"sarama"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でSARAMAの発音

sa · ra · ma

スペイン語でSARAMAはどんな意味ですか？

サラマ

Saramá

Vedic mythologyでは、Saramāは神Indraの雌犬に与えられた名前です。 Rig-veda（10,14,10）では、死者の神、イアマの4つの眼を持つ警備犬2頭のSarameiasの母親のように見えます。 Rig-vedaでは、それはpanisによって盗まれた牛を探して回収したと言います。 他の場所では、それは獲物の獣の母親のように見なされます。 Majábharata（1.671）にDeváŚunī（「神の雌犬」）という名前が付けられています。 MajabharataとParaskara-grijia-sutraは、SaramáがRig-vedaの10.108節を作ったと言っています。 Rāmaianaによると、Rākshasī（女性モンスター）の名前は、Gandharva Sailusha王の娘であり、Vibhishanの妻であった。 - パラナ、セージの妻の一人カシャパはサラマと呼ばれていました。

En la mitología védica, Saramā es el nombre que recibe la perra del dios Indra. La palabra saramá significa ‘la rápida’ En el Rig-veda (10, 14, 10) aparece como la madre de los dos Sarameias, perros guardianes con cuatro ojos de Iama, el dios de los muertos. En el Rig-veda dice que salió en busca de las vacas robadas por los panis y las recobró. En otros lugares se la considera como madre de las bestias de presa. En el Majábharata (1.671) recibe el nombre de Devá Śunī (‘la perra de los dioses’). El Majábharata y el Paraskara-grijia-sutra dicen que Saramá compuso el verso 10.108 del Rig-veda. Según lexicógrafos (como Amara Simja, Jalāiudha y Jemacandra, se trataría de cualquier perra en general. Según el Rámaiana era el nombre de una rākshasī (monstruo femenino). Era la hija del rey gandharva Sailusha, y fue esposa de Vibhishan. Según el Vajni-purana, una de las esposas del sabio Kashiapa se llamaba Saramá.

スペイン語辞典でのsaramaの定義

辞書では英語のサラマは汚れを意味します。

En el diccionario castellano sarama significa suciedad.

SARAMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsaramaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsaramaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sarama»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 萨拉马
• スペイン語: sarama
• スペイン語翻訳家 - 英語: Sarama
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: sarama
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: sarama
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: Сарама
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: Sarama
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: sarama
• スペイン語翻訳家 - フランス語: Sarama
• スペイン語翻訳家 - マレー語: sarama
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Sarama
• スペイン語翻訳家 - 日本語: サラマー
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: sarama
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: sarama
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: sarama
• スペイン語翻訳家 - タミル語: sarama
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: sarama
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: Sarama
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: Sarama
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: Sarama
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: Сарама
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: Sarama
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: Σαραμά
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: sarama
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: Sarama
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: Sarama

«SARAMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsaramaの使いかたを見つけましょう。saramaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La presencia de Siva

Otra luminaria del cielo nocturno, la luna, es denominada también perro celestial (SB 1 1.1.5.1). Este perro celestial es uno de los Sárameyas o hijos de Sarama ( RV 10.14.10-12; AV 18.2.11-12). Sarama, la perra del cielo, la perra de Indra, ...

Stella Kramrisch, 2003

Antike Mythen: Medien, Transformationen und Konstruktionen

Some of the verses are: White and tawny son of Sarama, when you bare your teeth they gleam like spears in your snapping jaws. Fall fast asleep! Bark at the thief or the marauder, as you run up and back again, son of Sarama. Tear apart the ...

Ueli Dill, Christine Walde, 2009

Poesías

21. Sarama. ¡ Salve , noble Ciudad y valerosa, Cuya frente gloriosa Ceñida de laureles se levanta! ¡Tú, que en la guerra santa De Independencia nacional te alzaste Y al águila altanera Paraste en su carrera Y su tremendo empuje ...

Julian Romea, 1846

Voces musicales del agua

MI PÁJARO SARAMA Autor anónimo Mi pájaro sarama se fue, se fue al amanecer. Como es mi pájaro Sarama, me puse triste, lo sé. Mi pájaro Sarama se fue, se fue al amanecer, se fue al amanecer, llegará al atardecer. Se fue al amanecer y ...

Berenice Del Moral Oraa, Carmen Medrano, Yordana Medrano, 2005

Lusiadas

Antiguamente o Malabar era todo dt bum Afy , &(□ O derradeiro fiy Sarama TV t i . . _ F- □ rr Г ) /~> _ al cuito, no acab&va de entenderle: i el verfo entero hade eftar entre parentefis, como agora 1» pufe. % Dentüamtrrerfanto . Dizen agora ...

Luis de Camoes, Manuel de Faria e Sousa, Pedro Coello ((Madrid)), 1639

Mitos hindúes

¿Y qué buscas aquí?». «Vago como mensajera de Indra», replicó Sarama, « buscándoos a vosotros y el corral de las vacas y las vacas de Indra, que las busca». Cuando supieron que ella era la mensajera de Indra, los malintencionados ...

Wendy Doniger, 2004

Academia que se celebró en día de Pasqua de Reyes, siendo ...

bíante. aTiogadero,o. Sarama,. como. fu. apellidole. que procedc*que nadie le pueda tragar , y que en conocimiento de fu Pcrfona ie' aplicaffcn ífta Redondilla. v ' Sien fitCára te embarazas, Por lo que atraganta el gcftoy No re ad mires, que ...

‎1674

La casa-Torre de Allende del Valle de Gordejuela: origen y ...

"Venía en el mismo grupo de los desembarcados en Santoña (siglo VIII) uno que pobló en Rasines y como edificó su casa junto a un camino fue conocido con el apellido de Sarama, a causa de emplearse esta palabra, en vez de la ...

Fernando Allende Navarro, 1964

Horas devotas... el exercicio ...christiano deve observar ...

Por la sarama humildad con que lavasteis los pies humildes de los pecadores. Librame , &c. Por la gran caridad ardiente, y tierna , con que este Sacramento instituisteis. Librame , &c. Por la Sangre preciosa derramada , que en el Altar ...

Obras postumas de Nicolas Fernandez de Moratin, entre los ...

No en las vegas de Sarama pacieron la verde grama nunca animales tan fieros, junto al puente que se llama, por sus peces, de viveros: Como los que el vulgo vió ser lidiados aquel dia, y en la fiesta que gozó", la popular alegría muchas ...

Nicolás Fernández de Moratín, 1821

用語«SARAMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaramaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pokemon hunting GO-ing too far

Sarama showing the Aug 17 StarMetro North article on the Pokemon fever in Acheen Street and her complaint letter on the noise pollution at the Star Northern ... «The Star Online, 8月 16»

Faso-Kanu : Tennis-balle : Wati B porte le maillot de Ntola sarama

Aux termes de démonstrations spectaculaires ce 8 août, l'équipementier malien Wati B a offert des effets sportifs à Ntola sarama, l'équipe phare de la ... «Malijet - Actualité malienne, 8月 16»

Viel versprechende Entwicklung Sarama Resources unter den ...

Sarama Resources zählt für Erfle zu den sechs besten Goldgesellschaften Burkina Fasos, da das Unternehmen bereits über drei fortgeschrittene Goldprojekte ... «GOLDINVEST.de, 7月 16»

Joint Venture-Partner erfolgreich Sarama Resources – Karankasso ...

Von Sarama Resources (WKN A1JPHS / TSXv SWA) kommen Neuigkeiten zum Edelmetallprojekt Karankasso, das die Gesellschaft im Rahmen eines Joint ... «GOLDINVEST.de, 7月 16»

Sarama Resources Closes Financing

Sarama Resources Ltd. (the "Company" or "Sarama") is pleased to announce that on June 30, 2016 it upsized the amount of its non-brokered private placement ... «Marketwired, 6月 16»

Sarama Resources Closes First Tranche of Financing

Sarama Resources Ltd. (the "Company" or "Sarama") is pleased to announce that on June 24, 2016 it closed the first tranche (the "First Tranche") of its ... «Marketwired, 6月 16»

Burkina-Faso : Sarama Resources met dans son escarcelle le ...

(Agence Ecofin) - La compagnie minière Sarama Resources a conclu avec Orezone Gold Corp un protocole d'accord pour l'acquisition du projet aurifère Bondi ... «Agence Ecofin, 5月 16»

Sarama Resources Acquires the Bondi Gold Deposit in Burkina ...

Bondi is 100% owned by Orezone and is located immediately adjacent to Sarama's South Houndé Project in south-western Burkina Faso. The deposit has a ... «Marketwired, 5月 16»

Sarama Resources to Extend Warrants

VANCOUVER, BC--(Marketwired - May 06, 2016) - Sarama Resources Ltd. (the "Company") announces that it intends to extend the expiry date of 10,496,183 ... «Marketwired, 5月 16»

Burkina-Faso : Savary Gold et Sarama Resources débutent un ...

(Agence Ecofin) - Les partenaires de coentreprise Savary Gold et Sarama Resources ont annoncé, pour le 16 avril, le début d'un programme de forage de 6 ... «Agence Ecofin, 4月 16»