アプリをダウンロードする
educalingo
secamente

"secamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でSECAMENTEの発音

se · ca · men · te


SECAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSECAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsecamenteの定義

スペイン語の辞書のsecamenteの定義は、ほんの少しの言葉で、または磨きや飾りや構成なしでです。 辞書で乾いたことのもう一つの意味は、注意や優しさがなく、ひどく厳しいものです。


SECAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

SECAMENTEのように始まるスペイン語の単語

secadero · secadía · secadillo · secadío · secado · secador · secadora · secafirmas · secaleche · secamanos · secamiento · secano · secansa · secante · secapelos · secar · secaral · secarral · secarrón · secarrona

SECAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるsecamenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SECAMENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«secamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«secamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsecamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«secamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不久
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

secamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

shortly
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कुछ ही देर में
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قريبا
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вскоре
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

logo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শীঘ্র
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

bientôt
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sebentar lagi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kurz
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

まもなく
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sakcepete
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

một thời gian ngắn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விரைவில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लवकरच
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kısaca
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

in breve
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wkrótce
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

незабаром
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pe scurt
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύντομα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kort
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kort
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kort tid
5百万人のスピーカー

secamenteの使用傾向

傾向

用語«SECAMENTE»の使用傾向

secamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、secamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SECAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsecamenteの使いかたを見つけましょう。secamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Música: [Bachillerato]
Atacar el sonido con la misma velocidad e intensidad, no secamente. Siempre crescendo en progresiva aumentación. Siempre diminuendo en progresiva disminución. Atacar el sonido con la misma velocidad e intensidad secamente.
María Ángeles Galán Bueno, Juan Dionisio Martín Sanz, 1993
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
SECAMENTE, adv. Con pocas palabras , sin pulimento. Dryly, fullenly , morofely ; tvithout em- bellifhmentj Jilently. secamente. Ásperamente, sin atención ni urbanidad. Dryly , tvith- out attention or politenefs. secamente. Áridamente, fríamente.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
Jh-âl L» у) Las „aJâSGQLaJ-ÉAÑS È SECADAL , lo mismo que SEQUEDAL. SECAMENTE sin atencion , cortesanía , modo, ni urbanidad. [nurbane' , {пай/[мг ‚ siceo modo. êl-ç e вы 15%; SECAMENTE con aspereza; como : Yo LE RESPONDÍ ...
Francisco Canes, 1787
4
Taller de Lengua y Literatura I (1o ESO)
preguntó secamente, — Es un autostopista — dije — . Lo he recogido en la carretera. — No se lo he preguntado a ... Me ocuparé de usted dentro de un minuto. El permiso de conducir — dijo secamente, alargando una mano. Se desabrochó ...
Margarita Calvo de los Llanos, Julieta García Pomadera, Rosa Zambrano Salvador
5
Teatro rioplatense (1886-1930)
Castro (Secamente.) Buenas tardes. Doña María (Al ver a Castro.) ¡Hola!. . . ¡ Tanto gusto! (Rápidamente a Manuela.) Decile a Carmen que venga. (Manuela vase corriendo por el foro.) Castro (Secamente.) Le venga a avisar que mañana  ...
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue, 1986
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Quedar empantanado. Seccággine. Sequedad , cualidad de la cosa seca. Seccággine. Enfado, molestia, importunidad. Seccagginoso. Epíteto que se da al árbol que tiene ramai secas. Scccagna. Véase Secca, Seccamente. Secamente ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
7
0597 da ocupado
La señora de Ávila va hacia la puerta. . . ¡prevenida y con miedo! En el silencio de la tarde se oyen trinos y ladridos lejanos. SILVIO. -¡Buenos tardes, señora! MADRE. - (Secamente) Buenos días. SILVIO.
Alberto Migré, Cecilia Absatz, 2006
8
El Numero Primo
Gracias —le dijo secamente dejando ver que había dado por finalizada la cuestión. —No tiene por qué agradecerlo. Ya sabe que es mi responsabilidad que todo funcione, e intento ayudar en lo que puedo. Manuel apreció claramente la ...
Felix Menor, 2008
9
Taller de lengua: para un aprendizaje activo en la enseñanza ...
Sea como sea, es usted testigo. Me ocuparé de usted dentro de un minuto. El permiso de conducir — dijo secamente, alargando una mano. Se desabrochó el bolsillo izquierdo del pecho de la guerrera y extrajo el temido talonario de multas .
Grupo Nadir, 1994
10
Mientras mi preciosa duerme
secamente. Adam Felton soltó la risa y le dio otro giro al lápiz: —Tengo todo el derecho a tener hábitos nerviosos, porque estoy dejando el cigarrillo. Se le ve muy contento hoy. La observación podía haber sido hecha a un conocido, ...
Mary Higgins Clark, 2011

用語«SECAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Administradores tocaron puertas para alcanzar la inscripción ...
“De los jóvenes a quienes voy a visitar hoy, uno está encarcelado y otro ha sido secuestrado”, dijo, secamente. “Vamos a averiguar dónde están los otros”. «Hoy Los Angeles, 9月 16»
2
Wayne Rooney, la próxima víctima de José Mourinho
"No viene porque tengo muchas soluciones en la plantilla" afirmó Mourinho, secamente, para explicar la ausencia de Rooney en la convocatoria que estrenó la ... «Diez.hn, 9月 16»
3
El paradigma de la lavandería
“Jorge, ya sabés: no-hay-pla-ta”, responde secamente. “Ya sé Marta, obvio que no tenemos plata ahora, pero podemos usar la tarjeta de crédito”, propone ... «La Diaria, 9月 16»
4
Espanto / Fruta y verdura
... titulado secamente 'Morirás', habla sobre el final de todo, concluyendo “dejarás de existir / bostezará el universo”. Es una canción con un punto tremebundo ... «Jenesaispop.com, 9月 16»
5
La huelga invisible de Guillermo Fariñas
Cuando Albertini indagó con su abuela Ana Dolores sobre el hecho, ella declaró secamente: mamá se “emperró”; dejó de tomar agua y de comer…. Nuestro ... «El Nuevo Herald, 9月 16»
6
La tragedia del héroe olímpico afgano
De hecho, si se le llama a su móvil, contesta secamente: "Sí, estoy en Kabul". Ya por teléfono, a Rohullah Nikpai se le nota que no está nada contento. Y recibe ... «El Mundo, 8月 16»
7
Papá cumple 100 años
Ellos dirán, secamente, “cuestiones de familia”. En ese lapso, en soledad, César Salgán estudió febrilmente la obra de su padre. “El también es muy solitario. «Página 12, 8月 16»
8
La economía moral de las pequeñas cosas
Los tripulantes del yate, un grupo de hombres de altos recursos, dieron secamente las gracias y se alejaron. Justo entonces ocurrió lo que tanto me ha dejado ... «El Financiero, 8月 16»
9
El TLC una ficha por negociar
Toda sugerencia de plantear modificaciones hasta ahora ha sido secamente rechazada por grupos oficiales y empresariales mexicanos. La defensa del ... «El Siglo Durango, 7月 16»
10
Mariano del Mazo
Ellos dirán, secamente, “cuestiones de familia”. En ese lapso, en soledad, César Salgán estudió febrilmente la obra de su padre. “El también es muy solitario. «Página 12, 6月 16»

SECAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Secamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/secamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA