アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"necio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

NECIOの語源

La palabra necio procede del latín nescĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でNECIOの発音

ne · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NECIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNECIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«necio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

愚かな

Tonto

愚かで愚かで愚かなスペイン語の形容詞は、知性の低い人、不器用な人、または不適切な行動をした人を指す。 Tonto, estúpido y necio son adjetivos del idioma español referidos a la persona que posee una inteligencia escasa, alguien torpe o con una conducta poco pertinente.

スペイン語辞典でのnecioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の愚か者の最初の定義は無知で、彼が何を知るべきか知るべきか分からない。 辞書の愚か者の別の意味は、無謀であるか不合理である。 ネシオはまた、彼がやっていることや言うことで頑固で頑固です。 La primera definición de necio en el diccionario de la real academia de la lengua española es ignorante y que no sabe lo que podía o debía saber. Otro significado de necio en el diccionario es imprudente o falto de razón. Necio es también terco y porfiado en lo que hace o dice.
スペイン語辞典で«necio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NECIOと韻を踏むスペイン語の単語


apotecio
a·po·te·cio
aprecio
pre·cio
desprecio
des·pre·cio
helvecio
hel·ve·cio
justiprecio
jus·ti·pre·cio
lutecio
lu·te·cio
menosprecio
me·nos·pre·cio
paramecio
pa·ra·me·cio
pecio
pe·cio
precio
pre·cio
promecio
pro·me·cio
recio
re·cio
sobreprecio
so·bre·pre·cio
tecnecio
tec·ne·cio
trapecio
tra·pe·cio

NECIOのように始まるスペイン語の単語

necesariamente
necesariedad
necesario
neceser
necesidad
necesitada
necesitado
necesitar
necia
neciamente
nécora
necrocomio
necrodactilar
necrófaga
necrofagia
necrófago
necrófila
necrofilia
necrofílico
necrófilo

NECIOのように終わるスペイン語の単語

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
servicio
silencio
socio
vicio

スペイン語の同義語辞典にあるnecioの類義語と反意語

同義語

«necio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NECIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語necioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnecioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«necio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

necio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

foolish
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मूढ़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أحمق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

глупый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tolo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্বোধ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

stupide
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bodoh
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

töricht
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

愚か
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

어리석은
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gemblung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khờ dại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முட்டாள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ख
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aptalca
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

stolto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

głupi
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дурний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

prost
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανόητος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dwase
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dum
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tåpelig
5百万人のスピーカー

necioの使用傾向

傾向

用語«NECIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«necio»の使用頻度を示しています。
necioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«necio»で最も広く使用されている表現です。

用語«NECIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«necio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«necio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、necioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«NECIO»の引用

necioという言葉で有名な引用文や文章
1
Ángel Ganivet
El sabio habla porque debe decir algo; el necio porque le gusta decir algo.
2
Antoine De Saint-Exupéry
Ser necio de nacimiento es una enfermedad incurable.
3
Epicuro
El necio, entre otros males, posee éste: siempre trata de comprar su vida.
4
François De La Rochefoucauld
Se puede ser necio teniendo talento, pero jamás teniendo juicio.
5
Joaquín Setanti
Es mejor estar entre dos locos que cerca de un necio.
6
John Ray
Un necio puede hacer en una hora más preguntas que las que un sabio puede contestar en siete años.
7
Marqués De Vauvenargues
El necio vanidoso es el enemigo nato de la gente de talento.
8
Miguel De Cervantes
Quien necio es en su villa, necio es en Castilla.
9
Noel Clarasó
Es un necio quien no puede enfadarse; pero es un sabio quien no se enfada, pues el enfado nada compone y sólo castiga al mismo que se enfada.
10
Oliver Goldsmith
El hombre más necio puede llegar a fingirse erudito por un día o dos.

«NECIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al rico llámanle honrado, y al pobre llámanle necio.
Necio con estudios, necio rabudo.
Quien necio es en su villa, necio es en Castilla.
Cuando el necio es acordado, el mercado ya ha pasado.
Donde el necio se perdió, el cuerdo aviso tomó.
El necio manda y el tonto anda.
El necio o no se casa o se casa mal.
El necio, callando, es tenido por sabio.
El necio, en su casa ni en la ajena sabe nada.
Hombre porfiado, necio consumado.

«NECIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnecioの使いかたを見つけましょう。necioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Duende Necio
necio. ^. oy recuerdo aquella noche de estrellas ausentes, cuando silenciosamente, con los ojos cerrados y mi boca entreabierta, te dibujaba en mi mente: dulce, angelical, presente; fue en ese instante cuando sentí abrazar a una mariposa ...
Monica Alexandra Llano
2
La Biblia Sagrada, a saber: el Antiguo y el Nuevo Testamento
10 Mas aprovecha una reprensión al prudente, que cien golpes al necio. 11 El malo siempre busca rencillas : mas el ángel cruel será enviado contra él. 12 Mejor es encontrarse con una osa, á quien han robado sus cachorros, que con un ...
Felipe Scio de San Miguel (bp.), American Bible Society, 1832
3
CBMH - Tomo 9 - Proverbios, Cantares
6 Los labios del necio entran en contienda, y su boca clama por los golpes. '18:5 Lit., levantar la cara el corazón del necio proclama la insensatez). El v. 3 une cuatro características negativas en dos parejas (ver 16:18; 1 1:2). Con la impiedad ...
Baptist Spanish Publishing House, 2005
4
Biblia con Comentarios de Matthew Henry
Ni la nieve es para el verano, ni la lluvia para la cosecha, ni los honores para el necio. 2Como el gorrión sin rumbo o la golondrina sin nido, la maldición sin motivo jamás llega a su destino. 3El látigo es para los caballos, el freno para los  ...
Matthew Henry, Kregel Publications, 2001
5
La nave de los necios
Un necio, que lleva colgada de la cintura una cola de zorro, enseña, con expresión ladina y gesticulando con el brazo, a un alumno, que le escucha atento. La lección es sobre astrología y el vuelo de los pájaros, pues se observan tres de ...
Sebastián Brant, 2011
6
Diccionario de la lengua castellana
NECIO , CIA. adj. Ignorante , y que no sabe lo que podia y debia saber. Ignoraos , indoctos. necio. Imprudente ó falto de razón, terco y porfiado en lo que hace o dice. Imprudens , temerarius. necio. Se aplica también á las cosas ejecutadas ó ...
7
Obras
Declárese asimismo por necio el que se metiere en la conversación , plática ó habla de otros, mayormente si enellaestándos solos; y si á esto se añade ver que se recatan de él ó muestran disgusto, y sin embargo perseverare , quede por ...
Francisco de Quevedo, Florencio Janer, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1859
8
Poesias de D. Francisco Quevedo Villegas, 3
No foy poderofo. Quien no puedo lo que deve querer , eflé es poderofo. Quien puede lo que no deve querer , es defapodera- do. No foy poderofo. Si quieres lo que no has menefter , eres necio íi lo que otros tienen , eres malo j fi lo impoífible  ...
Francisco de Quevedo, 1661
9
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
En el siguiente pasaje, la comparación juega con la dilogía de basta1191, cuyas diferentes acepciones la vinculan al necio y al colchón: También se declara por necio gordal justísimamente, y por ignorante con más bastas que un colchón, ...
Martínez Bogo, Enrique
10
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas: T. 1 / coleccíon ...
semitonto, por el a b c dela cortesía; la segunda vez por necio alcoholado en tinto, hablador de ventaja y sobresaliente dela baraja de los necios; y a la tercera sea acusado que ignora la puerta por donde se entra á los términos cortesanos.
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859

用語«NECIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnecioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dialogar con un necio
Cuando los ingleses se percataron en 1940 que todos los pactos y negociaciones que hasta esa fecha habían hecho con Adolf Hitler no evitaron que el ejército ... «El Universal, 9月 16»
2
Medina tacha de necio al consejero de Educación por ignorar al PP ...
Oviedo, 24 ago (EFE).- El diputado autonómico del PP David González Medina ha tachado al consejero de Educación, Genaro Alonso, de "amable necio" por ... «El Comercio Digital, 8月 16»
3
Necio es el que amasa riquezas para sí y no es rico ante Dios
Necio es el que amasa riquezas para sí y no es rico ante Dios ... Pero Dios le dijo: "Necio, esta noche te van a exigir la vida. Lo que has acumulado, ¿de quién ... «Religión en Libertad, 7月 16»
4
Mechaal: "Aspirar el podio olímpico es un poco necio"
Aspirar al podio olímpico es un poco necio", declaró tras la final europea. Mechaal reconoció que la plata no le satisface del todo. "Yo venía a por el oro y hasta ... «Sport, 7月 16»
5
Necio #33: Quimi Portet
Póngase usted en pie para leer esto, joven lectora o lector. No todos los días puede uno recibir el deleite conceptual y estético que penetra en los sentidos ... «Sabemos, 7月 16»
6
Enfrenta al sabio y lo harás más sabio; enfrenta al necio y lo harás ...
Antes que nada debemos tener en claro de qué vamos a hablar; estamos ante un caso flagrante de abuso de autoridad y violación de los deberes de ... «La Razon de Chivilcoy, 7月 16»
7
Nuestro principal colaborador anda necio
POR CIERTO, EL EX ALCALDE de Saltillo es de los que construyen acuerdos y pregona trabajo de unidad. Cuando menos su mensaje es en ese tono… «Periódico Zócalo, 6月 16»
8
Necio #33: Jorge Fernández Díaz
Cuando era un niño de cinco años era muy normal que los adultos me preguntasen qué es lo que quería ser de mayor. Mientras todos los demás niños ... «Sabemos, 6月 16»
9
Necio #32: Carles Simarro
El mundo es un lugar cada vez más complejo. Haciendo un repaso de memoria tenemos transgénero, genderqueer, agénero, bisexuales, asexuales, ... «Sabemos, 6月 16»
10
Necio #30: Monseñor Cañizares
No quería yo incluir al bueno de Monseñor Cañizares (Monse para los amigos) en esta sección. No hay honor ninguno en pescar peces en un barril, en hacer ... «Sabemos, 6月 16»

NECIOの画像

necio

参照
« EDUCALINGO. Necio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/necio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z