アプリをダウンロードする
educalingo
romancera

"romancera"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でROMANCERAの発音

ro · man · ce · ra


ROMANCERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でROMANCERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのromanceraの定義

スペイン語辞書のromanceraの定義はロマンスを歌う人です。 辞書のロマンスのもう一つの意味は、ロマンスのコレクションです。


ROMANCERAと韻を踏むスペイン語の単語

alabancera · balacera · cabecera · cera · chancera · criancera · garbancera · insincera · lancera · lencera · mancera · matancera · pancera · roncera · semencera · sincera · sobrancera · soncera · tercera · zoncera

ROMANCERAのように始まるスペイン語の単語

romana · romanador · romanar · romanato · romance · romanceador · romanceadora · romancear · romancerista · romancero · romancesca · romancesco · romanche · romancillo · romancista · romancístico · romanear · romanense · romaneo · romanero

ROMANCERAのように終わるスペイン語の単語

acera · arrocera · cacera · carnicera · carrocera · cervecera · chapucera · chumacera · decimotercera · dulcera · hechicera · hocera · lacera · lapicera · lucera · pecera · tapicera · úlcera · víscera · vocera

スペイン語の同義語辞典にあるromanceraの類義語と反意語

同義語

«romancera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROMANCERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語romanceraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのromanceraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«romancera»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

romancera
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

romancera
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Romancing
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

romancera
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

romancera
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

romancera
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

romancera
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

romancera
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

romancera
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

romancera
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

romancera
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

romancera
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

romancera
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

romancera
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

romancera
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

romancera
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

romancera
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

romancera
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

romancera
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

romancera
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

romancera
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

romancera
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

romancera
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

romancera
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

romancera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

romancera
5百万人のスピーカー

romanceraの使用傾向

傾向

用語«ROMANCERA»の使用傾向

romanceraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«romancera»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、romanceraに関するニュースでの使用例

例え

«ROMANCERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からromanceraの使いかたを見つけましょう。romanceraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Imagenes de la mujer transgresora en la tradicion romancera: ...
The Sephardic ballad collection contains ballads of varying themes, many of which have been forgotten in Spain, where they were originally sung by Jews, Christians, and Muslims.
Inbal Mazar, 2008
2
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
(Romancera general.) ROMANCES DE MANILORO. 190. MAMLORO — I. ( Anónimo.) En la mas terrible noche Que envió la tierra al cielo De viento y oscuridad, Soledad , frió y silencio ; Cuando lodos se recrean En blandos y dulces lechos, ...
Agustín Durán, 1859
3
Romancero general o coleccion de romances castellanos ...
(Romancera general.) 1221. LA CAMPANA DE HUESCA. (Anónimo Don Ramiro de Aragón , El rey Monje que llamaban, Caballeros de sus reinos Asaz lo menospreciaban, Qu'era muy sobrado manso Y no sabidor en armas, Por lo que no le ...
Duran, 1851
4
Romancero general, ó Coleccion de romances castellanos ...
... Elogios incluye algunos romances que dice reproducidos en el Uanojnelo, r estos son los que en el uno tienen los nums. 1141; 1115 ; 11 16 ; 1130; 1131. LEDESMA (Alonso de). — Romancera y monstruo imaginado , compuesto por... etc.
Agustín Durán, 1851
5
Coleccion de Romances Castellanos, anteriores el Siglo 18: ...
Romancero general 199 Elisa dichosa. Id. Romancero recopilado por Madrigal . . j . . . . ao6 El pastor mas triste, bersos del Bachiller Francisco de la Torre. 18a En campaña, madre. Anónimo. . Romancera general iS8 En el campo venturoso.
Agustin Durán, 1829
6
Romancero de romances doctrinales, amatorios, festivos, ...
Agustín Durán. 4 o.. ("Del Romancera general.) 4 t . (Es de Góngora.) 42. (Del Romancera general.) Oiá, señora muger, T mirad que no merezco, Aunque soy hombre honrado, Anillo de paz meteros. Que sea yo vuestra carne, Y vos la mia,  ...
Agustín Durán, 1829
7
Historia de las literaturas castellana y portuguesa
30) I. Romancero de romances moriscos, compuesto de todos los de esta clase que contie,ie el Romancera general impreso en 1614, por D. Agustín Duran. Madrid, 1828, 8." II. Romancero de romances doctrinales, amatorios, festivos, ...
Ferdinand Wolf, 2002
8
Historia Contemporánea de España y Cine
La romancera se para ante la mujer y la mira, ésta, se descubre e inicia su estrofa. Al acabar la estrofa, la romancera camina hacia la esquina, hacia otra mujer sentada con niños. La cámara gira muy despacio, sin centrar sobre la romancera...
Aitor Yraola, José María Caparrós Lera, 1997
9
Teatro ritual andaluz
Alfonso Jiménez Romero. La Romancera El ámbito es el mismo, pero ha cambiado la luz, una luz distinta que nunca habíamos visto antes. Es otro el ambiente. Pero la magia y el embrujo son los mismos. El ámbito está completamente vacío.
Alfonso Jiménez Romero, 1996
10
Obras escogidas
Y EN ESTE MOMENTO ESCUCHAMOS EL PREGÓN DE CUSTODIA LA ROMANCERA. CUSTODIA.— (DENTRO) ¡Niñas, la Romancera! ¡A duro la copla ! ¡A durito! MARIQUITA.— ¡Huy, un romance! ¡Yo me delirio! ¡Qué pechá de llorar !
Alfonso Jiménez Romero, Francisco Díaz Velázquez, 1999

用語«ROMANCERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromanceraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Loca del Frente
... y que permanecieron por años traspapeladas entre abanicos, medias de encaje y cosméticos que mancharon de rouge la caligrafía romancera de sus letras”. «infoLibre, 7月 16»
2
10 demostraciones de amor que no queremos ver este 14 de febrero
No hay ningún problema, pero de ir a romancera tranquilos (abrazos, uno que otro beso de piquito) a de plano estar de intensos en las butacas, qué asquito. «Garuyo, 2月 16»
3
Presentan catálogo que promueve diversificación de la oferta de papa
Por ello encontramos los nombres ojo de cuy, mano de oso, calata, romancera, riñón de buey, entre otros”. El “Catálogo de Variedades de Papa Nativa de ... «INFOREGION, 1月 16»
4
Lima: vacaciones legendarias
En otro espacio del zoológico, Romancera quiere mantener su rumbo y por eso no se detiene. Definitivamente, ella no desea que Marina, de 16 años, cambie ... «LaRepública.pe, 1月 16»
5
La Libertad: Identifican 130 variedades de papa nativa en Chugay
“Sartinera”, “Romancera”, “Shailina Morada”, “Charrona” y “Zurina” son solo algunas de las 130 variedades de papas nativas que se cultivan en la comunidad ... «Diario Ojo, 1月 16»
6
INIA: Identifican 130 variedades de papa nativa en Chugay
Sartinera, Romancera, Shailina Morada, Calata y Ojo de Cuy son solo algunas de las 130 variedades de papas nativas que se cultivan en la comunidad de ... «Crónica Viva, 1月 16»
7
Música y magia, entre las propuestas por San Frutos
... a las 12h el mismo día 25 y el nombramiento de Fernando Ortiz y María Luisa Martín como 'Amigo de San Frutos 2015' y 'Romancera' respectivamente. «segoviaudaz.es, 10月 15»
8
¡Qué viva el santo patrón!
... de San Frutos en pleno quiosco de la Plaza Mayor, donde la directora de la Escolanía de Segovia y la Coral Ágora, Luisa Martín, actuará como romancera. «Acueducto2.com, 10月 15»
9
Carmencita Pernett: la Reina del Trópico
... sería su seudónimo para el acto simbólico de sus batallas musicales, le agregaron el apelativo de “La romancera”, se decía que fueron ideas de Guido Perla, ... «El Heraldo, 12月 14»
10
Raúl Rodríguez cuenta cosas en El Parnasillo
Normalmente hemos trabajado más con la copla romancera, y la copla romancera encaja pero no del todo. Me fui al origen de la sevillana antigua, "no me ... «aireflamenco.com, 11月 14»

ROMANCERAの画像

参照
« EDUCALINGO. Romancera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/romancera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA