アプリをダウンロードする
educalingo
retirar

"retirar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RETIRARの語源

La palabra retirar procede de re- y tirar, imprimir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRETIRARの発音

re · ti · rar


RETIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRETIRARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのretirarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で削除する最初の定義は、別の人や物や別のものを分離したり分離したりすることです。 ディクショナリで取り消すもう1つの意味は、ビューから何かを削除し、それを予約または非表示にすることです。 引退はまた、誰かを残したり、拒否したりすることを強いられています。


スペイン語の動詞RETIRARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retiro
retiras / retirás
él retira
nos. retiramos
vos. retiráis / retiran
ellos retiran
Pretérito imperfecto
yo retiraba
retirabas
él retiraba
nos. retirábamos
vos. retirabais / retiraban
ellos retiraban
Pret. perfecto simple
yo retiré
retiraste
él retiró
nos. retiramos
vos. retirasteis / retiraron
ellos retiraron
Futuro simple
yo retiraré
retirarás
él retirará
nos. retiraremos
vos. retiraréis / retirarán
ellos retirarán
Condicional simple
yo retiraría
retirarías
él retiraría
nos. retiraríamos
vos. retiraríais / retirarían
ellos retirarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retirado
has retirado
él ha retirado
nos. hemos retirado
vos. habéis retirado
ellos han retirado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retirado
habías retirado
él había retirado
nos. habíamos retirado
vos. habíais retirado
ellos habían retirado
Pretérito Anterior
yo hube retirado
hubiste retirado
él hubo retirado
nos. hubimos retirado
vos. hubisteis retirado
ellos hubieron retirado
Futuro perfecto
yo habré retirado
habrás retirado
él habrá retirado
nos. habremos retirado
vos. habréis retirado
ellos habrán retirado
Condicional Perfecto
yo habría retirado
habrías retirado
él habría retirado
nos. habríamos retirado
vos. habríais retirado
ellos habrían retirado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retire
retires
él retire
nos. retiremos
vos. retiréis / retiren
ellos retiren
Pretérito imperfecto
yo retirara o retirase
retiraras o retirases
él retirara o retirase
nos. retiráramos o retirásemos
vos. retirarais o retiraseis / retiraran o retirasen
ellos retiraran o retirasen
Futuro simple
yo retirare
retirares
él retirare
nos. retiráremos
vos. retirareis / retiraren
ellos retiraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retirado
hubiste retirado
él hubo retirado
nos. hubimos retirado
vos. hubisteis retirado
ellos hubieron retirado
Futuro Perfecto
yo habré retirado
habrás retirado
él habrá retirado
nos. habremos retirado
vos. habréis retirado
ellos habrán retirado
Condicional perfecto
yo habría retirado
habrías retirado
él habría retirado
nos. habríamos retirado
vos. habríais retirado
ellos habrían retirado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retira (tú) / retirá (vos)
retirad (vosotros) / retiren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
retirar
Participio
retirado
Gerundio
retirando

RETIRARと韻を踏むスペイン語の単語

admirar · airar · aspirar · conspirar · delirar · desairar · espirar · estirar · expirar · girar · inspirar · mirar · pirar · remirar · respirar · suspirar · tirar · transpirar · traspirar · virar

RETIRARのように始まるスペイン語の単語

retina · retinar · retinglar · retiniana · retiniano · retínico · retinografía · retinol · retinopatía · retinta · retinte · retintín · retinto · retiñir · retiración · retirada · retiradamente · retirado · retiramiento · retiro

RETIRARのように終わるスペイン語の単語

asegurar · asocairar · atairar · borrar · celebrar · cerrar · comprar · depirar · desvirar · encontrar · entrar · envirar · esperar · lograr · mejorar · mostrar · pairar · peneirar · revirar · sobregirar

スペイン語の同義語辞典にあるretirarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RETIRAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«retirar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«RETIRAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«retirar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«retirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RETIRARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retirarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのretirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«retirar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

retirar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

remove
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निकालना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سحب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отзывать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

retirar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাহার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

retirer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengeluarkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zurückziehen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

取り下げます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

철수
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mbatalake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rút
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

திரும்ப
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मागे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çekilmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ritirarsi
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wycofać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відкликати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

retrage
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποσύρω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onttrek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dra tillbaka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ta ut
5百万人のスピーカー

retirarの使用傾向

傾向

用語«RETIRAR»の使用傾向

retirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retirar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、retirarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RETIRAR»の引用

retirarという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard M. Baruch
La edad es sólo un número, algo para poner en los registros. El hombre no puede retirar su experiencia, debe usarla. Con la experiencia se logra más con menos energía.

«RETIRAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Tiempos hay de acometer y tiempos de retirar.

«RETIRAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からretirarの使いかたを見つけましょう。retirarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Retirar la escalera: la estrategia del desarrollo en ...
Se incluyen los principales topicos de la inferencia estadistica, se contemplan los conceptos de estadistico, distribuciones en el muestreo de estadisticos, verosimilitud, se expone un amplio resumen de la teoria de la estimacion y de las ...
Luis Ruiz Maya Pérez, Francisco Javier Martín Pliego, 2004
2
36 Estrategias Chinas
RETIRAR. LA ESCALERA DESPUÉS DE HABER SUBIDO Atraer al enemigo a una trampa y después cortarle la vía de escape: al codicioso, con promesa de ganancia; al inflexible, con argucias; al arrogante, con apariencia de debilidad.
Carlos Martin Perez, 2006
3
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Emeritus. 8 ad]. Que se aplica al lugar ó sitio solitorio , 6 que está apartado del bullicio y comercio. Retret. Solus, infrequens, desertus. ¡ Distante, apartado, desviado Distant, apartal. Semntus , secretas. RETIRAMIENTO, ni. retiro. RETIRAR, а.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
4
El nuevo sol de la Francia: relación de las solemnes fiestas ...
Gloria- Toquen a retirar dieftros Clarines, Suenen a un tiempo eftrópitos Marciales.1 fama. Toquen a retirar , y a un tiempo toquen A mas guerra, a mas lid , y á mas combate. TONO SEGUNDO. "Retirada , y entrada de guerra. ¡i. Voz. \ Retirar ...
Francisco Tomás de Miñano, Congregación de la Anunciata (Madrid), 1738
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Scmotus, secretus. RETIRAMIENTO, m. retiro. RETIRAR, a. Apartar ó separar alguna cosa de otra ó de algún silio. Retirar. Removeré, separare. J Apartar déla vista alguna cosa reservándola ú ocultándola. Retirar. Subducere, abstranere.
Pedro Labernia, 1848
6
Diario de las Sesiones de Cortes: Estamento de Procuradores
He reconocido el principio de que el Gobierno tenía el derecho de retirar un proyecto de ley, y el Sr. Galiano ha reconocido lo mismo : así como una comisión puede retirar su dictamen, y los peticionarios retirar su petición; pero he añadido  ...
España. Cortes Generales, 1867
7
Diario de las sesiones de Cortes
El Sr. SANCHEZ : Se ha dicho que yo Labia retirado la pro- posición en la comisión y que en este caso estaba bien ; pero «1 artículo del reglamento no dice dónde ni cuando se han de retirar y como yo he tenido la facultad de retirar la ...
España Cortes, España Congreso de los Diputados, 1839
8
Rituales Para El Amor
Una vez terminados los hervores, habrá que retirar los elementos y depositarlos dentro de un pañuelo blanco, para que permanezca allí hasta su utilización. Realización del ritual El lugar y momento para realizar el ritual es un espacio ...
Eva A. Perales, 2004
9
Hagalo Usted Mismo
MATERIALES • SECADOR ' DESTORNILLADOR ' ESPÁTULA 'AGUA ' PASTA PARA RELLENAR JUNTAS ' ESPONJA 1 Realizar una limpieza de toda la superficie para retirar toda grasitud, moho y restos de polvo. Con un objeto punzante, ...
Corina Noguera, 2006
10
Nelson Tratado de Pediatria
Mantener o retirar el tratamiento de sostén. (V. cap. 64.) Los cuidados paliativos son las medidas terapéuticas aplicadas a un niño que padece una enfermedad terminal o que se encuentra en peligro de muerte con el objetivo de mejorar su ...
Richard E. Behrman, Robert M. Kliegman, Hal B. Jenson, 2004

用語«RETIRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretirarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ayuntamiento de San Fernando decide retirar el Premio a la ...
En una nota, el Ayuntamiento ha explicado que desde el equipo de gobierno (PSOE-PA) se ha valorado retirar la concesión de esta distinción porque "no ... «20minutos.es, 9月 16»
2
Piden retirar monumentos confederados en Nueva Orleans
Las autoridades locales desean retirar cuatro monumentos confederados en diversos puntos de la ciudad. Un juez determinó que los monumentos ... «20minutos.com, 8月 16»
3
¿De verdad sirve para algo retirar de forma segura una memoria ...
La impaciencia de muchos usuarios puede tener consecuencias para los archivos guardados en la memoria extraíble, para el propio dispositivo y también para ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
4
Congreso de NL recibe iniciativa para retirar el fuero
Monterrey. El secretario de gobierno, Manuel González, presentó una iniciativa de reforma a la Ley de Servidores Públicos de Nuevo León para eliminar el ... «La Jornada en linea, 7月 16»
5
El Supremo archiva la causa contra Barberá por no retirar símbolos ...
El Tribunal Supremo (TS) ha archivado la causa abierta a la actual senadora del PP Rita Barberá por incumplir la Ley de Memoria Histórica en Valencia ... «OKDIARIO, 7月 16»
6
AFP: Solo con acta de Sunarp se podría retirar el 25% para vivienda
Hoy el Gobierno publicó la ley que permite al afiliado a la AFP retirar hasta el 25% de su fondo para adquirir un primer inmueble, sea una vivienda o un terreno. «RPP Noticias, 6月 16»
7
Sugieren extremar precauciones al retirar efectivo del cajero
CIUDAD DE MÉXICO (26/JUN/2016).- Los cajeros automáticos son una herramienta multifuncional para retirar efectivo y acceder a otros servicios, sin embargo ... «Informador.com.mx, 6月 16»
8
China ordenan retirar de escuelas pistas de atletismo tóxicas
El Gobierno chino ha ordenado retirar de las escuelas las pistas de atletismo tóxicas tras detectarse problemas de salud entre los estudiantes debido a la ... «EFE, 6月 16»
9
La ONU califica de ilegítima la decisión de Baréin de retirar la ...
MOSCÚ (Sputnik) — La decisión de Baréin de retirar la nacionalidad al jeque Isa Ahmed Qasim, conocido líder espiritual chií, es "absolutamente ilegítima", ... «Sputnik Mundo, 6月 16»
10
Zaragoza.- La Junta Electoral obliga a Unidos Podemos a retirar los ...
En el escrito se apremia a Unidos Podemos a retirar los carteles en un día y en caso de no efectuarlo se procederá a la retirada a su costa. Asimismo, la ... «20minutos.es, 6月 16»

RETIRARの画像

参照
« EDUCALINGO. Retirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/retirar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA