アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aplaudir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

APLAUDIRの語源

La palabra aplaudir procede del latín applaudĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAPLAUDIRの発音

a · plau · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APLAUDIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPLAUDIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aplaudir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aplaudir

拍手

Aplauso

拍手は、主に叩き札による承認の表明であり、騒音を発生させる。 音楽コンサート、演説、演劇などの演奏の後、人々は拍手を捧げることが期待されます。 ほとんどの西側諸国では、視聴者は一定のノイズを発生させるために同期していない方法でひいきになります。 しかし、それは自然に弱く同期する傾向があります。 大量の非言語コミュニケーションの一形態として、拍手は、グループ全体の平均的な相対的意見の簡単な指標である:騒々しい、長期にわたる、より大きな承認。 El aplauso es principalmente la expresión de aprobación mediante palmadas, para crear ruido. Suele esperarse que los espectadores aplaudan tras una representación, como por ejemplo un concierto musical, un discurso público o una obra de teatro. En la mayoría de los países occidentales, los espectadores dan palmadas de forma no sincronizada para generar así un ruido constante; sin embargo, se tiende de forma natural a sincronizarse débilmente. Como forma de comunicación no verbal de masas, el aplauso es un indicador simple de la opinión media relativa del grupo completo: cuando más ruidoso y prolongado, mayor aprobación.

スペイン語辞典でのaplaudirの定義

辞書の拍手の定義は、承認または熱意の点で拍手を浴びています。 辞書に拍手を送る別の意味は、言葉や他のデモを誰かや何かに祝うことです。 La definición de aplaudir en el diccionario castellano es palmotear en señal de aprobación o entusiasmo. Otro significado de aplaudir en el diccionario es también celebrar con palabras u otras demostraciones a alguien o algo.
スペイン語辞典で«aplaudir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞APLAUDIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aplaudo
aplaudes / aplaudís
él aplaude
nos. aplaudimos
vos. aplaudís / aplauden
ellos aplauden
Pretérito imperfecto
yo aplaudía
aplaudías
él aplaudía
nos. aplaudíamos
vos. aplaudíais / aplaudían
ellos aplaudían
Pret. perfecto simple
yo aplaudí
aplaudiste
él aplaudió
nos. aplaudimos
vos. aplaudisteis / aplaudieron
ellos aplaudieron
Futuro simple
yo aplaudiré
aplaudirás
él aplaudirá
nos. aplaudiremos
vos. aplaudiréis / aplaudirán
ellos aplaudirán
Condicional simple
yo aplaudiría
aplaudirías
él aplaudiría
nos. aplaudiríamos
vos. aplaudiríais / aplaudirían
ellos aplaudirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aplaudido
has aplaudido
él ha aplaudido
nos. hemos aplaudido
vos. habéis aplaudido
ellos han aplaudido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aplaudido
habías aplaudido
él había aplaudido
nos. habíamos aplaudido
vos. habíais aplaudido
ellos habían aplaudido
Pretérito Anterior
yo hube aplaudido
hubiste aplaudido
él hubo aplaudido
nos. hubimos aplaudido
vos. hubisteis aplaudido
ellos hubieron aplaudido
Futuro perfecto
yo habré aplaudido
habrás aplaudido
él habrá aplaudido
nos. habremos aplaudido
vos. habréis aplaudido
ellos habrán aplaudido
Condicional Perfecto
yo habría aplaudido
habrías aplaudido
él habría aplaudido
nos. habríamos aplaudido
vos. habríais aplaudido
ellos habrían aplaudido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aplauda
aplaudas
él aplauda
nos. aplaudamos
vos. aplaudáis / aplaudan
ellos aplaudan
Pretérito imperfecto
yo aplaudiera o aplaudiese
aplaudieras o aplaudieses
él aplaudiera o aplaudiese
nos. aplaudiéramos o aplaudiésemos
vos. aplaudierais o aplaudieseis / aplaudieran o aplaudiesen
ellos aplaudieran o aplaudiesen
Futuro simple
yo aplaudiere
aplaudieres
él aplaudiere
nos. aplaudiéremos
vos. aplaudiereis / aplaudieren
ellos aplaudieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aplaudido
hubiste aplaudido
él hubo aplaudido
nos. hubimos aplaudido
vos. hubisteis aplaudido
ellos hubieron aplaudido
Futuro Perfecto
yo habré aplaudido
habrás aplaudido
él habrá aplaudido
nos. habremos aplaudido
vos. habréis aplaudido
ellos habrán aplaudido
Condicional perfecto
yo habría aplaudido
habrías aplaudido
él habría aplaudido
nos. habríamos aplaudido
vos. habríais aplaudido
ellos habrían aplaudido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aplaude (tú) / aplaudí (vos)
aplaudid (vosotros) / aplaudan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aplaudir
Participio
aplaudido
Gerundio
aplaudiendo

APLAUDIRと韻を踏むスペイン語の単語


acudir
a·cu·dir
aludir
a·lu·dir
coludir
co·lu·dir
deludir
de·lu·dir
desempercudir
de·sem·per·cu·dir
despercudir
des·per·cu·dir
eludir
e·lu·dir
empercudir
em·per·cu·dir
espercudir
es·per·cu·dir
exaudir
e·xau·dir
extrudir
ex·tru·dir
iludir
i·lu·dir
ludir
lu·dir
percudir
per·cu·dir
pudir
pu·dir
recudir
re·cu·dir
repercudir
re·per·cu·dir
sacudir
sa·cu·dir

APLAUDIRのように始まるスペイン語の単語

aplanético
aplantillar
aplasia
aplásico
aplastamiento
aplastante
aplastantemente
aplastar
aplatanado
aplatanamiento
aplatanar
aplaudidor
aplaudidora
aplauso
aplayar
aplazable
aplazada
aplazado
aplazamiento
aplazar

APLAUDIRのように終わるスペイン語の単語

agredir
añadir
coincidir
confundir
decidir
despedir
difundir
dividir
evadir
expandir
expedir
fundir
impedir
incidir
invadir
medir
pedir
prescindir
rendir
residir

スペイン語の同義語辞典にあるaplaudirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«APLAUDIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aplaudir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aplaudirのスペイン語での同義語

スペイン語で«APLAUDIR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«aplaudir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aplaudirのスペイン語での反義語

«aplaudir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APLAUDIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aplaudirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaplaudirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aplaudir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aplaudir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

applaud
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ताली
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صفق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хлопать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aplauso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হাততালির শব্দ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

applaudissement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

clap
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

klatschen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

拍手
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

파열음
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

clap
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vổ cánh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கைத்தட்டல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पाठीवर थाप मारणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

alkış
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

applaudire
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

klaśnięcie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

плескати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aplaudare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χειροκρότημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

klap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

klappa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

clap
5百万人のスピーカー

aplaudirの使用傾向

傾向

用語«APLAUDIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«aplaudir»の使用頻度を示しています。
aplaudirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aplaudir»で最も広く使用されている表現です。

用語«APLAUDIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aplaudir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aplaudir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aplaudirに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«APLAUDIR»の引用

aplaudirという言葉で有名な引用文や文章
1
Arturo Graf
Nada más fácil que hacerse aplaudir por la canalla.

«APLAUDIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaplaudirの使いかたを見つけましょう。aplaudirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Juegos Sin Baterias Ni Cables
su hijo no se esté sintiendo bien oincluso si su estado de ánimo está un poco decaído, los tradicionales juegos de aplaudir y contar pueden ser la mejor manera de pasar el rato en una sala de espera. Los ritmos son reconfortantes y los ...
Bobbi Conner, 2009
2
Hogar sano con el Feng Shui
En todo caso, si por algo te sientes incapacitado para obtener un resultado mejor , no te preocupes; ¡aplaudir siempre es positivo y es muy probable que una vuelta haya sido suficiente! Reacciones emocionales En mi trabajo profesional ...
Karen Kingston, 1998
3
Diccionario italiano-galego
Aplaudir, dar palmadas en señal de aprobación o de entusiasmo. ACLAMAR. OVACIONAR. VITOREAR. // i'í. Aplaudir, alabar o aprobar algo o a alguien. APLAUSO, sm. Aplauso, acción de APLAUDIR, en cualquiera de sus acepciones .
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
¡Qué maleducado!: Guía de buenas maneras para adolescentes ...
La regla principal cuando asistas a conciertos es no aplaudir entre movimientos. Esto no se refiere al ritmo intestinal de nadie. Más bien se refiere a esas divisiones dentro de una pieza de música que están anotados en el programa: como ...
Alex J. Packer, 2003
5
Diario de las sesiones de Cortes
Otro número de Las Novedades recogido por decir á sus suscritores, como una satisfacción que se veia en c! CUSO ué dar, en vista de que no iban á rsóibir el número, que había sido recosido J«jr aplaudir una resolución del Papa.
España Cortes, 1862
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Xafar, deixar sense paraula, aturdir, tapar. APLAUDIDOR , A. adj. y s. Que aplaude. Aplaudidor. APLAUDIR, a. Celebrar con palabras ó demostraciones de júbilo. Aplaudir, fl a. Rendir, tributar, prodigar aplausos ; celebrar, ponderar, encomiar, ...
Pedro LABERNIA, 1866
7
Medios violentos : palabras e imágenes para el odio y la guerra
CAPÍTULOX. APLAUDIR. LAS. ARMAS. Una adecuada cultura y educación de la paz incluiría, obviamente, el rechazo a las armas y a los ejércitos. Pero no es esa línea editorial la que encontramos en los medios de comunicación.
Pascual Serrano, 2008
8
A través de la vanguardia hispanoamericana:
Puesto que el verbo «aplaudir» conecta claramente con ese público de los versos precedente, se convierte en una opción lícita considerar que ese on designe al público burgués y, por tanto, las mil familias momificadas del verso 51 estarían ...
Manuel Fuentes, Paco Tovar, 2011
9
Filosofía de la vida cotidiana
Por eso resulta tan extraña la actitud — ahora tan común — de aplaudir al que te aplaude, de aplaudir al público. El que aplaude al público ha roto toda la infinita finura y misterio de la relación de agradecimiento. Parece como si quisiera ...
Rafael Alvira, 1999
10
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
APLAUDIR. — ELOGIAR. — APROBAR. Los dos verbos aplaudir y elogiar significan manifestar aprobacion de la cosa hedía ; pero aplaudir indica que esta aprobacion se hace en público con señales manifiestas de ello, como gestos, ...
Pedro Maria de Olive, 1852

用語«APLAUDIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaplaudirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#HoyEnLaRed: hoy sí toca aplaudir a Piqué ¿o no?
#HoyEnLaRed vibramos con el triunfo de la selección frente a la República Checa. Vibramos nosotros, y medio mundo, porque el gol de Piqué se ha celebrado ... «Cuatro, 6月 16»
2
La CUP: prohibido aplaudir
“No se puede aplaudir, ni grutar ni silbar ni vitorear ninguna intervención por respeto a los que defienden la palabra en aquel momento”, aseguraba a La ... «La Vanguardia, 5月 16»
3
Wembley rompe a aplaudir en el minuto 14 por Cruyff
Durante el amistoso Inglaterra - Holanda, el público del mítico estadio inglés se puso en pie en el minuto 14 para aplaudir y homenajear a Cruyff. 0. «AS, 3月 16»
4
El alcalde de Cartagena asegura que la Semana Santa "ha sido ...
"Ha sido magnífica, digna de aplaudir", ha sentenciado el alcalde de Cartagena. "La Semana Santa ha puesto su punto y final y ahora toca reflexionar acerca ... «20minutos.es, 3月 16»
5
Vicente Moreno: “Lo único que podemos hacer es aplaudir a los ...
“Lo único que podemos hacer es aplaudir a los jugadores y valorar el gran trabajo que están realizando”, ha analizado Moreno en la previa del partido ante el ... «Mundo Deportivo, 3月 16»
6
Edurne se pone en pie para aplaudir el vozarrón de Aída
Cristina y Aída son un dúo formado por una madrileña y una gallega, respectivamente. Las dos interpretan una canción que mezcla soul y funky y que ... «TeleCinco.es, 3月 16»
7
Cuba: Castro prohíbe aplaudir a Obama en juego de béisbol
No aplaudir al mandatario estadounidense Barack Obama, no llevar sombreros, no portar bolsos y no llevar bebidas. Estas consignas forman parte de las ... «PanAm Post, 3月 16»
8
Prohibido aplaudir a Obama en el estadio
“No aplaudir cuando entre Barack Obama y no llevar gorras ni sombreros” son algunas de las advertencias verbales que acompañan a las entradas que se ... «14ymedio.com, 3月 16»
9
¿Podemos aplaudir los himnos? (German Hernandez & Enio Trujillo)
Desde niños fuimos creciendo con la idea extraña de que aplaudir el himno nacional gloria al bravo pueblo o el himno del Zulia era considerada una falta de ... «Noticia al Dia, 3月 16»
10
Lucas Vázquez: "El público tiene el poder de pitar y aplaudir"
Lucas Vázquez y el ex madridista, ahora mediocentro de la Real Sociedad, Asier Illarramendi, valoraron la reñida victoria del cuadro merengue sobre el vasco ... «Punto Pelota, 12月 15»

APLAUDIRの画像

aplaudir

参照
« EDUCALINGO. Aplaudir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aplaudir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z