"rugible"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でRUGIBLEの発音

ru · gi · ble

スペイン語でRUGIBLEはどんな意味ですか？

轟音

Rugido

轟音は、爆発的で深い轟音で、開いた口から強制音が出ます。 それは、ある種の動物、特に、最も特徴的な声がライオン、トラ、ヒョウ、ジャガーであるパンテラ属の5匹の生きている種のうちの4種によって生み出される。 パンテラの5番目の生きている種、オズは、轟音することはできません。 轟音は、主に喉の中の小さな浮遊骨であり、完全に剛性でも大人でもない舌骨の振動によって生成される。 したがって、轟音能力は舌骨の部分的な骨化によって決定されると一般に信じられているが、新しい研究では、この能力は特に喉頭および声帯において形態学的適応を必要とすると主張している。 オンスは半老化した舌骨を持っていますが、喉頭や声帯の適応の程度は同じではありません。 地域の宣言、グループの他のメンバーとのコミュニケーション、そして怒りを含む様々な理由で、動物は轟音に襲われます。

Un rugido es un bramido explosivo y profundo, un sonido forzado a través de la boca abierta. Lo producen determinadas especies de animales, y en particular cuatro de las cinco especies vivas de grandes felinos del género Panthera, de las que resulta su voz más característica: el león, el tigre, el leopardo y el jaguar. La onza, quinta especie viva de Panthera es incapaz de rugir. El rugido se genera fundamentalmente por la vibración del hioides, un pequeño hueso flotante en la garganta, no completamente rígido ni en los adultos. Popularmente se cree, por tanto, que la capacidad de rugir viene determinada por la osificación parcial del hioides, pero nuevos estudios afirman que esa capacidad precisa también adaptaciones morfológicas, sobre todo en la laringe y en las cuerdas vocales. La onza sí tiene el hioides semiosificado, pero no el mismo grado de desarrollo de las adaptaciones en la laringe y las cuerdas vocales que el resto de los grandes felinos, lo que determina su incapacidad de rugir. Los animales rugen por diversas razones, incluyendo la proclamación territorial, la comunicación con los demás miembros del grupo, y la ira.

スペイン語辞典でのrugibleの定義

スペイン語の辞書では、轟音を轟かせたり、模倣したりすることができます。

En el diccionario castellano rugible significa capaz de rugir o de imitar el rugido.

RUGIBLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrugibleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrugibleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rugible»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: rugible
• スペイン語: rugible
• スペイン語翻訳家 - 英語: Rugged
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: rugible
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: rugible
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: rugible
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: rugible
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: rugible
• スペイン語翻訳家 - フランス語: rugible
• スペイン語翻訳家 - マレー語: rugible
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: rugible
• スペイン語翻訳家 - 日本語: rugible
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: rugible
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: rugible
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: rugible
• スペイン語翻訳家 - タミル語: rugible
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: rugible
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: rugible
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: rugible
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: rugible
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: rugible
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: rugible
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: rugible
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: rugible
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: rugible
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: rugible

«RUGIBLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrugibleの使いかたを見つけましょう。rugibleに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Rugüliós, a, adj rcgullós. Rugible , adj. que pol rugir ó imitar le runii— rugible. Uncir, n. bramar lo fleo— rugir. ( oído. Rugit, m. bramdel lleó — r«- Rutjositat , f. faculta! de arrugarse— rugotidad. Ruguero, m. ter. qui fa trampas en lo joc— fullero.

‎1861

Diccionario valenciano-castellano

Brofeguela. V. Borfeguela. Brogeta. Brochica , lia , ta , chuela. Brogíble. adj. Rugible. Brogint. Bugiendo. Brogir. Bugir. Brogit , da. Rugido , da. Brogit. s. m. Bugido. В roja. Brocha. Braja , da. Brochazo. Brojál ,jd , da. adj. Brochado , da. Brojaça.

José Escrig y Martínez, 1851

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Nombre dado en tiempo de la república romana á los tribunos militares elegidos por el Senado y los cónsules. Rúfulo. RUGA. f. ARRUGA. RUGAR, a. ARRUGAR. RUGIBLE. adj. Que es capaz de rugir. Rugible. RUGIDO, m. Bramido del león.

Pedro LABERNIA, 1867

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Rugaliós, a, ailj regullós. Rugible, adj. que pot rugir ó imitar lo rugu— rugible. Rugir, ii. bramar lo íleo— rugir. ( 9»*>- Rugít, m. bram del lleó — ru- Rvgosilat, f. faculial de arrugarse—rugosidad. Ruguero, m. ler. qui [a trampas en lo joc— fullero.

‎1847

Historia del famoso Predicador Fray Gerundio de Campazas

toria á la ciudad de Leon) sobre la mitad del cuerpo , ó de la espada de la rugible fiera ; así la cola del verso , que es la ultima palabra , como que se enrosca y viene á caer sobre la mitad del mismo verso. Nótelo vmd. en el exámetro i puta- ...

José Francisco de Isla, 1813

Recreacion filosófica, ó Diálogo sobre la filosofía natural ...

En reparando en el genero , y en ia diferencia , al instante se conoce ; y de este modo definimos al hombre animal racional ; al caballo , animal hinible ; al leon, Animal rugible, &c. Teod. Y por consiguiente podemos definir al perro, animal ...

Theodoro de Almeida, 1792

Teatro Critico Universal, ó Discursos varios en todo género ...

... rugible, el Perro animal latrable, el Caballo animal bínnible , ó relinebable; y siguiendoeste método, los peces, porque son muchos, carecerán de definicion.' 37-' No ignoran los Filósofos de la Escuela que estas no son definiciones, sino ...

Benito Jerónimo Feyjoo y Montenegro, 1777

Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazanas, ...

... cola la- . llamé yó en una Dedicatoria à la Ciudad de Leon ) sobre la mitad del cuerpo , ó de la espalda de la rugible fiera ; affi la cola del verso que es la ultima palabra , como que se enrosca, y viene à eaer sobre la mitad del mismo verso.

José Francisco de Isla, 1758

Theatro critico universal ù discursos varios en todo género ...

... dar una imagen de definicion á. aquellas pocas especies de brutos , cuya voz designamos con algun nombre particular , explicando su concepto con una denominacion tomada de la misma voz ; asi se dice el Leon animal rugible , el Perro ...

Benito Jerónimo Feijoo, 1777

Montesta ilustrada: origen ...de N. S. Santa Maria de ...

(Y si bien al hombre seledeve dezir çAnimal-raúonal , y al Lcon^nimal-rugible, expreílando la r azon genérica ,y diferencial : también a nosotros íe no s deve dezir : ]{jligio~ fos-C'tflercienfes-CalatrarvenÇes-Monte fíanos} para que por la ...

Hippolyto de Samper, 1669