アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"requisa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REQUISAの語源

La palabra requisa procede del francés réquisition.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREQUISAの発音

re · qui · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REQUISAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREQUISAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«requisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrequisaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の要求の最初の定義は、人のレビューまたは点検または施設の依存関係です。 辞書の要求のもう一つの意味は、戦時中、必要なもので作られた言葉遣いと禁断です。 要請はまた、公共の利益のニーズに合致する、特定の財産の所有権を管轄する当局によって収用されている。 La primera definición de requisa en el diccionario de la real academia de la lengua española es revista o inspección de las personas o de las dependencias de un establecimiento. Otro significado de requisa en el diccionario es en tiempo de guerra, recuento y embargo que se hace de cosas necesarias. Requisa es también expropiación por la autoridad competente de ciertos bienes de propiedad particular, aptos para las necesidades de interés público.

スペイン語辞典で«requisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REQUISAと韻を踏むスペイン語の単語


banquisa
ban·qui·sa
chuquisa
chu·qui·sa
cocuisa
co·cui·sa
guisa
gui·sa
hierbaluisa
hier·ba·lui·sa
leberquisa
le·ber·qui·sa
luisa
lui·sa
nesquisa
nes·qui·sa
pesquisa
pes·qui·sa
quisa
qui·sa
yerbaluisa
yer·ba·lui·sa

REQUISAのように始まるスペイン語の単語

requete
requeté
requetebién
requiebro
réquiem
requiéscat in pace
requilorio
requintada
requintador
requintadora
requintar
requintear
requinto
requirente
requisar
requisición
requisito
requisitoria
requisitorio
requive

REQUISAのように終わるスペイン語の単語

artemisa
brisa
camisa
cornisa
deprisa
divisa
isa
lisa
melisa
misa
paisa
pisa
precisa
premisa
prisa
repisa
risa
sisa
sonrisa
visa

スペイン語の同義語辞典にあるrequisaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REQUISA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«requisa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
requisaのスペイン語での同義語

スペイン語で«REQUISA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«requisa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
requisaのスペイン語での反義語

«requisa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REQUISAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語requisaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrequisaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«requisa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

征用
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

requisa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

requisition
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मांग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طلب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

реквизиция
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

requisição
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অধিযাচন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

réquisition
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

permintaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

requirieren
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

要求
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

청구서
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

requisition
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đơn xin
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோரிப்பெறுதல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मागणी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

istek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

requisizione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zapotrzebowanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

реквізиція
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rechiziție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επίταξη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rekwisisie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rekvisition
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rekvisisjon
5百万人のスピーカー

requisaの使用傾向

傾向

用語«REQUISA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«requisa»の使用頻度を示しています。
requisaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«requisa»で最も広く使用されている表現です。

用語«REQUISA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«requisa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«requisa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、requisaに関するニュースでの使用例

例え

«REQUISA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrequisaの使いかたを見つけましょう。requisaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de expropiación forzosa y otros supuestos indemnizatorios
CONCEPTO DE REQUISA Esta singularísima modalidad expropiatoria, como la denomina D ELA MORENA (1), es concepto que aparece recogido en el artículo 1.o de la LEE que, como ya sabemos, tiene de la expropiación un concepto ...
Francisco López-Nieto y Mallo, 2007
2
Codigo administrativo 2008
En tiempo de guerra y en caso de movilización total o parcial que no sea para maniobras, las autoridades militares podrán utilizar, previa requisa, toda clase de bienes muebles, inmuebles, derechos, empresas, industrias, alojamientos, ...
Luciano Parejo Alfonso, 2008
3
Fletes y Comercio Maritimo
Requisa/Adquisición en el caso de una requisa de arrendamiento del buque por parte de cualquier gobierno u otra autoridad competente (lo que se denominará en este contrato como requisa de arrendamiento), independientemente de la ...
Maria Jesus Freire Seoane, Fernando González Laxe, 2007
4
Manual de Capacitación en Administración de Pequeñas ...
Requisa. de. entrada. y. requisa. de. salida. de. bodega. Este documento sirve para controlar tanto las entradas como las salidas de producción, insumos para la producción, materiales de construcción, alimentos, etc. es por ello que en la ...
Eddy Solís, Rafael Escobar, 2008
5
De la teoría a la práctica: el nuevo Código de procedimiento ...
Por ello tampoco la FELCN podría haber efectuado una requisa personal de L. Falta determinar si la Ley 1008 contempla normas especiales que amplían las facultades coercitivas de la policía en caso de tratarse de delitos de narcotráfico.
Cecilia Pomareda de Rosenauer, Jörg Alfred Stippel, 2002
6
Manual del escolta privado
¿Cómo ha de realizarse la requisa? Para la requisa con dos hombres se divide la habitación en dos partes y, a su vez, cada hombre divide su zona en tres partes:  Del suelo a la cabeza del que efectúa la requisa  De la cabeza al techo El ...
Héctor Mora Chamorro, 2008
7
Obras completas: Artículos
A nuestro juicio, es evidente que no hay aquí venta, y que el apelativo forzada sirve para poner de manifiesto aún más vivamente la falta de identidad de la requisa con la venta. Es de esencia a ésta, en efecto, que no haya fuerza, pues ésta ...
Fernando de los Ríos, Teresa Rodríguez de Lecea, 1997
8
Fragmentos de la memoria: recuerdos de una experiencia ...
Requisa. Cada quince días, y a cualquier hora del día solían hacer requisas personales, del pabellón y de las celdas. Decenas de carceleras entraban en puntillas de pie, sigilosamente se colocaban detrás de las puertas de cada celda y ...
Margarita Drago, 2007
9
El código PBIP - 1. Operatividad en la interfaz buque-puerto
Requisa tipo 1: requisa aleatoria En ella se revisará el exterior, incluyendo una revisión detenida bajos, vano del motor, pasos de ruedas y maleteros, si los tuviera el vehículo. Si no fueran con precinto, la zona de carga también será revisada ...
Ricard Marí Sagarra, 2006
10
El còdigo PBIP
Requisa tipo 1: requisa aleatoria En ella se revisará el exterior, incluyendo una revisión detenida bajos, vano del motor, pasos de ruedas y maleteros, si los tuviera el vehículo. Si no fueran con precinto, la zona de carga también será revisada ...
Ricard Mari, 2008

用語«REQUISA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrequisaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Escandalosa requisa en el centro universitario de los presos ...
Para ser un criminal con un prontuario casi fabuloso, Henry de Jesús Londoño, alias "Mi Sangre", apeló a uno de los trucos más viejos en el manual para su ... «Infobae.com, 9月 16»
2
Consignan a dos internos tras requisa en el Mariscal Zavala
De acuerdo con la información del Sistema Penitenciario, la requisa inició ayer a las 8 de la noche y terminó esta madrugada a las 2:30. Los objetos incautados ... «La Hora, 8月 16»
3
Requisa en Mariscal Zavala: armas punzocortantes, licor y ...
La cárcel Mariscal Zavala fue requisada este jueves y las autoridades encontraron desde botellas de licor hasta electrodomésticos. Según información de la ... «Emisoras Unidas, 8月 16»
4
Policía fue asesinado cuando realizaba una requisa en la localidad ...
El subintendente Yeison Arévalo, recorría el barrio acompañado de otro uniformado. Los dos patrulleros detuvieron a un hombre para realizarle una requisa. «Noticias RCN, 8月 16»
5
Pastillas y celulares, en una requisa al calabozo de Carlitos Nair
Pastillas y celulares, en una requisa al calabozo de Carlitos Nair Carlos Nair fue detenido en junio del año pasado acusado de haber robado a una amiga de ... «Urgente 24, 7月 16»
6
Requisa en Pavoncito
Las fuerzas de seguridad realizan este viernes una requisa en el centro de detención Pavoncito, en el cual se encuentran recluidos Juan Carlos Monzón y ... «Emisoras Unidas, 7月 16»
7
Piedras Gordas: encuentran celulares durante requisa en penal
Los internos fueron llevados al patio, mientras los agentes realizaron la requisa. Los objetos se encontraban ocultos entre las frazadas y colchones de los reos. «América Televisión, 7月 16»
8
Una requisa con inconvenientes
Veinte policías de la comisaría 4ª de La Plata realizaban una requisa ilegal a pasajeros de dos micros. Por casualidad pasaban dos fiscales y ordenaron ... «Página 12, 7月 16»
9
Requisa deja dos reos heridos en la cárcel Villa Busch
Una requisa en la cárcel Villa Busch de la ciudad de Cobija del departamento de Pando, dejó el pasado fin de semana dos prisioneros heridos porque en el ... «Red Erbol, 6月 16»
10
Droga, celulares y platinas en requisa en cárcel de David
Una requisa se registró la tarde de este miercoles en la Cárcel Publica de David en la provincia Chiriqui, en el area conocida como la mata, sorprendiendo a ... «Crítica, 6月 16»

REQUISAの画像

requisa

参照
« EDUCALINGO. Requisa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/requisa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z