アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remirar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でREMIRARの発音

re · mi · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREMIRARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«remirar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのremirarの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書にあるremirarの最初の定義は、すでに見たことを反映して再度見直すことです。 辞書のremirarのもう一つの意味は、世話をするか、行われたことや解決されたことに非常に注意することです。 後退することはまた、それを楽しませたり再現したりして、何かを見たり考えたりすることです。 La primera definición de remirar en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a mirar o reconocer con reflexión y cuidado lo que ya se había visto. Otro significado de remirar en el diccionario es esmerarse o poner mucho cuidado en lo que se hace o resuelve. Remirar es también mirar o considerar algo complaciéndose o recreándose en ello.

スペイン語辞典で«remirar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞REMIRARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remiro
remiras / remirás
él remira
nos. remiramos
vos. remiráis / remiran
ellos remiran
Pretérito imperfecto
yo remiraba
remirabas
él remiraba
nos. remirábamos
vos. remirabais / remiraban
ellos remiraban
Pret. perfecto simple
yo remiré
remiraste
él remiró
nos. remiramos
vos. remirasteis / remiraron
ellos remiraron
Futuro simple
yo remiraré
remirarás
él remirará
nos. remiraremos
vos. remiraréis / remirarán
ellos remirarán
Condicional simple
yo remiraría
remirarías
él remiraría
nos. remiraríamos
vos. remiraríais / remirarían
ellos remirarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he remirado
has remirado
él ha remirado
nos. hemos remirado
vos. habéis remirado
ellos han remirado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había remirado
habías remirado
él había remirado
nos. habíamos remirado
vos. habíais remirado
ellos habían remirado
Pretérito Anterior
yo hube remirado
hubiste remirado
él hubo remirado
nos. hubimos remirado
vos. hubisteis remirado
ellos hubieron remirado
Futuro perfecto
yo habré remirado
habrás remirado
él habrá remirado
nos. habremos remirado
vos. habréis remirado
ellos habrán remirado
Condicional Perfecto
yo habría remirado
habrías remirado
él habría remirado
nos. habríamos remirado
vos. habríais remirado
ellos habrían remirado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remire
remires
él remire
nos. remiremos
vos. remiréis / remiren
ellos remiren
Pretérito imperfecto
yo remirara o remirase
remiraras o remirases
él remirara o remirase
nos. remiráramos o remirásemos
vos. remirarais o remiraseis / remiraran o remirasen
ellos remiraran o remirasen
Futuro simple
yo remirare
remirares
él remirare
nos. remiráremos
vos. remirareis / remiraren
ellos remiraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube remirado
hubiste remirado
él hubo remirado
nos. hubimos remirado
vos. hubisteis remirado
ellos hubieron remirado
Futuro Perfecto
yo habré remirado
habrás remirado
él habrá remirado
nos. habremos remirado
vos. habréis remirado
ellos habrán remirado
Condicional perfecto
yo habría remirado
habrías remirado
él habría remirado
nos. habríamos remirado
vos. habríais remirado
ellos habrían remirado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remira (tú) / remirá (vos)
remirad (vosotros) / remiren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
remirar
Participio
remirado
Gerundio
remirando

REMIRARと韻を踏むスペイン語の単語


admirar
ad·mi·rar
airar
ai·rar
aspirar
as·pi·rar
conspirar
cons·pi·rar
delirar
de·li·rar
desairar
de·sai·rar
espirar
es·pi·rar
estirar
es·ti·rar
expirar
ex·pi·rar
girar
gi·rar
inspirar
ins·pi·rar
mirar
mi·rar
pirar
pi·rar
respirar
res·pi·rar
retirar
re·ti·rar
suspirar
sus·pi·rar
tirar
ti·rar
transpirar
trans·pi·rar
traspirar
tras·pi·rar
virar
vi·rar

REMIRARのように始まるスペイン語の単語

remilgarse
remilgo
remilgosa
remilgoso
remillón
rémington
reminiscencia
reminiscente
remirada
remirado
remisa
remisamente
remise
remisera
remisería
remisero
remisible
remisión
remisiva
remisivamente

REMIRARのように終わるスペイン語の単語

asegurar
asocairar
atairar
borrar
celebrar
cerrar
comprar
depirar
desvirar
encontrar
entrar
envirar
esperar
lograr
mejorar
mostrar
pairar
peneirar
revirar
sobregirar

スペイン語の同義語辞典にあるremirarの類義語と反意語

同義語

«remirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMIRARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remirarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのremirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«remirar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

又看了一遍
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

remirar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To remit
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से देखा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نظرت مرة أخرى
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

снова посмотрел
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

olhou novamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আবার তাকিয়ে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

regardé à nouveau
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

memandang lagi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wieder sah
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

再び見えました
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

다시 보았다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyawang maneh
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhìn lại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் பார்த்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा पाहिले
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tekrar baktım
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

guardò di nuovo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spojrzał jeszcze raz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

знову подивився
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sa uitat din nou
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κοίταξε ξανά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kyk weer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tittade igen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

så igjen
5百万人のスピーカー

remirarの使用傾向

傾向

用語«REMIRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«remirar»の使用頻度を示しています。
remirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remirar»で最も広く使用されている表現です。

用語«REMIRAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«remirar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«remirar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、remirarに関するニュースでの使用例

例え

«REMIRAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からremirarの使いかたを見つけましょう。remirarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paris, 1924 -1933:
El verdugo de mi viaje (MIRAR Y REMIRAR). 12 de junio, 1929 353 286. El avión del papa (MIRAR Y REMIRAR). 13 de junio, 1929 . 354 287. Mickiewicz (MIRAR Y REMIRAR). 75 de junio, 1929 355 288. El testamento de un mendigo ...
Miguel Ángel Asturias, Amos Segala, 1996
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
El acto de reprefentarlc ú ofrecerle á la imaginativa la efpecie de alguna cofa que pal'só. Es voz puramente Latina Reminifcmtia. REMIRAR, v. a. Volver á ver alguna cofa, que fe había vilto, ó mirarla con reflexión, o cuidado. Es compueíto de ...
3
Max Jiménez: aproximaciones críticas
MIRAR. Y. REMIRAR. Gleba*. Tomado del libro: Asturias, M.A. Periodismo y creación literaria. París 1924-1933. 2da edición Colección Archivos, París, 1996. EL JA UL Una gran obra americana de Max Jiménez. Miguel Ángel Asturias ...
‎1999
4
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Remiramént , m. gravedat en ac y paraulas — remtra- ?nienío. . , Remirar , a. mirar ab reflexio j [tornar á mirar — remirar. Remirat, a, adj. circumspecte | |qui posa mó'.l cuydado en sas ac. y paraulas— remirado. Remirarse, r. posar molí cuy- ...
‎1861
5
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Remirar. | Inspeccionar con cuidado. [| Considerar atentamente lo que se trata de hacer. || r. Poner mucho cuidado en lo que se trata de hacer. Remirarse. REMISAMENTE, adv. mo. Con remisión. Remis- sament. REMISIBLE, adj. Susceptible ...
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
refecció, ápat, tip. donar dh repás. fr. met. Fér una breu y personal diligencia pera la seguretal ó ben estar de una cosa. Echar un repaso. Repelo, is. REPA8SAR. v. a. Remirar lo que s' ha está- dial. Repasar, releer, remirar. Relego, recoló, is.
Pere Labernia, 1865
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
REMIR. a. ant. redimir. REMIRADO, A. adj. Muy mirado en sus acciones. Remirai, total. REMIRAMIENTO. m. Acción y efecto de remirar ó remirarse. Remirament. | Extremado miramiento. REMIRAR, a. Mirar mucbo ó volver á mirar. Remirar.
Pedro LABERNIA, 1867
8
Platicas dominicales y lecciones doctrinales de las cosas ...
6. zoiij V no refolvei fe fin efto aceleradamente ; pues quanto nias fe dèba mirar , y. remirar , pedir luz , y coníuJtár, antes de tomar cftado , para no errarlo' Y San ChrilolrorHo díze :. Aun la mifma iieatiísima Trinidad para nugitro exemplo ...
José, 1717
9
Diccionario Catalan-Castellano
Remétrcr. a. y r. remitir. Re¡ney. m. remedio, medicina, redencion, reparo. # posar remey. fr. remediar. tt. aplicar remeys. fr. medicinar. Reminiscencia. f. reminiscencia. Remirad, da. adj. remirado. Remirar. a. y r. remirar. Remís, ssa. adj. remiso.
Magín Ferrer, 1839
10
Obras del Venerable P. Maestro Fr. Luis de Granada de la ...
Dëmanera , que siqueremos huir ? pa estevarori de Dioslo que pertenece alá desta ceguedad tan daûòfa , coriuienenos ias% rw: fins za desta vittud. mirar , y remirar io que fomos , para que □ Qualseà j5 Masesaqui de saber, que aùnquc  ...
Luis de Granada ((O. P.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1678

用語«REMIRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremirarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Confrontos deixam sete feridos; quatro deles são fotógrafos
Eles atuam nos coletivos fotográficos Remirar e Mira, respectivamente. Outros fotógrafos tentaram explicar que os dois jovens eram da imprensa e foram ... «Folha de S.Paulo, 9月 16»
2
Friedman, el pensador político
Vale la pena remirar sus planteamientos. Sin duda, el poder es un concepto capital de la política. Es verdad que Montesquieu fue original al propugnar su ... «eju.tv, 8月 16»
3
Causa Etchecolatz: Expectativa sobre si le conceden o revocan la ...
HH de la Provincia contó que “en la primera instancia ya dijeron que no, porque no hay motivos válidos para dársela, pueden mirar y remirar los expedientes ... «Nova, 8月 16»
4
Audi RS3 MR Racing, cuando un RS3 no es suficiente
Pues eso va en gustos, pero después de mirar y remirar este RS3 tengo que rebatir una frase que me dijo una vez un amigo: "Las líneas de Martini le quedan ... «Motorpasion, 7月 16»
5
Qué esperar de la salida del Reino Unido de la Unión Europea
Era, por lo mismo, perfectamente razonable dar al electorado británico la oportunidad de remirar los cambios que han ocurrido en Europa en los últimos 43 ... «El Líbero, 6月 16»
6
Ignacio D'Amore
... pop que logren sostener un discurso de profundidad, que atraviese su obra, que invada sus videos y letras, que estimule a su público a repensar y remirar. «Página 12, 6月 16»
7
Tres décadas después, Francisco Brugnoli y Virginia Errázuriz ...
“La idea de remirar Paisaje Brugnoli-Errázuriz (1983) y su reconstrucción Paisaje 1983 (2011) plantea que, desde esa mirada que mantiene la estructura de ... «Diario y Radio Uchile, 5月 16»
8
Impulsan centros comerciales en Latinoamérica
... estar atentos y aprovechar oportunidades y remirar la estrategia que se tiene a favor del crecimiento de la industria de centros comerciales en Latinoamérica. «Sipse.com, 4月 16»
9
La NASA descubre un presunto «sarcófago egipcio» en Marte
Concretamente, el descubridor de este presunto hallazgo es un usuario de YouTube que, tras mirar y remirar las instantáneas enviadas por el robot, afirma ... «Pueblo en linea, 2月 16»
10
La ausencia de ondas gravitacionales invita a “remirar” el universo
Sídney (Australia). La larga e infructuosa búsqueda de las ondas gravitacionales predichas por Albert Einstein en su teoría de la relatividad invita a revisar los ... «Hoy Digital, 10月 15»

REMIRARの画像

remirar

参照
« EDUCALINGO. Remirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/remirar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z