"sarape"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でSARAPEの発音

sa · ra · pe

スペイン語でSARAPEはどんな意味ですか？

サラペ

Sarape

サラペやジョロンゴは、雨や寒さをカバーするために野外の男性が運ぶ男性用の衣服であり、メキシコ人の服装と考えられ、アンデス地方のポンチョに似ています。 それは避難所または毛布として機能し、カーペットまたは敷物としても役立った。 それはreminicenciasはニュースペインの植民地時代の起源を持っていますが、メキシコで偉大な伝統の衣服ですprehispanicとイベリア語のモチーフとsyncretizedデザインは、羊毛の繊維や羊毛で作られ、糸は複数です 色とデザインはユニークです。 敷地内には、グレース、馬蹄形、またはズームフィギュアがあります。 糸は厚く、天然の顔料で染色されています。 伝統的なインドの方法で製織されましたが、ヨーロッパから持ち込まれた織機はすぐに古い精巧さを置き換え、それぞれの結び目は、マットの形で縛られ、長い作業過程で所望の色を挿入します。

El sarape o jorongo es una prenda de vestir masculina que porta el hombre de campo para cubrirse de la lluvia y el frío, es un atuendo considerado mexicano y que semeja al poncho utilizado en la región andina. Sirve para abrigar o como cobija, también ha servido de alfombra o tapete. Es la prenda de gran tradición en México, aunque tiene reminicencias tiene su origen en la época colonial de la Nueva España, es un diseño sincretizado con motivos prehispánicos e ibéricos, se fabrica con fibra de algodón o lana de borrego, el hilo es de múltiples colores y los diseños son únicos; dentro de los motivos están las grecas, las herraduras de caballo o figuras zoomorfas. El hilo es de gran grosor, teñido con pigmentos naturales; se tejía a la manera tradicional indígena pero el telar que fue traído de Europa sustituyó rápidamente la antigua elaboración, cada nudo va ligado en forma de estera, se van insertando los colores deseados con un largo proceso de trabajo.

スペイン語辞典でのsarapeの定義

辞書のサラペの定義は、暖かさのために着用されている頭の中央に開口部があるかどうかにかかわらず、通常明るい色の綿または綿の綿でできた毛布である。

En el diccionario castellano sarape significa especie de frazada de lana o colcha de algodón generalmente de colores vivos, con abertura o sin ella en el centro para la cabeza, que se lleva para abrigarse.

SARAPEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsarapeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsarapeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sarape»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 围裙
• スペイン語: sarape
• スペイン語翻訳家 - 英語: serape
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: serape
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: serape
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: мексиканская шаль
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: serape
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: serape
• スペイン語翻訳家 - フランス語: serape
• スペイン語翻訳家 - マレー語: serape
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: serape
• スペイン語翻訳家 - 日本語: serape
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: serape
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: serape
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: serape
• スペイン語翻訳家 - タミル語: ஒரு வகைக் கம்பளி போர்வை
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: serape
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: Serape
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: poncho
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: serape
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: мексиканська шаль
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: serape
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: σάλι ισπανοινδού
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: serape
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: serape
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: serape

«SARAPE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsarapeの使いかたを見つけましょう。sarapeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Introduccion a La Enfermeria/ Introduction to Nursing

Acojinar la silla, si es necesario. 4. Asegurar el freno de la silla para que no se deslice. 5. Doblar el descanso de los pies. 6. Colocar un sarape doblado por la mitad, a través de la silla. 7. Tomar la mitad del sarape y echarlo hacia el respaldo ...

María del Carmen Ledesma Pérez, 1974

México en el mundo de las colecciones de arte

Sarape Anónimo 1750-1799. Tejido en lana y algodón. 125 x 234 cm. Royal Ontario Museum. University of Toronto. Cat. 979.141.34, donado por Mr. & Mrs. W. K. Newcomb. Toronto, Ontario, Canadá. Foto: Cortesía del Departamento de ...

‎1994

Bioarquitectura: En busca de un espacio

Se visitaron muchas alfarerías del lugar, hasta reunir toda la gama de colores que se necesitaban para la elaboración del sarape que serpentea a lo largo del terreno. Al panteón municipal se entra a través de un pórtico con arcos de estilo  ...

Javier Senosiain, 2014

Carreta, La

El sarape cuesta nueve pesos, pero no tienes necesidad de tomarlo si no quieres meterte en deudas. — Me llevaré el sarape y el petate — dijo Criserio. — Muy bien, entonces te los cargaré en cuenta. — Sí, señor; apúntelos en el libro.

B. Traven, 2003

México visto por el cine extranjero

Súmense a esos casos de coquetería mexicana el huipil de Jane Fonda en Coming Home, y los sarapes que en Charley Varrick (1973), de Don Siegel, adornaban el local en Albuquerque de un gestador de pasaportes falsos, y otro sarape ...

Emilio García Riera, 1987

Artesanas y artesanos: creación, innovación y tradición en ...

En el año de 1962 hizo el trabajo que fue decisivo para definir su estilo: un sarape con la piedra del sol tejida y coloreada a base de tintes naturales, comprado por un comerciante de nombre Eliseo, a sesenta pesos. Posteriormente, la ...

Jorge Hernández Díaz, Gloria Zafra, 2005

Tesoros del Arte Popular Mexicano

This updated edition of the long out-of-print book focusing on this stunning collection of Mexican folk art contains a new foreword by Rockefeller's daughter, Ann Rockefeller Roberts, and a new prologue by Marion Oettinger, Jr., the ...

‎2010

Conocimientos Fundamentales Defisica

Envuelve una olla de agua con un sarape o un abrigo y observa el resultado con uno de tus dedos, antes y después de cubrir la olla. Envuelve una olla de agua con una cobija eléctrica (si acaso tienes una, y si no, imagina el desenlace del ...

María Luisa Marquina Fábrega, 2006

Fundamentos De Enfermeria / Nursing Fundamentals

Colocar el sarape un poco abajo del borde superior del colchón y extenderla a la piesera. 14. Colocar la colcha al nivel del borde superior del colchón, extenderla hacia la piesera; doblarla hacia dentro del sarape cubriendo su borde ...

Maria del Carmen Ledesma, 2007

El sentido del cine

Un sarape es la manta listada que lleva el indio mexicano, el charro mexicano, todos los mexicanos, en una palabra. Y el sarape podría ser el símbolo de México. Igualmente listadas y de violentos contrastes son las culturas de México, que ...

Sergei Eisenstein, 1986

用語«SARAPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsarapeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Coahuila celebrará el 'Día Estatal del Sarape'

De aprobarse la iniciativa del diputado Francisco Tobías Hernández, en Coahuila se decretará el 13 de septiembre como el “Día Estatal del Sarape”, prenda y ... «Periódico Zócalo, 9月 16»

El sarape: Tradición que se deshilacha

El sarape de Saltillo se distingue por el diamante, cenefas y colores diversos, los que portaban los españoles que eran dueños de grandes extensiones de ... «La Prensa De Monclova, 9月 16»

Se impacta camión de valores en el Sarape

Saltillo, Coahuila.- Debido al pavimento mojado y el exceso de velocidad, un camión de valores se impactó contra la barrera de contención del deprimido que ... «Periódico Zócalo, 9月 16»

Le cae el sarape a Vaqueros

Saraperos venció 6-5 a Vaqueros al abrir la serie en el Estadio de la Revolución; alargaron su espera para llegar a la postemporada, que podrá darse si los ... «El Diario de Coahuila, 8月 16»

El Sarape pega primero

Saltillo, Coahuila.- Los Saraperos de Saltillo sacaron todo el poder de los toletes para conseguir la victoria en el primero de la serie ante los Rojos del Águila de ... «Periódico Zócalo, 7月 16»

Pericos volvió a pegarle al Sarape en Puebla

Pericos se llevó el segundo choque por pizarra de 5-1 sobre los Saraperos de Saltillo (36-48) y así aseguró la serie; la Nave Verde sumó su séptima derrota de ... «Vanguardia.com.mx, 7月 16»

Vaqueros arrasan con el sarape

Saltillo.- Maratónica jornada en el Madero, doble cartelera e intensa lluvia, sin embargo, eso no impidió que los Vaqueros Laguna vencieran a los Saraperos ... «Vanguardia.com.mx, 7月 16»

Le llueve sobre mojado al Sarape

Saltillo, Coahuila.- La lluvia no le ayudó a los Saraperos para poder rescatar el triunfo ayer ante los Piratas de Campeche, ya que cuando se jugaba la séptima ... «Periódico Zócalo, 6月 16»

¿Sarapes de Saltillo chinos?

Hace más de una década, el Museo Franz Mayer montó en la Ciudad de México la exposición “El sarape de Saltillo. Enigma y huella”, una selección de ... «Vanguardia.com.mx, 6月 16»

Vaqueros domina al Sarape

Los laguneros regresan a casa para enfrentar a Rieleros de Aguascalientes de lunes a miércoles. La máquina naranja saltará al terreno de juego a las 20:00 ... «Milenio.com, 5月 16»