar ó conservar la salnd.
‎1826
9
Recopilacion de las leyes destos reynos hecha por mandado de ...
... esta nuestra der,ni remedir tierras piMicAS Val» *l ley,y premacica feacumplida , y exe- dias * cucada,y los Corregidorcs lèanobli- JyJANDAMOs , que de aqui adelan- gados à tracr cestimoniode como an- ce no íè embien Iuezes à vender, ...
España, 1640
10
Indice general del archivo del extinguido Juzgado Privativo ...
Francisco Pineda la hizo remedir en 1733 (78-79). Se le confirmó en 1749 (107). [Véase también: Santa Rosita -Guatemala-. En 1733, Pineda remidió y compuso 4 y media caballerías. Al, leg. 5974, exp. 59470 y 59471. En 1795, Pedro ...
Gustavo Palma Murga, 1991

用語«REMEDIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremedirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La victoria es urgente
"Sabemos que es jornada doble por lo cual se puede revertir todo en una semana esta situación, estamos consciente de ello y trabajamos para remedir la ... «Milenio.com, 9月 16»
2
Vicerrector de la UNA afirma que "Solución al conflicto es el diálogo ...
"Para remedir las irregularidad requiere un proceso bien llevado, en paz y no con violencia. Tenemos que tratar de volver al buen camino para ir resolviendo ... «Portal Paraguayo de Noticias, 9月 16»
3
La Feria de Día se hace más pequeña, sube precio y controla la ...
La Feria de Día elimina los enclaves menos rentables para reducir el número de casetas e incrementa el precio a 2,20 euros. Intenta remedir sus principales ... «Tribuna de Salamanca, 9月 16»
4
Estricto monitoreo de sanidad animal para mantener exportación de ...
... ganado mal manejado y vacas gestantes con enfermedades de tuberculosis o brucelosis, pero ya se trabaja para remedir esa situación y evitar que las reses ... «Omnia, 9月 16»
5
Abren ciclo de exportación de ganado vivo
... ganado mal manejado y vacas gestantes con enfermedades de tuberculosis o brucelosis, pero ya se trabaja para remedir esa situación y evitar que las reses ... «La Opcion, 9月 16»
6
Con la construcción de la fábrica de fertilizantes Destruyeron ...
Porque no hay modo de remedir la afectación al humedal. Si tú destruyes manglar, puedes volver a sembrar manglar en otra parte. Pero si tú destruyes un ... «Noroeste, 8月 16»
7
Esteves disertó en Buenos Aires sobre seguro ambiental
Entre Ríos fue la primera provincia del país donde se implementó esta herramienta que permite a los gobiernos provinciales y nacional prevenir o remedir ... «El Entre Rios Digital, 6月 16»
8
Tribunal emite primera condena por propagar alabanzas a Trujillo
... y es una vergüenza, para reflexionar y aplicar las cosas buenas, principios educativos fundamentales de remedir nuestra historia, debemos analizar lo bueno ... «El Dia.com.do, 5月 16»
9
Por Luis Alberto Alcaraz
Las noticias de camionazos y pipazos son una lastimosa constante en nuestra región sin que nadie parezca interesado en hacer algo para remedir al problema ... «nnc.mx, 5月 16»
10
Mercedes Aráoz pide perdón y reconciliación a pueblo Awajún ...
... mi movimiento de pueblo awajún nunca se vendió. Vine a llevar diálogo y no estar afuera hablando. Para mi diálogo es preguntar, remedir reconciliar”, refirió. «Andina, 5月 16»

REMEDIRの画像

remedir

参照
« EDUCALINGO. Remedir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/remedir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z