アプリをダウンロードする
educalingo
rumiar

"rumiar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RUMIARの語源

La palabra rumiar procede del latín rumigāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRUMIARの発音

ru · miar


RUMIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRUMIARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのrumiarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に反することの最初の定義は、それを口に戻すことです。これは既に動物の中にあった食べ物です。 辞書に反することのもう一つの意味は、ゆっくりと考えて、反射と成熟を何かと考えることです。 反目はまた不平を言う、不平を言う。


スペイン語の動詞RUMIARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rumio
rumias / rumiás
él rumia
nos. rumiamos
vos. rumiáis / rumian
ellos rumian
Pretérito imperfecto
yo rumiaba
rumiabas
él rumiaba
nos. rumiábamos
vos. rumiabais / rumiaban
ellos rumiaban
Pret. perfecto simple
yo rumié
rumiaste
él rumió
nos. rumiamos
vos. rumiasteis / rumiaron
ellos rumiaron
Futuro simple
yo rumiaré
rumiarás
él rumiará
nos. rumiaremos
vos. rumiaréis / rumiarán
ellos rumiarán
Condicional simple
yo rumiaría
rumiarías
él rumiaría
nos. rumiaríamos
vos. rumiaríais / rumiarían
ellos rumiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rumiado
has rumiado
él ha rumiado
nos. hemos rumiado
vos. habéis rumiado
ellos han rumiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rumiado
habías rumiado
él había rumiado
nos. habíamos rumiado
vos. habíais rumiado
ellos habían rumiado
Pretérito Anterior
yo hube rumiado
hubiste rumiado
él hubo rumiado
nos. hubimos rumiado
vos. hubisteis rumiado
ellos hubieron rumiado
Futuro perfecto
yo habré rumiado
habrás rumiado
él habrá rumiado
nos. habremos rumiado
vos. habréis rumiado
ellos habrán rumiado
Condicional Perfecto
yo habría rumiado
habrías rumiado
él habría rumiado
nos. habríamos rumiado
vos. habríais rumiado
ellos habrían rumiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rumie
rumies
él rumie
nos. rumiemos
vos. rumiéis / rumien
ellos rumien
Pretérito imperfecto
yo rumiara o rumiase
rumiaras o rumiases
él rumiara o rumiase
nos. rumiáramos o rumiásemos
vos. rumiarais o rumiaseis / rumiaran o rumiasen
ellos rumiaran o rumiasen
Futuro simple
yo rumiare
rumiares
él rumiare
nos. rumiáremos
vos. rumiareis / rumiaren
ellos rumiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rumiado
hubiste rumiado
él hubo rumiado
nos. hubimos rumiado
vos. hubisteis rumiado
ellos hubieron rumiado
Futuro Perfecto
yo habré rumiado
habrás rumiado
él habrá rumiado
nos. habremos rumiado
vos. habréis rumiado
ellos habrán rumiado
Condicional perfecto
yo habría rumiado
habrías rumiado
él habría rumiado
nos. habríamos rumiado
vos. habríais rumiado
ellos habrían rumiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rumia (tú) / rumiá (vos)
rumiad (vosotros) / rumien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rumiar
Participio
rumiado
Gerundio
rumiando

RUMIARと韻を踏むスペイン語の単語

agremiar · almiar · andamiar · apremiar · camiar · canmiar · chismiar · encomiar · gazmiar · miar · premiar · vendimiar

RUMIARのように始まるスペイン語の単語

rumboso · rumeliota · rumí · rumia · rumiaco · rumiador · rumiadora · rumiadura · rumiajo · rumiante · rumión · rumiona · rumo · rumor · rumorar · rumorear · rumorología · rumorosa · rumoroso · rumpiata

RUMIARのように終わるスペイン語の単語

aliviar · ampliar · anunciar · apreciar · auxiliar · cambiar · confiar · copiar · denunciar · enviar · estudiar · familiar · financiar · iniciar · intercambiar · limpiar · negociar · potenciar · pronunciar · variar

スペイン語の同義語辞典にあるrumiarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RUMIAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rumiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rumiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUMIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rumiarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrumiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rumiar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

寻味
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

rumiar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

ruminate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चिंतन करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تأمل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

раздумывать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ruminar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জাবর কাটা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ruminer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

memikirkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wiederkäuen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

反芻
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

새기다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ruminate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhại lại
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அசைபோடுதல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रवंथ करणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

geviş getirmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ruminare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozmyślać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

роздумувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rumega
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συλλογίζομαι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

herkou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

idissla
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gruble
5百万人のスピーカー

rumiarの使用傾向

傾向

用語«RUMIAR»の使用傾向

rumiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rumiar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、rumiarに関するニュースでの使用例

例え

«RUMIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrumiarの使いかたを見つけましょう。rumiarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amor a sí mismo
Fuera de la autorreflexión. de la que hablaremos extensamente, los otros medios disponibles para conocerse a sí mismo son muy precarios: el diario rumiar, la imagen que de mi me dan mis padres, la que recibo de los demás y la que me da ...
Josué Angel, 2004
2
Devocionales para la Familia: Impartiendo A su Familia las ...
Este proceso se llama rumiar. Es el modo asombroso como Dios diseñó a las vacas para que recibieran su nutrición y produjeran los productos lácteos que nos encantan. Dios nos diseñó para "rumiar" también, en su Palabra. Cuando ...
Josh McDowell, Kevin Johnson, 2005
3
El triturador de huesos: La segunda investigación del ...
puedes rumiar muchas cosas a la vez. Los ruidos que llegan de la cocina como las imágenes de los calendarios que cuelgan de las paredes. Porque cuando te pones a rumiar no escoges sobre qué vas a hacerlo. Es distinto cuando piensas  ...
Wolf Haas, 2012
4
Buenos Aires
que ya sabías y no te animabas a rumiar. Para mí Fante, Dostoyevski, Miller, Céline, Bukowski, Ham- sun. Para otros Juan Pérez. No importa. La cosa es rumiar solo como una vaca, sin eso no sos nada. Sin eso sos un crítico literario.
Sergio Roman Palavecino, 2000
5
Filosofía de la historia: lo propio como tierra extraña
Un hombre que quisiera sentir históricamente de un extremo a otro, se asemejaría a aquél que se viera forzado a abstenerse del sueño o al animal que sólo debiera vivir de un rumiar y siempre repetido rumiar. Así pues: es posible vivir casi ...
Román G. Cuartango, 2007
6
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres ...
Además, se halla una forma rosmear en la castellonense Bejís. en la reciente recopilación del castellano tradicional (hernández 2001) se recoge rusmear ' rumiar' y rusmio 'lo que devuelve por la boca la vaca o la oveja'. Igualmente, entre las ...
Dellos autores, 2010
7
Todos sus sermones y obras diferentes: que de su original ...
Mirad que expreffamenre lo dixo la Alma Santa, juntando el milmo rumiar con el mismo vino -. Cant. 7.9. Gram-r mumsicnr_ vinum opn'mum , digo-om drlecto mea ad Pound-om, labii'sque , Z9' dmn'bm illius 4d ruminandnm_ Para que le vea ...
António Vieira, 1734
8
Los sermones de Christo Senor nuestro, y de Maria ...
Y declarando Alberto Magno , que vino es este , que se ha de rumiar , y qual es el modo con que ha de rumiarse , dize alsi : Albert. Magn, in hune loe. Quo-'4 diu per cordis , a- menrr's o irerarianem deber rumian-r' , Sacramenrum jxpè 4d ...
9
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesus, todos ...
Mirad que expreffamentc lo dixo la Alma Santa, juntando el milmo rumiar con el mifmo vino : Canc. 7.0. Gmtnf tnttmficut vinum optimum , dttnnm dileilo meo ad potandum, labnfque , Ü" demibus illms *d r*minand»m. Para que le vea que el vino ...
Antonio Vieira, 1734
10
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesús, todos ...
Mirad que expresamente lo dixo la Alma Santa , juntando el mifmo rumiar con el mifmo vino : Cant. 7. 9. Guttur titum fient "ришт optimum , dignum dileclo meo ad potandumy labiifqi'.c , & dentibus illius ad ruminandum. Para que fe vea que el ...
Antonio Vieira, 1752

用語«RUMIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrumiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toros irredentos a la tradición en el encierro de Cuéllar
El pausado rumiar de madrugada de los de Castilblanco no hacía presagiar su rechazo al aforamiento de los cabestros, siempre atentos a sus movimientos en ... «El Correo de Burgos, 8月 16»
2
Los 'burkinis' de Chanel
Confieso que he intentado rumiar el velo pero me cuesta un poco, algo así como deglutir tres polvorones de un golpe. Tampoco encuentro sentido a cocerse en ... «El Periódico, 8月 16»
3
«Necesito rumiar mucho mis obras»
Sus obras «guardan la memoria de algo que me ha ocurrido, y que queda presente en el objeto, sea pintura o escultura». De aquí el título -'Donde habita la ... «La Verdad, 7月 16»
4
“Si aumentas la conciencia, los cambios en tu vida vienen solos”
La depresión está causada por una desregulación en el pensamiento, empiezas a rumiar y entras en una espiral negativa que acaba en trastorno. «La Vanguardia, 6月 16»
5
Siete diferencias entre la depresión masculina y femenina
“Las mujeres son más propensas a rumiar cuando se sienten deprimidas que los hombres”, explica Goldstein. ¿Qué es rumiar? Es cuando una persona se ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, 5月 16»
6
Tener pezuñas hendidas y rumiar
JAI - Por Eliezer Shemtov - La parashá sheminí nos instruye sobre las condiciones que determinan si una especie de animal es kósher, o sea apta para el ... «Radio Jai, 3月 16»
7
5 maneras de ser feliz en el trabajo
Plantea los conflictos de forma agradable y evita rumiar tus molestias en tu mente. Un mal generalizado en el ámbito empresarial es la rumiación constante de ... «AméricaEconomía.com, 3月 16»
8
Saber darse permiso para estar bien
Es más, la queja y el rumiar negativo como música existencial de fondo entierra el deseo y la vitalidad, mientras que la acción, el compartir y el coraje de ... «LA NACION, 3月 16»
9
Ese rumiar constante
Sergio Lattanzio, referente en cambio climático, considera necesario un cambio en la dieta y en el sistema de cría de las vacas para reducir emisiones. «La Diaria, 2月 16»
10
Cómo acabar con los pensamientos negativos circulares
Además pueden haber factores externos que nos produzcan la posibilidad de empezar a rumiar. La rumiación es tóxica, es puro veneno para nuestro cuerpo, ... «Nosotras, 2月 16»

RUMIARの画像

参照
« EDUCALINGO. Rumiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rumiar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA