アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"instancia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INSTANCIAの語源

La palabra instancia procede del latín instantĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINSTANCIAの発音

ins · tan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSTANCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINSTANCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«instancia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

インスタンス

Instancia

たとえば、手続法では、司法裁判所に提出された様々な事項を知り、解決することができる管轄権のそれぞれについて理解されています。 大部分の司法制度は2層システムに構成されています。 最終的な判決が判決されるまで、裁判所における訴訟の行使と起こった回答からなる手続行為のセット。 それはまた、法的主張に対する控訴であると考えられている。 Por instancia, en Derecho procesal, se entiende cada uno de los grados jurisdiccionales en que se pueden conocer y resolver los diversos asuntos sometidos a los tribunales de justicia. La mayoría de los sistemas judiciales se estructuran a un sistema de doble instancia. Conjunto de actos procesales comprendidos a partir del ejercicio de una acción en juicio y la contestación que se produzca, hasta dictarse sentencia definitiva. Se considera asimismo instancia la impugnación que se hace respecto de un argumento jurídico.

スペイン語辞典でのinstanciaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のインスタンスの最初の定義は、促す行動と効果です。 辞書のインスタンスの別の意味は、記念、要求です。 インスタンスも古い学校にあり、議論に応じた回答に挑戦します。 La primera definición de instancia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de instar. Otro significado de instancia en el diccionario es memorial, solicitud. Instancia es también en las antiguas escuelas, impugnación de una respuesta dada a un argumento.
スペイン語辞典で«instancia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSTANCIAと韻を踏むスペイン語の単語


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
lactancia
lac·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

INSTANCIAのように始まるスペイン語の単語

instabilidad
instable
instalación
instalador
instaladora
instalar
instantánea
instantáneamente
instantaneidad
instantáneo
instante
instantemente
instar
instauración
instaurador
instauradora
instaurar
instaurativa
instaurativo
instigación

INSTANCIAのように終わるスペイン語の単語

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
inobservancia
intolerancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

スペイン語の同義語辞典にあるinstanciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INSTANCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«instancia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
instanciaのスペイン語での同義語

«instancia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSTANCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instanciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinstanciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«instancia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

instancia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

instance
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उदाहरण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مثل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пример
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

instância
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উদাহরণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

exemple
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

contoh
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Beispiel
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

インスタンス
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Kayata
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trường hợp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உதாரணமாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उदाहरणार्थ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

örnek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

esempio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

instancja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

приклад
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

instanță
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παράδειγμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

byvoorbeeld
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

exempel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

f.eks
5百万人のスピーカー

instanciaの使用傾向

傾向

用語«INSTANCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«instancia»の使用頻度を示しています。
instanciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instancia»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSTANCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«instancia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«instancia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、instanciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INSTANCIA»の引用

instanciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Dag Hammarskjöld
En última instancia, es nuestra concepción de la muerte la que decide nuestras respuestas a todas las preguntas que la vida nos hace.
2
Jean Cocteau
En última instancia, todo tiene arreglo, menos la dificultad de ser, que no lo tiene.

«INSTANCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinstanciaの使いかたを見つけましょう。instanciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La instancia de parte
Cuando Julián, finalmente se reúne con su amante en la habitación de un hotel, ésta le previene: Y ¿no habrá peligro para nosotros?
Mercedes Fórmica, María-Elena Bravo, 1991
2
Diccionario de derecho canónico
lo juzgará en primera instancia el Superior general personalmente o por medio de un delegado; si el litigio es entre dos monasterios el Abad superior de la congregación monástica. El tribunal diocesano juzga en primera instancia las ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
3
Nueva instancia a favor de los Cementerios contra las ...
NUEVA INSTANCIA A FAVOR DE LOS CEMENTERIOS CONTRA LAS PREOCUPACIONES DEL VULGO- TRATADO EN QUE DISCURRIENDO POR las épocas mas notables se demuestra , que enterrar los muertos en los Cementerios ...
RAMON DE HUESCA, 1792
4
Jurisdicción contencioso-administrativa: (comentarios a la ...
TÍTULO IV PROCEDIMIENTO CONTENCIOSO- ADMINISTRATIVO CAPÍTULO I PROCEDIMIENTO EN PRIMERA O ÚNICA INSTANCIA Comentario Acepta básicamente la nueva LJCA para el procedimiento ordinario el esquema anterior de ...
‎2007
5
Ley de enjuiciamiento civil
SECCION SESTA- De la segunda instancia de los interdictos. Art. 760. Recibidos los autos en la Audiencia, y personada alguna de las partes, se pasarán al Relator para que forme el apuntamiento. Art. 761. Si no se personare el apelado,  ...
España, España. Ministerio de Gracia y Justicia, 1838
6
Formularios de sucesiones, capacidad y filiación
... las que se establece una norma de competencia funcional: la preparación, la interposición y la sustanciación propiamente dicha. El desarrollo de las dos primeras se verifica ante el Juzgado de instancia que dictó la resolución recurrida; ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
7
La imposición de costas en la primera instancia civil. ...
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán es Profesor Titular de Derecho Procesal de la Universidad de León. En esta Universidad obtuvo el Grado de Doctor y el Premio Extraordinario de Doctorado.
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán, 2009
8
Memorial-ajustado, hecho de orden del consejo-pleno, á ...
489 Mas bien conocen las Iglesias y el Comisario la dureza de esta instancia > y que recibiendo de la piedad de el Rey el perdon de la quinta parte de el Subsidio , y las demas utilidades que contiene su Concordia , se aventura demasiado ...
Francisco Fernández ((Madrid)), 1768
9
Contestación del Juez de 1a instancia D. Ignacio Pablo ...
jnagiitrados.'conciJTri...á .votar con él en la f ola 'de tercera Ins-. tanda , procuraba el Sr. Marin (al contrario del Sr. regente actual) manifestar desde el principio y aun antes de la relación su voto, con el fin de arrastrar los demas, y porque de ...
‎1813
10
Tratado de derecho administrativo - Tomo 4
Caducidad de instancia Si en el proceso entre el particular y el Estado se produce la caducidad de la instancia, hay que distinguir según lo hace el art. 318 del Código Procesal Civil y Comercial, entre la que se opera en primera o única  ...
Agustín Gordillo, 2006

用語«INSTANCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstanciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feria de Ciencias a una nueva instancia
La pasada semana se llevó a cabo en Río Grande la instancia zonal de la Feria de Educación, Ciencia, Arte y Tecnología, donde participaron instituciones de ... «Infofueguina, 8月 16»
2
Nuria Sierra Fernández jura su cargo en el Juzgado de Primera ...
En concreto: María Jennifer Fernández Canut irá destinada al Juzgado de Primera Instancia e Instrucción Nº 1 de Béjar (Salamanca); Marta Martín-Pintado ... «leonoticias.com, 7月 16»
3
Fallece el juez de primera instancia Alberto Sanz
El mundo de la judicatura despedirá hoy el cuerpo de Alberto Sanz Morán, titular del Juzgado de Primera Instancia número 11 en Valladolid, que falleció ayer ... «El Norte de Castilla, 7月 16»
4
El Juzgado de Primera Instancia número Tres de Almería, pionero ...
El Juzgado de Primera Instancia número Tres de Almería ha celebrado esta mañana los primeros juicios de procedimientos desarrollados íntegramente con ... «La Voz de Almería, 7月 16»
5
La última instancia de Pedro Aparicio
Pedro Aparicio tenía muchas cosas claras en la vida. Una de ellas, tal vez no la más importante, era que España -a la que amaba tan profundamente como ... «El Mundo, 7月 16»
6
Granollers tendrá dos nuevos juzgados de primera instancia en 2017
Granollers contará con dos nuevos juzgados de primera instancia (Familia y Capacidad) el año que viene, que formaran parte de los 9 juzgados que están ... «La Vanguardia, 7月 16»
7
Juzgados y Tribunales en España. Tipos. Juzgados de Primera ...
Pues bien, hoy profundizaremos sobre los Juzgados de Paz y de Primera Instancia e Instrucción. Juzgados y Tribunales en España. Tipos. Juzgados de ... «InfoCIF.es, 6月 16»
8
Crean instancia ministerial para unión aduanera
Los Ministros también aprobaron el reglamento de funcionamiento de la instancia ministerial y el reglamento del fondo de inversiones, informó el gobierno en ... «La Prensa de Honduras, 6月 16»
9
Viaje de Maduro a Jamaica busca “fortalecer Petrocaribe como ...
“Hemos intercambiado apreciaciones… sobre la necesidad de fortalecer Petrocaribe como instancia exitosa, absolutamente exitosa de integración para el ... «RunRun, 5月 16»
10
Casi todos los Juzgados de lo Mercantil, de Primera Instancia y de ...
En concreto, entre estos órganos se encuentran el 93 por ciento de los Juzgados de lo Mercantil, el 95 por ciento de los Juzgados de Primera Instancia y el 97 ... «Noticias Jurídicas, 5月 16»

INSTANCIAの画像

instancia

参照
« EDUCALINGO. Instancia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/instancia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z