アプリをダウンロードする
educalingo
renacer

"renacer"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RENACERの語源

La palabra renacer procede del latín renasci.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRENACERの発音

re · na · cer


RENACERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRENACERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのrenacerの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に生まれ変わった最初の定義は生まれ変わることです。 辞書に生まれ変わるもう一つの意味は、バプテスマを通して恵みの人生を得ることです。 リボーンも感謝しています。


スペイン語の動詞RENACERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo renazco
renaces / renacés
él renace
nos. renacemos
vos. renacéis / renacen
ellos renacen
Pretérito imperfecto
yo renacía
renacías
él renacía
nos. renacíamos
vos. renacíais / renacían
ellos renacían
Pret. perfecto simple
yo renací
renaciste
él renació
nos. renacimos
vos. renacisteis / renacieron
ellos renacieron
Futuro simple
yo renaceré
renacerás
él renacerá
nos. renaceremos
vos. renaceréis / renacerán
ellos renacerán
Condicional simple
yo renacería
renacerías
él renacería
nos. renaceríamos
vos. renaceríais / renacerían
ellos renacerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he renacido
has renacido
él ha renacido
nos. hemos renacido
vos. habéis renacido
ellos han renacido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había renacido
habías renacido
él había renacido
nos. habíamos renacido
vos. habíais renacido
ellos habían renacido
Pretérito Anterior
yo hube renacido
hubiste renacido
él hubo renacido
nos. hubimos renacido
vos. hubisteis renacido
ellos hubieron renacido
Futuro perfecto
yo habré renacido
habrás renacido
él habrá renacido
nos. habremos renacido
vos. habréis renacido
ellos habrán renacido
Condicional Perfecto
yo habría renacido
habrías renacido
él habría renacido
nos. habríamos renacido
vos. habríais renacido
ellos habrían renacido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo renazca
renazcas
él renazca
nos. renazcamos
vos. renazcáis / renazcan
ellos renazcan
Pretérito imperfecto
yo renaciera o renaciese
renacieras o renacieses
él renaciera o renaciese
nos. renaciéramos o renaciésemos
vos. renacierais o renacieseis / renacieran o renaciesen
ellos renacieran o renaciesen
Futuro simple
yo renaciere
renacieres
él renaciere
nos. renaciéremos
vos. renaciereis / renacieren
ellos renacieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube renacido
hubiste renacido
él hubo renacido
nos. hubimos renacido
vos. hubisteis renacido
ellos hubieron renacido
Futuro Perfecto
yo habré renacido
habrás renacido
él habrá renacido
nos. habremos renacido
vos. habréis renacido
ellos habrán renacido
Condicional perfecto
yo habría renacido
habrías renacido
él habría renacido
nos. habríamos renacido
vos. habríais renacido
ellos habrían renacido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
renace (tú) / renacé (vos)
renaced (vosotros) / renazcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
renacer
Participio
renacido
Gerundio
renaciendo

RENACERと韻を踏むスペイン語の単語

alcacer · apacer · aplacer · complacer · desfacer · deshacer · displacer · facer · hacer · jacer · nacer · pacer · placer · quehacer · refacer · rehacer · repacer · satisfacer · subyacer · yacer

RENACERのように始まるスペイン語の単語

renacentista · renacimiento · renacuajo · renadío · renal · renana · renano · renca · rencallo · rencauchar · rencilla · rencillosa · rencilloso · rencionar · renco · rencontrar · rencor · rencorosa · rencorosamente · rencoroso

RENACERのように終わるスペイン語の単語

afacer · amanecer · aparecer · bienfacer · cáncer · conocer · contrafacer · contrahacer · crecer · desplacer · entreyacer · establecer · fortalecer · licuefacer · malfacer · ofrecer · parecer · rarefacer · reconocer · tercer

スペイン語の同義語辞典にあるrenacerの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RENACER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«renacer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«RENACER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«renacer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«renacer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENACERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renacerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrenacerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«renacer»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

重生
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

renacer
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

be reborn
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पुनर्जन्म
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أن تولد من جديد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

возродиться
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

renascer
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নবজন্ম হতে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

revivre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dilahirkan semula
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wiedergeboren
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

生まれ変わります
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

재 탄생
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bakal reborn
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

được tái sinh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிறக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पुनर्जन्म झालेला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

doğmalısın
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rinascere
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odrodzi
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відродитися
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

renaște
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

να ξαναγεννηθεί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wedergebore
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

återfödas
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bli gjenfødt
5百万人のスピーカー

renacerの使用傾向

傾向

用語«RENACER»の使用傾向

renacerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renacer»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、renacerに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RENACER»の引用

renacerという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Keyserling
La vida es un constante proceso, una continua transformación en el tiempo, un nacer, morir y renacer.
2
Selma Lagerlof
Nadie puede librar a los hombres del dolor, pero le será perdonado a aquel que haga renacer en ellos el valor para soportarlo.

«RENACER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrenacerの使いかたを見つけましょう。renacerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Renacer
Bianca y Lucas creían que juntos podrían vencer al destino, pero cuando la Cruz Negra se interpone de nuevo en su camino, se dan cuenta de que solo hay un lugar en el que refugiarse: la Academia Medianoche, donde empezó todo.
Claudia Gray, 2011
2
El poder de renacer: Vivir para cambiar, cambiar para vivir
Kaplan nos invita a creer en la fuerza de cambio que tenemos en nuestro interior. Un verdadero manual de autoconocimiento. Incluye ejercicios corporales.
Frida Kaplan,, 2012
3
Renacer a través del ayuno
La guía para desintoxicar el organismo, reducir peso de forma duradera y ganar en bienestar
Hellmut Lützner, 2005
4
El Renacer de la Rima
Rimas dedicadas al amor.
José Luis Chacoff Aravena, 2002
5
En trance de Renacer: (Selección de poemas)
Fue por aquella época cuando alguien nos dijo que «también el Padre Villoslada hacía versos».
Ricardo García Villoslada, 1980
6
Renacer, La respuesta de occidente en la hora del cambio
Jaime Hales, en un libro documentario y serio, de fácil y entretenida lectura, sostiene que el mundo está experimentando un cambio espiritual radical en el cual Occidente tiene un rol fundamental; muere una generación entera mientras ...
Jaime Hales, 2011
7
Historias de grandes éxitos: Cómo renacer y volver a ...
Este libro explica, no sólo el éxito de sus protagonistas, sino el éxito recogido en las victorias conseguidas después de una derrota.
Alan Farnham
8
Samsara: la vida, la muerte y el renacer
El Dalai Lama nos habla en este libro de su historia, de su pueblo, del budismo tibetano, del mundo de hoy y del samsara o ciclo de la vida: nacimiento, muerte y renacer.
‎1998
9
Un Libro Para Renacer Cada Dia = The Book of Awakening
Offers the author's insights into friendship, love, and survival in this guide to awakening to the joy of life.
Mark Nepo, 2011
10
El renacer de la iglesia: las relaciones Iglesia-Estado en ...
las relaciones Iglesia-Estado en Venezuela durante el Gobierno de Cipriano Castro (1899-1908) Rodrigo Conde. que vino en 1913, Mons. Pietropaoli, se propuso fundar en Caracas un Seminario Teológico Nacional para la conveniente ...
Rodrigo Conde, 2005

用語«RENACER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenacerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una breve historia: el arte de renacer
Sobre esto encontrarán algo en mi último libro, El Arte de Renacer. Pasé mis primeros años de adulto con muy buena educación pero con una personalidad ... «El Nuevo Herald, 9月 16»
2
"Es como renacer"
En su primera aparición pública, Pepe Cibrián contó cómo vive la "nueva oportunidad" que le da la vida tras haber sido operado de cáncer de próstata. «Clarín.com, 9月 16»
3
El renacer de las icónicas estatuas gigantes en las carreteras en EE ...
Quien salga de viaje por las carreteras de Estados Unidos tarde o temprano se topará con una estatua gigante, tal vez de un vaquero, un jefe indígena o un ... «BBC Mundo, 7月 16»
4
Porfirio Ellis abandona El Renacer
Porfirio Ellis abandonó la tarde de este viernes el centro penitenciario El Renacer, tras consignar una fianza de excarcelación por un monto de 500 mil dólares. «Día a día, 6月 16»
5
Renacer tras un ictus a los 30 años
Renacer tras un ictus a los 30 años. Julio Agredano participó en abril en la competición de ciclismo de montaña más difícil del mundo. EM. Twitter; Facebook ... «El Mundo, 6月 16»
6
Raquel Mancini, tras su internación: "Es como un renacer"
BUENOS AIRES (Redacción) - A un mes de su internación por Gripe A, Raquel Mancini habló de su experiencia, a la que definió como una lucha por la vida. «El Intransigente, 6月 16»
7
Renacer Lagunero presenta agenda ciudadana
Renacer Lagunero” presentó la “Agenda ciudadana para el fortalecimiento de la cohesión comunitaria, el desarrollo y la competitividad de la Comarca ... «Vanguardia.com.mx, 6月 16»
8
Noriega sigue en El Renacer, dice Pinzón
Noriega sigue en El Renacer, dice Pinzón. El exdictador ha ingresado varias veces al hospital por temas de salud. Sus abogados han pedido el cambio de ... «La Estrella de Panamá, 5月 16»
9
¿Reencarnar en un árbol? Tras morir, podrías renacer con este ...
Se trata de la urna Bios Incube que, según la campaña lanzada en el sitio web Kickstarter, permite a los deudos de una persona fallecida, verla crecer y renacer ... «Excélsior, 4月 16»
10
Dos muertos deja motín en el centro de menores Renacer
El enfrentamiento se dio en las últimas horas entre pandilleros de la 18 e integrantes de Los Chirizos. Hay varios reclusos heridos. 18 Uno de los reclusos ... «ElHeraldo.hn, 2月 16»

RENACERの画像

参照
« EDUCALINGO. Renacer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/renacer>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA