スペイン語の動詞RETESTINARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retestino
tú retestinas / retestinás
él retestina
nos. retestinamos
vos. retestináis / retestinan
ellos retestinan
Pretérito imperfecto
yo retestinaba
tú retestinabas
él retestinaba
nos. retestinábamos
vos. retestinabais / retestinaban
ellos retestinaban
Pret. perfecto simple
yo retestiné
tú retestinaste
él retestinó
nos. retestinamos
vos. retestinasteis / retestinaron
ellos retestinaron
Futuro simple
yo retestinaré
tú retestinarás
él retestinará
nos. retestinaremos
vos. retestinaréis / retestinarán
ellos retestinarán
Condicional simple
yo retestinaría
tú retestinarías
él retestinaría
nos. retestinaríamos
vos. retestinaríais / retestinarían
ellos retestinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retestinado
tú has retestinado
él ha retestinado
nos. hemos retestinado
vos. habéis retestinado
ellos han retestinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retestinado
tú habías retestinado
él había retestinado
nos. habíamos retestinado
vos. habíais retestinado
ellos habían retestinado
Pretérito Anterior
yo hube retestinado
tú hubiste retestinado
él hubo retestinado
nos. hubimos retestinado
vos. hubisteis retestinado
ellos hubieron retestinado
Futuro perfecto
yo habré retestinado
tú habrás retestinado
él habrá retestinado
nos. habremos retestinado
vos. habréis retestinado
ellos habrán retestinado
Condicional Perfecto
yo habría retestinado
tú habrías retestinado
él habría retestinado
nos. habríamos retestinado
vos. habríais retestinado
ellos habrían retestinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retestine
tú retestines
él retestine
nos. retestinemos
vos. retestinéis / retestinen
ellos retestinen
Pretérito imperfecto
yo retestinara o retestinase
tú retestinaras o retestinases
él retestinara o retestinase
nos. retestináramos o retestinásemos
vos. retestinarais o retestinaseis / retestinaran o retestinasen
ellos retestinaran o retestinasen
Futuro simple
yo retestinare
tú retestinares
él retestinare
nos. retestináremos
vos. retestinareis / retestinaren
ellos retestinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retestinado
tú hubiste retestinado
él hubo retestinado
nos. hubimos retestinado
vos. hubisteis retestinado
ellos hubieron retestinado
Futuro Perfecto
yo habré retestinado
tú habrás retestinado
él habrá retestinado
nos. habremos retestinado
vos. habréis retestinado
ellos habrán retestinado
Condicional perfecto
yo habría retestinado
tú habrías retestinado
él habría retestinado
nos. habríamos retestinado
vos. habríais retestinado
ellos habrían retestinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retestina (tú) / retestiná (vos)
retestinad (vosotros) / retestinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«RETESTINAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
retestinarの使いかたを見つけましょう。
retestinarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Del Dialecto Murciano: Con un Estudio Preliminar ...
«retestinar».) m.— 1) Tizne, mugre, lo negro y requemado de las vasijas que se
ponen al fuego.— 2) En sentido figurado se aplica, según Martínez Tornel, al
hombre «huraño y poco sociable o comunicativo. De él se dice que |tiene un ...
Justo García Soriano, 1932
2
El habla de Cuenca y su serranía
El DRAE cita exclusivamente retestinar como «penetrar la suciedad en alguna
cosa» y dándola como propia de And.. Mur.. y Tol. Sí la inserta el DCEC como
requemado, socarrado, probablemente de retuestín, diminutivo de retuesto, con
...
José Luis Calero López de Ayala, 1981
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
381 reteñir .............................. 497 retesar ......................... 62 reg. retestinar ...............
..... 62 reg. retinar ......................... 62 reg. retinglar ..................... 62 reg. retintinear ...
............... 62 reg. retiñir .............................. 149 retirar.......................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Ensuciarse por vejez o abandono las personas y las cosas. 2. Envejecer o
enmohecer; enflaquecer. 3. Saber a viejo o quemado un alimento. • DRAE, And.,
Murc, y Toi.: retestinar 'penetrar la suciedad en una cosa'.- VDMur.- HMor. HVille.
Francisco Gómez Ortín, 1991
2 Se me sugiere la posibilidad de que retestinar puede haber tenido algún
antecedente mozárabe (también paiece existir un retestinar, variante que está
más cerca del étimo original, el participio latino tos tus). Pero quizá este verbo
tuvo su ...
6
Diccionario de teología, 3
Quiso unir su Verbo á tal n¡ turaleza y E retestinar en su hijo á tales y cuales,
porque su sa- iduna le designó usase de semejante modo hacia ellos para gloria
propia suya«. Ibid. n. 12. Según la opinión de Malebranche , ,1o mismo sucede ...
7
Estudio del habla de Villena y su comarca
"Capa de suciedad que se forma en las vasijas mal fregadas". ld. en Albacete y
Murcia (Quilis, Sevilla, Lemus, Soriano). De *retuestín, diminutivo de "retuesto",
forma derivada de "retostar" (DCELC, lll, 1102). Retestinar (Sax, Vill.).— "
Percudir ...
Máximo Torreblanca Espinosa, 1976
8
Manual de Conjugación Del Español
... 2pn(02) retundir 3 (01) responder 2ib (05) retentar lg (01) reubicar 1b (01)
responsabilizar la (02) reteñir 3ie (05) reunificar 1b (02) responsar 1 (03) retesar
1 (01) reunir 3o (02) responsear 1 (03) retestinar 1 (01) reuntar lo (01)
resquebrajar ...
Octavio Santana Suárez, 2002
... en páginas siguientes describe I .alando como de uso más generalizado,
estimándose entre nosotros que cualquier hume- decimiento del mismo antes de
entrar en las pilas sólo contribuiría a retestinar su suciedad. 29. Lalande, en el
art.
10
Manual De Conjugacion De Los Verbos Castellanos/ Congugation ...
Retazar tr. Retejar tr. Retejer tr. Retemblar in.)U Retener tr. 345 Retentar /г.346
Reteñir tr., in.b4? Retesar tr. Retestinar tr. 343 Se conjuga como tallecer. 344 Se
conjuga como temblar. 345 Se conjuga como tener. 346 Se conjuga como tentar.
