アプリをダウンロードする
educalingo
salvar

"salvar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SALVARの語源

La palabra salvar procede del latín salvāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSALVARの発音

sal · var


SALVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSALVARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsalvarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書を保存する最初の定義は、リスクや危険を取り除き、保険に入れることです。 辞書の節約のもう一つの意味は神のことです:永遠の栄光と至福を与えてください。 節約は、不便さ、障害、困難またはリスクを避けることでもあります。


スペイン語の動詞SALVARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo salvo
salvas / salvás
él salva
nos. salvamos
vos. salváis / salvan
ellos salvan
Pretérito imperfecto
yo salvaba
salvabas
él salvaba
nos. salvábamos
vos. salvabais / salvaban
ellos salvaban
Pret. perfecto simple
yo salvé
salvaste
él salvó
nos. salvamos
vos. salvasteis / salvaron
ellos salvaron
Futuro simple
yo salvaré
salvarás
él salvará
nos. salvaremos
vos. salvaréis / salvarán
ellos salvarán
Condicional simple
yo salvaría
salvarías
él salvaría
nos. salvaríamos
vos. salvaríais / salvarían
ellos salvarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he salvado
has salvado
él ha salvado
nos. hemos salvado
vos. habéis salvado
ellos han salvado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había salvado
habías salvado
él había salvado
nos. habíamos salvado
vos. habíais salvado
ellos habían salvado
Pretérito Anterior
yo hube salvado
hubiste salvado
él hubo salvado
nos. hubimos salvado
vos. hubisteis salvado
ellos hubieron salvado
Futuro perfecto
yo habré salvado
habrás salvado
él habrá salvado
nos. habremos salvado
vos. habréis salvado
ellos habrán salvado
Condicional Perfecto
yo habría salvado
habrías salvado
él habría salvado
nos. habríamos salvado
vos. habríais salvado
ellos habrían salvado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo salve
salves
él salve
nos. salvemos
vos. salvéis / salven
ellos salven
Pretérito imperfecto
yo salvara o salvase
salvaras o salvases
él salvara o salvase
nos. salváramos o salvásemos
vos. salvarais o salvaseis / salvaran o salvasen
ellos salvaran o salvasen
Futuro simple
yo salvare
salvares
él salvare
nos. salváremos
vos. salvareis / salvaren
ellos salvaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube salvado
hubiste salvado
él hubo salvado
nos. hubimos salvado
vos. hubisteis salvado
ellos hubieron salvado
Futuro Perfecto
yo habré salvado
habrás salvado
él habrá salvado
nos. habremos salvado
vos. habréis salvado
ellos habrán salvado
Condicional perfecto
yo habría salvado
habrías salvado
él habría salvado
nos. habríamos salvado
vos. habríais salvado
ellos habrían salvado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
salva (tú) / salvá (vos)
salvad (vosotros) / salven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
salvar
Participio
salvado
Gerundio
salvando

SALVARと韻を踏むスペイン語の単語

alholvar · azolvar · calvar · decalvar · desazolvar · desempolvar · desenzolvar · despolvar · empolvar · encalvar · enselvar · enzolvar · malvar · ralvar · relvar · valvar

SALVARのように始まるスペイン語の単語

salvajino · salvajismo · salvamano · salvamanteles · salvamente · salvamento · salvamiento · salvante · salvapantalla · salvapantallas · salvataje · salvaterrana · salvaterrano · salvática · salvático · salvatiqueza · salvatruche · salvaúñas · salvavida · salvavidas

SALVARのように終わるスペイン語の単語

activar · archivar · bolívar · bulevar · conservar · cultivar · desactivar · elevar · esquivar · incentivar · innovar · lavar · llevar · motivar · observar · olivar · preservar · reactivar · renovar · reservar

スペイン語の同義語辞典にあるsalvarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SALVAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«salvar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SALVAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«salvar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«salvar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SALVARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salvarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsalvarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«salvar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

保存
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

salvar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

save
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बचाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حفظ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

экономить
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

salvar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sauver
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menjimatkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

speichern
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

セーブ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

저장
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyimpen
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tiết kiệm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

காப்பாற்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जतन
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kurtarmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

salvare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uratować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

економити
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

salva
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

red
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spara
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spare
5百万人のスピーカー

salvarの使用傾向

傾向

用語«SALVAR»の使用傾向

salvarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salvar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、salvarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SALVAR»の引用

salvarという言葉で有名な引用文や文章
1
Azorín
La sensibilidad levanta una barrera que no puede salvar la inteligencia.
2
Curzio Malaparte
Hay mucha diferencia entre luchar por no morir y luchar por vivir; entre luchar por salvar la vida y luchar por conservarla.
3
John F. Kennedy
Si una sociedad libre no puede ayudar a sus muchos pobres, tampoco podrá salvar a sus pocos ricos.
4
San Agustín
Conviene matar el error, pero salvar a los que van errados.
5
Heinz G. Konsalik
Siempre me ha parecido que a un ser humano sólo le puede salvar otro ser humano.
6
Arthur Miller
Todo el que intenta salvar a otra persona con la mentira de un amor sin límite arroja una sombra al rostro de Dios.
7
Victor Hugo
A las mujeres les gusta sobre todo salvar a quien las pierde.
8
Victor Hugo
Salvar la civilización es salvar la vida de un pueblo.

«SALVAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Como el ajo puede de la muerte salvar, su hediondo aliento convendrá soportar; y no como algún sabio su virtud desdeñar.
Ni por salvar la vida es licita la mentira.

«SALVAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsalvarの使いかたを見つけましょう。salvarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Salvar la nación: intelectuales, cultura y política en los ...
'Salvar la Nación' analiza los años veinte latinoamericanos. Época de ideas originales y creativas - revistas, asociaciones culturales e incluso un partido político de escala regional.
Patricia Funes, 2006
2
¿Salvar lo real?: Materiales para una filosofía de la ciencia
En la tradición filosófica, la preocupación fundante de la filosofía de la ciencia se expresaba con estas palabras: salvar los fenómenos.
Alfonso Pérez de Laborda, 1984
3
26 personas para salvar el mundo
«Creo que en los meses y meses que duró el viaje de 26 personas para salvar al mundo, pudimos encontrarnos con algunos de los tipos más inteligentes de estos tiempos; todos, en algún momento, eran niños apasionados y graves, indignados ...
LANATA, JORGE, 2012
4
Salvar a Max
¿Qué harías si acusaran a tu hijo de asesinato?
Antoinette Van Heugten, 2012
5
Salvar su matrimonio
Estaba dispuesta a hacer cualquier cosa con tal de recuperar a su marido.
Rebecca Winters, 2009
6
Instrucciones para Salvar el Mundo
«La vida es bella, disparatada y dolorosa. Esta fábula para adultos intenta disfrutar de la belleza, colocar el dolor y reírse de ese disparate formidable.» ROSA MONTERO.
Rosa Montero, 2012
7
La Generacion Desconectada: Como Salvar A Nuestra Juventud ...
For parents and youth leaders.
Josh McDowell, Ed Stewart, 2001
8
Salvar la tierra
Explains how specific things in a child's environment are connected to the rest of the world, how using them affects the planet, and how the individual can develop habits and projects that are environmentally sound.
‎1991
9
Quieres Salvar Tu Empresa
Eduardo Navarro, experimentado y reconocido experto en gestión de crisis, ha escrito un libro práctico, con ejemplos, trucos, casos reales y recomendaciones de lo que debe y no debe hacerse cuando alguien se enfrenta a dificultades y ...
Gestión 2000, 2009
10
Salvar Uno: Una guía a curativo emocional después del aborto
Durante siete años, Sheila Harper llevaba consigo la vergüenza y la humillación de su aborto, sólo para encontrar la liberación a través de la gracia abundante de Dios.
Sheila Harper, 2009

用語«SALVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalvarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ilustraciones para salvar el Ártico
El registro de hielo este año, que tuvo lugar el 15 de septiembre, fue de 4,14 millones de kilómetros cuadrados, el segundo más bajo desde que se tienen datos ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, 9月 16»
2
El sencillo invento de un estudiante de 22 años que podría salvar ...
A sus 22 años, el estudiante de la Universidad de Loughborough (Reino Unido) William Broadway ha creado algo que, según la Organización Mundial de la ... «BBC Mundo, 9月 16»
3
Paga 10 mil pesos por salvar la vida de su pez
Esta mujer sí que amaba a su pecesito , pues al ver que la vida del pobrecillo corría riesgo no dudó en gastar cientos de dólares con tal de salvar a su mascota. «Terra Colombia, 9月 16»
4
Cómo los fines de semana de tres días pueden contribuir a salvar el ...
En vez de trabajar más horas con pocos resultados productivos podríamos adoptar una semana laboral más corta y contribuir a salvar nuestro planeta y nuestro ... «EL PAÍS, 9月 16»
5
Para salvar el autódromo, la Ciudad quiere ceder una parte del predio
Se concesionará una porción del terreno, donde habrá comercios y talleres, entre otros servicios. Además, repararán la pista para recuperar la actividad ... «Clarín.com, 8月 16»
6
Muerte súbita y RCP para salvar una vida: 7 preguntas al especialista
Se producen unas 40 mil al año en el país. El número podría bajar si más gente conociera las técnicas de reanimación cardiopulmonar y hubiera más ... «Clarín.com, 8月 16»
7
¿Se debe “salvar” a la refinería de La Oroya?
... en la etapa de liquidación en marcha, lo cual beneficia directamente la Complejo Metalúrgico de La Oroya. ¿Cree que el gobierno debe “salvar” al complejo? «Diario Gestión, 8月 16»
8
Ex integrante del grupo La Ley muere tratando de salvar a su hijo
Que en paz descanse Andrés Sylleros a quien conocía muy bien puesto que tuvimos la oportunidad de tocar juntos en el pasado. Fue un gran músico, ... «Mundo Hispanico, 7月 16»
9
Cáscaras de plátano para salvar el planeta
Aranza Meza, Israel Hernández y Edmundo Balderas explican cómo hacer un plástico a base de plátano. NINA LÓPEZ El País México. Tres estudiantes de ... «EL PAÍS, 7月 16»
10
Los presos que escaparon de la celda para salvar a un guardia ...
Imágenes de circuito cerrado de televisión muestran el momento que un grupo de presos de una cárcel de Texas, Estados Unidos, salen de su celda para ... «BBC Mundo, 7月 16»

SALVARの画像

参照
« EDUCALINGO. Salvar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/salvar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA