アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roncera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RONCERAの語源

La palabra roncera procede de ronce.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRONCERAの発音

ron · ce · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RONCERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRONCERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«roncera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのronceraの定義

本物のアカデミーのアカデミーの辞書の最初の定義は、送信されたものを実行するのに遅く、怠惰です。 辞書の中のもうひとつの意味は、叱られていることです。 ロンセラもロンセリアを使って試行錯誤をしています。 La primera definición de roncera en el diccionario de la real academia de la lengua española es tardo y perezoso en ejecutar lo que se manda. Otro significado de roncera en el diccionario es regañón, mal acondicionado. Roncera es también que usa roncerías para conseguir un intento.

スペイン語辞典で«roncera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RONCERAと韻を踏むスペイン語の単語


alabancera
a·la·ban·ce·ra
balacera
ba·la·ce·ra
cabecera
ca·be·ce·ra
cera
ce·ra
chancera
chan·ce·ra
criancera
crian·ce·ra
garbancera
gar·ban·ce·ra
insincera
in·sin·ce·ra
lancera
lan·ce·ra
lencera
len·ce·ra
mancera
man·ce·ra
matancera
ma·tan·ce·ra
pancera
pan·ce·ra
romancera
ro·man·ce·ra
semencera
se·men·ce·ra
sincera
sin·ce·ra
sobrancera
so·bran·ce·ra
soncera
son·ce·ra
tercera
ter·ce·ra
zoncera
zon·ce·ra

RONCERAのように始まるスペイン語の単語

roncadera
roncador
roncadora
roncal
roncalés
roncalesa
roncamente
roncar
ronce
roncear
roncella
roncería
roncero
roncha
ronchadora
ronchar
ronchero
ronchón
ronco
roncón

RONCERAのように終わるスペイン語の単語

acera
arrocera
cacera
carnicera
carrocera
cervecera
chapucera
chumacera
decimotercera
dulcera
hechicera
hocera
lacera
lapicera
lucera
pecera
tapicera
úlcera
víscera
vocera

スペイン語の同義語辞典にあるronceraの類義語と反意語

同義語

«roncera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RONCERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ronceraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのronceraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«roncera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

嘶哑
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

roncera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Snore
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्वर बैठना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بحة في الصوت
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хрипота
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rouquidão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফেঁসফেঁসেতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

enrouement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

serak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Heiserkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

嗄声
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

목 쉬게하는 것
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hoarseness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khàn tiếng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

hoarseness
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

hoarseness
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ses kısıklığı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

raucedine
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chrypka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хрипота
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

răgușeală
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βραχνάδα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

heesheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

heshet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

heshet
5百万人のスピーカー

ronceraの使用傾向

傾向

用語«RONCERA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«roncera»の使用頻度を示しています。
ronceraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roncera»で最も広く使用されている表現です。

用語«RONCERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«roncera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«roncera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ronceraに関するニュースでの使用例

例え

«RONCERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からronceraの使いかたを見つけましょう。ronceraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La imagen de Miguel Hernández: iluminando nuevas facetas
Hasta la tuya, que no venga roncera, te abraza saludándote, él, yo. Miguel H. Giner Su lectura nos causa cierta extrañeza. No esperábamos tal reacción a las vigorosas pero cálidas palabras de Lorca. Las expectaciones puestas por Miguel  ...
Juan Cano Ballesta, 2009
2
([4], 378, 4 h. de lám. pleg.)
Voyy pues^á hacer la TespeTienciaj pero 'para que mejor se conozca la diferencia es preciso -que la balanza- sea muy delicada , y no este* Oprimida con pesos grandes para que no se ponga roncera. Metamos , pues-, la bola sola de vidrio ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1827
3
Fabulas en verso castellano: para el uso del Real Seminario ...
Pues enarbola el latigo , y con esso Puedes ya caminar : de esta manera Harreando á la Mohína, y la Roncera, Salió Juan con su carro del sucesso. Si haces lo que estuviere de tu parte, Pide al Cielo favor : ha de ayudarte. La Zorra , y el ...
Félix María de Samaniego, 1781
4
Recreación filosófica o Diálogo sobre la filosofía natural ..
Voy , pues , á hacer la experiencia ; pero para que se conozca la diferencia mejor , es preciso que la balanza sea muy delicada , y no esté oprimida con pesos grandes para que no se ponga roncera. Metamos , pues , la bola sola de vidrio ...
Teodoro de Almeida, 1786
5
Fabulas en verso castellano para uso de las escuelas
... Está ? Sí , le responde, ya lo hice. Pues enarbola el látigo , y con eso Puedes ya caminar. De esta manera , Arreando á la Mohína y la Roncera , Salió Juan con su carro del suceso.
Félix Maria Samaniego, 1840
6
Fábulas de Phedro en latin y castellano
Fedro Francisco de Cepeda. FABULA ^ Son dignas de risa las fanfarronadas. Una Mosca, y una Muía, Una Mdsca se sentó en el timon de un carro, y riñendo á la Muía, que tiraba de él, la dice: ¡O y qué roncera te haces!
Fedro, Francisco de Cepeda, 1817
7
Goya
Pero cuando con su aguda voz de muchacho, algo roncera, exponía sus cínicas observaciones, afectadas e ingeniosas, Goya se sentía irritado y tenía que esforzarse por no responder con alguna grosería, con alguna ordinariez. El marqués ...
Lion Feuchtwanger, 2006
8
Recreacion filosófica, ó Diálogo sobre la filosofía natural ...
Voy , pues , í hacer la experiencia; pero para que mejor se conozca la diferencia, es preciso que la balanza sea muy delicada, y no esté oprimida con pesos grandes para que no se ponga roncera. Metamos, pues, la bola sola de vidrio bien ...
Theodoro de Almeida, 1792
9
Miscelánea: periódico crítico y literario
... podría con brazo victorioso su chispa gobernar y su roncera? ¡Qué!
José María Heredia, Alejandro González Acosta, 2007
10
Las quatro partes enteras de la Cronica de España que mando ...
... los reynos a sus n^os von Sancdo^ von Alfonso^r von Sar^is : ^ va relscsliäolosreycsquereynaroneneiasticlla^cnL.eon^vclos fcchos q fizic- ron fssta la muerce vel nob:e rcy von Lerrsclo que gsno s Semll« ? a S2o?cloua icoäa la / roncera.
Alfonso X (Rey de Castilla), Juan de Espinosa ((Medina del Campo)), 1541

用語«RONCERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からronceraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sprdao Messija nakon što je Ronaldo zabio jedanaesterac: 'Pošalji ...
Nakon utakmice netko je iz sportske redakcije madridskog AS-a objavio video poznatog španjolskog novinara Tomasa Roncera, inače urednika spomenutog ... «Gol.hr, 6月 16»
2
TEHNO-EMOCIONALNA KUHINJA
Restoran španjolskog chefa Paca Roncera Sublimotion koji je otvoren u listopadu 2014. godine ponudio je svojim gostima poprilično uzbuđenja. Chef koji je ... «Dobra hrana, 5月 16»
3
Entre oyentes y escuchantes
... de Francisco Díaz Ronceros -al que la burguesía ovetense ilustrada llamaba "la Roncera"-, y los reportajes de Julián Antonio Ramírez y Adelita del Campo. «La Nueva España, 1月 14»
4
La literatura en la historia de Chiapas
Salvador Coutiño Enríquez (1900) autor de "Elodia" (1946) y "Don Valdemar de la Roncera y Ávalos" (1950); g). Ramón Rubín (1912, Mazatlán, Sinaloa), con ... «El Heraldo de Chiapas, 3月 12»

RONCERAの画像

roncera

参照
« EDUCALINGO. Roncera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/roncera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z